УЧЕБНЫЙ МОДУЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• módulo de capacitación
• módulo de formación
• un módulo didáctico
• un módulo de aprendizaje
• módulo del programa
• un modelo de capacitación
• módulo educativo

Примеры использования Учебный модуль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учебный модуль будет доступен в онлайновом режиме.
El módulo de capacitación estará disponible en línea y todos tendrán acceso a él.

Разработан учебный модуль о роли мужчин и актуализации результатов.
Elaboración de un módulo de capacitación sobre el papel de los hombres e incorporación generalizada para obtener resultados.

Учебный модуль по вопросам разоружения и нераспространения станет частью этой программы.
El módulo de desarme y no proliferación podría formar parte del programa de divulgación.

Параллельно был разработан учебный модуль для студентов, принятых в Академию полиции.
Paralelamente, se ha elaborado el módulo de formación para estudiantes matriculados en la Academia de Policía.

Типовой учебный модуль будет распространен в начале 2006 года.
El módulo de capacitación estándar se distribuirá a principios de 2006.

Министерство по делам женщин и детей разрабатывает учебный модуль для всеобъемлющей подготовки всех сторон.
El Ministerio de Asuntos de la Mujer y del Niño está desarrollando un módulo de formación integral para todos los sectores destinatarios.

В 2013 году прошел апробацию учебный модуль по обучению Бангалорским принципам поведения судей.
En 2013, se aprobó el módulo docente para la enseñanza de los Principios de Bangalore sobre la Conducta Judicial.

Учебный модуль по вопросам изменения климата был опробован в Малави и Объединенной Республике Танзания.
El módulo de cambio climático se ha probado ya de manera experimental en Malawi y en la República Unida de Tanzanía.

Она также создает учебный модуль о праве на развитие для персонала ГООНР.
Asimismo está elaborando el módulo de formación para el personal del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el derecho al desarrollo.

Учебный модуль по этим вопросам включен в программу обучения виртуального университета по теме" Женщины и гендерная проблематика";
Se incluyó un Módulo de formación sobre la materia en el Diplomado virtual: Mujer y Género;

Был также разработан учебный модуль по коллективным правам коренных народов, афро- эквадорцев и народа монтбиос.
También se creó un módulo de formación sobre los derechos colectivos de los pueblos indígenas, afroecuatorianos y montubios.

Учебный модуль был разработан УВКБ, которое оказывает содействие в организации соответствующей подготовки.
El módulo de capacitación ha sido desarrollado por la ACNUR, que también facilita la capacitación..

Рабочая группа подготовила инструкцию для всех координаторов- резидентов и разработает учебный модуль по вопросам прав человека.
También preparó una nota de orientación destinada a todos los coordinadores residentes, y elaborará un módulo didáctico sobre los derechos humanos.

Электронный учебный модуль позволит обеспечить учет деятельности в рамках сотрудничества Юг- Юг в контексте всех программ ПРООН.
Un módulo de aprendizaje electrónico introducirá el uso de la cooperación Sur-Sur en todos los programas del PNUD.

В ЮНЕСКО проведена общеорганизационная информационная сессия и подготовлен учебный справочник по управлению рисками и учебный модуль.
La UNESCO llevó a cabo una sesión informativa para toda la organización y elaboró un manual de capacitación en gestión del riesgo y un módulo de formación.

Разработан учебный модуль по проведению инспекций, а в последнем квартале 2005 года состоится рабочий практикум по этому вопросу.
Se ha creado un módulo de capacitación para la inspección y en el último trimestre de 2005 se impartirá un cursillo práctico.

Министерство внутренних дел разработало учебный модуль" Беременность- проект жизни". Подробнее о нем говорится в разделе настоящего доклада о рекомендации 37.
La Secretaría de Gobernación(SEGOB) elaboró el módulo educativo Embarazo, un proyecto de vida, que se reporta en la Recomendación 37 del presente Informe.

Пересмотрен учебный модуль по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции, который будет применяться Службой профессиональной подготовки и оценки.
Se revisó el módulo de capacitación sobre desarme, desmovilización y reintegración para su empleo por el Servicio de Capacitación y Evaluación.

С этой целью УНП ООН разработало новый учебный модуль, касающийся террористических преступлений на транспорте( гражданская авиация и морское судоходство).
Con esa finalidad, la UNODC ha preparado un nuevo módulo sobre los delitos del terrorismo relacionados con el transporte(aviación civil y navegación marítima).

Учебный модуль рассчитан на сотрудников различных функциональных подразделений, которые участвуют в работе инспекционных групп.
El módulo de capacitación se enfocará hacia el personal de las diferentes dependencias funcionales que participan en los equipos de inspección.

ЮНИСЕФ самостоятельно подготовил предназначенный для сотрудников учебный модуль по проблеме преодоления последствий суммарного стресса, который будет предоставлен всем учреждениям.
En el plano interno, el UNICEF ha elaborado un módulo para el personal sobre el control de la tensión acumulativa, que se distribuirá a todos los organismos.

Кроме того, был разработан учебный модуль по антидискриминационному законодательству, который может быть использован для аналогичных учебных мероприятий в других странах.
Asimismo, se ha elaborado un módulo didáctico sobre la legislación antidiscriminación que puede utilizarse para actividades de formación similares en otros países.

Курсы ЮНИТАР/ Фонда передовых исследований в области международного развития( ФАСИД) по международным организациям: трехдневный учебный модуль по навыкам ведения переговоров;
Curso del UNITAR y la Fundación para Estudios Avanzados sobre Desarrollo Internacional del Japón sobre organizaciones internacionales: módulo de formación sobre técnicas de negociación;

Учебный модуль по вопросам юридической подготовки специалистов по противодействию терроризму в контексте международного терроризма( внебюджетные ресурсы)( 1);
Módulo del programa de capacitación jurídica para la lucha contra el terrorismo sobre la lucha contra el terrorismo en el contexto del derecho internacional(recursos extrapresupuestarios)(1);

Секретариат Постоянного форума по вопросам коренных народов объединил усилия различных учреждений с целью выработки информационно- справочного комплекта материалов по проблемам коренных народов и соответствующий учебный модуль.
La secretaría del Foro Permanente reunió a diferentes organismos para preparar material sobre las cuestiones de los pueblos indígenas y su correspondiente módulo de formación.

Учебный модуль по вопросам юридической подготовки специалистов по универсальному правовому режиму борьбы с терроризмом: финансирование терроризма( внебюджетные ресурсы)( 1);
Módulo del programa de capacitación jurídica para la lucha contra el terrorismo sobre el marco jurídico universal: financiación del terrorismo(recursos extrapresupuestarios)(1);

Этот центр подготовил также специальный учебный модуль с материалами, касающимися правил этического поведения и культуры общения врачей, работающих в клиниках экстренной помощи.
El Centro también ha preparado un módulo de estudio especial que incluye un código ético de conducta y actitudes culturales para los médicos que trabajan en los centros de atención de emergencia.

Им разработан учебный модуль по вопросам разоружения и нераспространения, который предлагается в качестве обязательного курса магистратуры в области международных исследований по проблемам мира.
Ha creado un módulo de curso sobre desarme y no proliferación que suma créditos y se imparte en el marco del programa de Maestría en estudios sobre la paz internacional.

Хотя тематика БКР включена в общий учебный модуль в Организации Объединенных Наций, стратегия подготовки по УОКР для достижения вышеупомянутых целей отсутствует.
Aunque la presupuestación basada en los resultados va incluida en el módulo de capacitación general en las Naciones Unidas, no existe ninguna estrategia de capacitación para la GBR que persiga los objetivos antes mencionados.

УВКПЧ готовит учебный модуль по национальным правозащитным учреждениям, который будет использоваться для подготовки СГООН и других партнеров Организации Объединенных Наций.
El ACNUDH prepara un módulo de capacitación sobre las instituciones nacionales de derechos humanos que se utilizará para formar a los equipos de las Naciones Unidas en los países y a otros asociados de las Naciones Unidas.