ПРОГРАММЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ на Испанском - Испанский перевод

• programas de capacitación
• programas de formación
• formación profesional
• módulos de capacitación
• programas para capacitar
• programa de capacitación
• programa de formación

Примеры использования Программы профессиональной подготовки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программы профессиональной подготовки.
Programas y capacitación.

Службы и программы профессиональной подготовки.
Servicios y planes de capacitación.

Программы профессиональной подготовки.
Programas de capacitacióna.

Представление программы профессиональной подготовки;
La presentación de un programa de formación;

Программы профессиональной подготовки.
Estrategias de la capacitación profesional.

ОИ Развитие программы профессиональной подготовки.
Seguimiento del programa de adiestramiento profesional.

Программы профессиональной подготовки.
Programas de capacitación Programas de remoción de minas.

Разрабатываются и осуществляются программы профессиональной подготовки женщин;
Organiza y ejecuta programas de capacitación profesional para mujeres;

Всего, программы профессиональной подготовки.
Total de los programas de capacitación.

В 1995 году, ПРООН осуществила экспертную оценку программы профессиональной подготовки.
El PNUD efectuó en 1995 una evaluación del programa de formación profesional.

Осуществление программы профессиональной подготовки начиная с уровня покупателей.
Aplicación de un programa de capacitación profesional, a partir del nivel de los compradores.

Программы профессиональной подготовки и процедуры аттестации соответствующего персонала.
Unos programas de formación y unos procedimientos de cualificación del personal.

На практику приходится две трети всего срока программы профессиональной подготовки.
Los cursos prácticos representan dos tercios de la duración total del programa de formación profesional.

В программы профессиональной подготовки зачисляется больше женщин, чем когда-либо раньше.
El número de mujeres que participan en programas de formación profesional es mayor que nunca.

Местными правительствами были также разработаны свои собственные программы профессиональной подготовки.
Las autoridades locales también han establecido sus propios programas de capacitación profesional.

Указанная модель была также включена в программы профессиональной подготовки на факультетах ряда университетов.
El modelo también se integró en los módulos de capacitación de algunas universidades.

Программы профессиональной подготовки безработных граждан и лиц, принадлежащих к уязвимым группам.
Programas de capacitación profesional para los desempleados y las personas pertenecientes a grupos vulnerables.

Целевой фонд ЕЭК для Программы профессиональной подготовки гражданских служащих в Боснии и Герцеговине.
Fondo Fiduciario de la CEE para el Programa de capacitación de funcionarios en Bosnia y Herzegovina.

Служба постепенно совершенствует и расширяет программы профессиональной подготовки в тюрьмах.
El Servicio está mejorando y ampliando progresivamente los programas de formación profesional en las cárceles.

Целевой фонд ЕЭС для Программы профессиональной подготовки в области управления в сельских районах в Китае.
Fondo Fiduciario de la CEE para el programa de formación en buen gobierno de las aldeas en China.

Устойчивый прогресс достигнут в осуществлении программы профессиональной подготовки новой либерийской полиции.
El programa de formación para el nuevo Servicio de Policía Nacional de Liberia siguió avanzando.

Программы профессиональной подготовки имеют особую важность для расширения прав и возможностей молодежи.
Los programas de formación profesional son particularmente importantes para el empoderamiento de los jóvenes.

Проведение обновленной программы профессиональной подготовки согласно Киотскому протоколу, о которой говорится в пункте 91 ниже;
Aplicar el programa de formación actualizado del Protocolo de Kyoto, mencionado en el párrafo 91 infra;

Эта Программа была запущена в качестве преемницы Программы профессиональной подготовки по вопросам управления( ПППУ).
El LEAD fue lanzado como programa sucesor del programa de formación en gestión(Management Training Programme(MTP)).

Однако, прежде чем выдавать новый мандат, необходимо определить руководящие принципы и программы профессиональной подготовки для миссии.
No obstante, antes de que se otorgue un nuevo mandato, deberían determinarse las directrices y los módulos de capacitación para la misión.

Разработаны программы профессиональной подготовки представителей коренных народов по вопросам устойчивого рационального использования общинных земель, муниципальных районов и местных органов коренного населения.
Se han desarrollado programas para capacitar a los pueblos indígenas en la gestión sostenible de las tierras comunitarias, los distritos municipales indígenas y los organismos locales.

В случае осуждения они направляются в исправительные учреждения для несовершеннолетних и зачисляются в программы профессиональной подготовки или оказания услуг в общинах.
Si eran declarados culpables, eran internados en un centro penitenciario de menores donde se les obligaba a seguir una formación profesional o a realizar servicios a la comunidad.

Наше министерство по делам женщин разрабатывает и осуществляет программы профессиональной подготовки и вовлечения женщин в различные сферы деятельности, имеющей большое значение для развития нашей страны.
Nuestro Ministerio de Asuntos de la Mujer elabora y aplica programas para capacitar y movilizar a las mujeres en una serie de aspectos fundamentales para el desarrollo de nuestro país.

Некоторые делегации указали на необходимость включения информации об устойчивом производстве и потреблении в учебные программы всех уровней, в частности в программы профессиональной подготовки.
Algunas delegaciones señalaron que debía incorporarse información sobre el consumo y la producción sostenibles en los planes de estudio a todos los niveles de enseñanza, especialmente en la formación profesional.

К ЮНКТАД обращена просьба оказать техническое содействие, в частности путем разработки и осуществления специализированной программы профессиональной подготовки по вопросам конкуренции и защиты прав потребителей.
Se solicita a la UNCTAD que preste asistencia técnica, en particular elaborando y ejecutando un programa de formación especializada sobre asuntos relacionados con la competencia y la defensa del consumidor.