МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• módulo de gestión
• módulo de control

Примеры использования Модуль управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Модуль управления доступом.
Del Módulo control acceso.

Датчик Модуль управления зажиганием.
Sensor módulo control encendido.

Модуль управления, мать твою.
Módulo de control, un carajo.

Невозможно загрузить модуль управления проектом% 1.
No se puede cargar el complemento de gestión del proyecto %1.

Модуль управления CGI KIO.
Módulo de control del KIO Slave de CGI.

В последнюю версию АСОТД включен модуль управления транзитными процедурами.
La versión más reciente de SIDUNEA comprende un módulo para la gestión de los procedimientos de tránsito.

Модуль управления процентным распределением.
Módulo gestión asignación porcentaje.

В настоящее время Департамент по вопросам управления занимается внедрением компьютеризированной системы управления помещениями, которая включает модуль управления обеспеченностью площадями.
El Departamento de Gestión está en vías de aplicar un sistema de gestión de las instalaciones asistido por computadora, que incluye un módulo de gestión del espacio.

Модуль управления бумажниками KDE.
Módulo de control de carteras de KDE.

После проведенной Комиссией ревизии ПРООН, у которой в остальном осуществление казначейских операций было признано соответствующим самым передовым методам, должна внедрить в новую компьютерную систему модуль управления рисками.
Con posterioridad a la auditoría de la Junta, el PNUD, cuya función de tesorería se ajustaba por lo demás a la mayoría de las prácticas óptimas, se proponía aplicar un módulo sobre gestión de riesgos en su nuevo sistema informático.

Модуль управления звуковым сигналом KDE.
Módulo de control del timbre de KDE.

Департамент по вопросам управления согласился с рекомендацией 20 и заявил, что в настоящее время он внедряет компьютеризированную систему управления помещениями, которая включает модуль управления обеспеченностью площадью.
El Departamento de Gestión aceptó la recomendación 20 y afirmó que estaba en vías de aplicar un sistema de gestión de las instalaciones asistido por computadora, que incluía un módulo de gestión del espacio.

Модуль управления оформлением окон.
Módulo de control de decoración de ventana.

Как отмечает Консультативный комитет, в своем ответе Департамент управления указал, что внедряет компьютеризированную систему управления помещениями, которая включает модуль управления обеспеченностью площадью.
La Comisión Consultiva observa que, en respuesta, el Departamento de Gestión señaló que estaba en vías de aplicar un sistema de gestión de las instalaciones asistido por computadora, que incluía un módulo de gestión del espacio.

Модуль управления панелью задач KDE.
Módulo de control de la barra de tareas de KDE.

ЮНОПС согласилось с неоднрократно повторенной Комиссией рекомендацией а внедрить модуль управления имуществом системы<< Атлас>gt; во всех отделениях; и b обеспечить, чтобы все соответствующие сотрудники прошли надлежащее обучение перед использованием этого модуля..
La UNOPS aceptó la recomendación reiterada de la Junta de que a empezara a utilizar el módulo de gestión de activos del sistema Atlas en todas las oficinas; y b tomara medidas para que todos los funcionarios pertinentes recibieran la capacitación necesaria antes de que empezaran a utilizar ese módulo.

Модуль управления просмотром Web в Konqueror.
Módulo de control de navegación de Konqueror.

В пункте 305 своего доклада A/ 63/ 5/ Add. 10 ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии а внедрить модуль управления имуществом системы<< Атлас>gt; по всех региональных отделениях; и b обеспечить, чтобы все соответствующие сотрудники прошли надлежащее обучение перед использованием этого модуля..
En el párrafo 305 de su informe A/63/5/Add.10, la UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que a empezara a utilizar el módulo de gestión de activos del sistema Atlas en todas las oficinas regionales; y b tomara medidas para que todos los funcionarios pertinentes recibieran la capacitación necesaria antes de que empezaran a utilizar ese módulo.

Модуль управления материалами: модуль, предназначенный для слежения за объектомXLIFF mark type.
Unidad de gestión de materiales: una unidad para seguir la pista a un objetoXLIFF mark type.

Возможные причины: Ошибка при последнем обновлении KDE, в результате которой остался модуль управления от предыдущей версии У вас установлены сторонние модули управления. Внимательно проверьте эти пункты и удалите перечисленные выше модули. Если ошибка повторяется- обратитесь к поставщику пакетов.
Motivos posibles: Se produjo un error durante la última actualización de KDE y un módulo de control ha quedado huérfano. Su instalación tiene módulos anteriores de terceras partes. Compruebe estos puntos con cuidado e intente eliminar el módulo mencionado en el mensaje de error. Si esto falla, contacte con su distribuidor o con el empaquetador del software.

Модуль управления имуществом был внедрен и полностью введен в эксплуатацию во всех отделениях ЮНОПС.
El módulo de activos está plenamente implementado y en funcionamiento en todas las oficinas de la UNOPS.

В систему<< Нуклеус>gt; был встроен модуль управления вакантными должностями для учета найма местного персонала и содействия своевременному отбору сотрудников полевыми миссиями и контроля за сроками отбора сотрудников, набираемых на местной основе.
Se ha instituido en el sistema Nucleus un módulo de gestión de puestos vacantes para registrar la contratación de personal local y facilitar a las misiones una selección oportuna y vigilar los cronogramas para la selección de los funcionarios de contratación local.

Модуль управления людскими ресурсами необходимо адаптировать, отразив в нем положения и правила Организации Объединенных Наций.
El módulo de recursos humanos exige algunas adaptaciones en función de las normas y reglamentos de las Naciones Unidas.

В систему<< Нуклеус>gt; добавлен модуль управления вакансиями, обеспечивающий учет набора местного персонала и облегчающий своевременный отбор кандидатов на должности в полевых миссиях, а также позволяющий контролировать соблюдение сроков отбора сотрудников, набираемых на местах.
Se ha instituido en el sistema Nucleus un módulo de gestión de puestos vacantes para registrar la contratación de personal local y facilitar a las misiones una selección oportuna y vigilar los cronogramas para la selección de los funcionarios de contratación local.

Модуль управления людскими ресурсами обычно подвергался адаптации для обеспечения соответствия положениям и правилам о персонале организаций Организации Объединенных Наций.
El módulo de recursos humanos por lo general se adaptó al estatuto y reglamento del personal de las organizaciones de las Naciones Unidas.

Внедрить модуль управления имуществом в системе<< Атлас>gt; и обеспечить, чтобы сотрудники получили надлежащую профессиональную подготовку.
Incorporar el módulo de gestión de activos del sistema Atlas y asegurarse de que el personal reciba capacitación al respecto.

Модуль управления людскими ресурсами настолько сильно адаптирован к конкретным потребностям, что он не может использовать аналитические функции системы ОПР.
El módulo de recursos humanos se ha personalizado a tal punto que no puede hacer uso de las funciones de análisis de la planificación de los recursos institucionales.

В УВКБ модуль управления денежной наличностью в рамках проекта обновления управленческих систем не обеспечивал полномасштабного использования систем финансовой информации.
En el ACNUR, el módulo de gestión del efectivo del Proyecto de Renovación de los Sistemas de Gestión(PRSG) no constituía un verdadero sistema de información sobre la situación de tesorería.

Модуль управления знаниями- приложение SAP" cRoom"- первоначально предполагалось для замещения данной функции, но из-за его недостатков было принято решение заменить" cRoom" на приложение" OpenText".
Inicialmente estaba previsto que las salas-c del módulo de gestión de los conocimientos del sistema SAP reemplazaran esa función de carga, pero, debido a las deficiencias de las salas, se decidió sustituirlas por OpenText.

Модуль управления портфелями и проектами, который был распространен на всех управляющих проектами в январе 2012 года, был разработан с целью содействовать управлению проектами и портфелями ЮНИДО на основе конкретных результатов.
El módulo de gestión de la cartera y los proyectos, que en enero de 2012 se puso en práctica para todos los administradores de proyectos tenía por objeto respaldar la gestión basada en los resultados de los proyectos y carteras de proyectos de la ONUDI.