МОДУЛЬ НАСТРОЙКИ на Испанском - Испанский перевод

• módulo de configuración

Примеры использования Модуль настройки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Модуль настройки KDE.
Módulo de control de KDE.

Открыть указанный модуль настройки.
Módulo de configuración a abrir.

Модуль настройки KDEName.
Módulo de configuración de KDEName.

Не удалось загрузить модуль настройки KCDDB.
No se puede cargar el módulo de configuración de KCDDB.

Модуль настройки часов KDE.
Módulo de control del reloj de KDE.

Текущий модуль настройки. NAME OF TRANSLATORS.
El módulo de configuración actualmente abierto. NAME OF TRANSLATORS.

Модуль настройки подсистемы Phonon.
Módulo de configuración de Phonon.

Сервер POP3 заявляет о поддержке TLS, но согласование завершилась неудачей. Вы можете запретить использование TLS в KDE, используя модуль настройки криптографии.
Su servidor POP3 dice soportar TLS pero la negociación no resultó con éxito. Puede desactivar TLS en KDE utilizando el módulo de preferencias criptográficas.

Модуль настройки источников KDE.
Módulo de configuración de recursos de KDE.

Этот модуль настройки уже открыт в% 1.
Esta sección de configuración ya está abierta en %1.

Модуль настройки поведения окон.
Módulo de configuración del comportamiento de ventanas.

Модуль настройки кодера MP3 LameName.
Módulo de configuración del codificador Lame Mp3 de K3bName.

Модуль настройки эффектов KWin.
Módulo de configuración de los efectos de escritorio de KWin.

Модуль настройки кодера SoXName.
Módulo de configuración del codificador de audio SoX de K3bName.

Модуль настройки диспетчера входа в систему KDE.
Módulo de configuración del gestor de inicio de sesión de KDE.

Модуль настройки прокси отображается как в Центре управления, так и в диалоговом окне Настроить Konqueror приложения& konqueror;
El módulo de configuración del proxy se encuentra en el centro de control pero también forma parte del diálogo Configurar Konqueror en & konqueror;

Модуль настройки службы Samba требует прав root или администратора. Это продвинутый инструмент для настройки, который позволяет вам контролировать безопасность сервера Samba, общие ресурсы, пользователей и принтеры в интуитивно понятном графическом интерфейсе. Это очень мощный инструмент с поддержкой настройки всего- от простого файла и принтера до использования вашего Samba сервера в качестве контроллера домена& Windows; NT.
El módulo de configuración de Samba necesita las contraseñas de root o administrador. Es una herramienta de configuración avanzada que le permitirá controlar la seguridad, lo compartido, los usuarios y las impresoras de samba con una interfaz gráfica intuitiva. Es una potente herramienta con soporte para configurarlo todo desde un simple archivo, desde compartir una impresora hasta utilizar su servidor samba como un controlador de dominio & Windows; NT.

Модуль% 1 не является правильным модулем настройки KDE.
Elmódulo %1 no es un módulo de configuración válido.

Для свойств браузера& konqueror; существуют свои модули настройки.
La funcionalidad de & konqueror; como navegador web tiene su propio módulo de configuración.

Модули настройки.
Módulos de configuración.

Отдельные модули настройки можно запустить, используя команду kcmshell4 модуль..
Los módulos de configuración individual se pueden iniciar con kcmshell4 módulo..

Строго говоря, все модули настройки являются частью меню& kde;
Todos los módulos de configuración hablando estrictamente son parte del menú de & kde;

Запретить доступ к отдельным модулям настройки.
Restricciones de acceso a ciertos módulos de configuración.

Использование модуля Настройка сети.
Usando el módulo de parámetros de red.

Программа инфракрасного пульта ДУ не запущена. Этот модуль настроек не может выполнятся без нее. Вы хотите запустить программу?
El software de mando a distancia por infrarrojos no está funcionando actualmente. Este módulo de configuración no funcionará correctamente sin él.¿Desea iniciarlo ahora?

Не все приложения используют модули настройки, часто диалоговое окно настройки является частью приложения.
No todas las aplicaciones utilizan módulos de configuración, y el diálogo de configuración forma parte integral de la propia aplicación.

Модуль настроек& HTML; предоставляет легкий путь для доступа к основным настройкам& HTML; для& konqueror;
La extensión preferencias de & HTML; proporciona un medio sencillo para acceder a la configuración & HTML; para & konqueror;

Модуль Настройка сети загружается при выборе опции Настройки сети в меню& kcontrol;. При запуске модуль Настройка сети пытается автоматически определить дистрибутив( платформу), работающий на вашем компьютере.
El módulo de Parámetros de red se carga cuando la opción Parámetros de red está seleccionada en el índice en & kcontrolcenter;. Cuando se inicia el módulo de Parámetros de red, éste, intentará detectar automáticamente la plataforma que se está ejecutando en el sistema.

Изменения, сделанные с помощью модуля Настройки сети, начнут действовать в системе только после того, как вы запустите Консоль и выполните следующую команду.
Los cambios efectuados a través del módulo Preferencias de conexión no se aplican automáticamente al entorno del sistema. Para aplicarlos, inicie & konsole; y ejecute la siguiente orden:.

Модули настройки& kde; позволяют настроить различные аспекты окружения& kde;. Модули настройки отображаются в Центре управления и/ или в диалоговом окне настройки приложения.
Kde; tiene módulos de configuración para configurar varios aspectos del entorno & kde;. Los módulos de configuración aparecen en el centro de control, en el diálogo de configuración de la aplicación o en ambos.