КОМПОНЕНТ УПРАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• componente de gestión
• módulo de gestión
• un componente de administración

Примеры использования Компонент управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Компонент управления денежной наличностью.
Módulo de gestión del efectivo.

Описание Компонент Управления Автомобиля.
Descripción- Componente dirección del automóvil.

Компонент управления инфраструктурой.
Componente de gestión de la infraestructura.

Было отмечено, что программный пакет фирмы" Реалити", закупленный в октябре 1992 года, содержал компонент управления активами.
Se observó que el programa informático Reality, comprado en octubre de 1992, incluía un módulo para la gestión de activos.

Компонент управления и административного руководства.
Pilar de gestión y administración.

Во всех планах национального и регионального уровней имеется сквозной компонент управления рисками.
Para todos los planes a escala nacional y regional existe un componente de Gestión de Riesgos que es transversal a todos los componentes del Plan.

Компонент управления проектами KOfficeName.
Componente de gestión de proyectos de KOfficeName.

МОТ также реализует компонент управления в целях содействия координации основных мероприятий Комиссии по реинтеграции.
También proporcionará un componente de administración para facilitar la coordinación de las principales actividades de la Comisión de Reinserción.

Компонент управления содержательными материалами веб- сайтов.
Componente de gestión de los contenidos de la web.

Поэтому важно рассматривать компонент управления морскими ресурсами как часть бесшовной инфраструктуры пространственных данных, охватывающей как сушу, так и море.
Por tanto, era importante incluir un componente de administración marítima como parte de una infraestructura de datos espaciales uniformes que abarcase tanto la jurisdicción terrestre como la marina.

Компонент управления системой снабжения и модуляризации.
Pilar de la gestión de la cadena de suministro y establecimiento de módulos.

Поскольку результаты достигаются через управление ресурсами, включая людские ресурсы, компонент управления людскими ресурсами невозможно отделить от подхода, ориентированного на достижение конкретных результатов.
Dado que los resultados se obtienen gestionando los recursos, incluidos los recursos humanos, en un enfoque basado en los resultados no puede faltar el componente de gestión de recursos humanos.

Компонент управления содержательными материалами связан с управлением официальной документацией, публикациями и отчетностью.
El componente de gestión de los contenidos hace referencia a la gestión de los documentos oficiales, las publicaciones y los registros.

Поскольку конкретные результаты достигаются посредством управления ресурсами, включая людские ресурсы, компонент управления людскими ресурсами неотделим от подхода, ориентированного на достижение конкретных результатов.
Puesto que los resultados se logran gestionando los recursos, incluidos los recursos humanos, este componente de la gestión no puede aislarse de un enfoque basado en los resultados.

Компонент управления знаниями предполагает создание общих платформ для обмена знаниями и определения способов передачи информации.
El componente de gestión de los conocimientos establecerá plataformas comunes para intercambiar conocimientos y examinar cómo se facilita la información.

ЭСКАТО осуществляет программу сотрудничества азиатских стран в области энергетики и окружающей среды, которая включает компонент управления, касающийся прежде всего участия частного сектора в производстве электроэнергии за счет использования водных ресурсов и оценки последствий этого для качества окружающей среды.
La CESPAP está ejecutando un programa de cooperación en materia de energía y medio ambiente en Asia, que incluye un elemento de gestión centrado en la participación del sector privado en la generación de energía hidroeléctrica y sus consecuencias para la calidad del medio ambiente.

Компонент управления содержательными материалами веб- сайтов предусматривает управление информацией для веб- сайтов, включая интранет.
El componente de gestión de los contenidos de la web se refiere a la gestión de la información en los sitios web, incluida la Intranet.

Кроме того, мы должны уточнить, как будет применяться принцип согласия в различного рода деятельности, в которой участвует компонент Управления Верховного комиссара по правам человека и управления и фонды, выполняющие разные задачи и носящие явно межправительственный характер.
Por otra parte, habría que precisar cómo se aplicaría el principio del consentimiento al mezclar acciones de naturaleza distinta, con presencia de componentes de la Oficina del Alto Comisionado de Derechos Humanos mezclados con las Oficinas de los Fondos, que son de naturaleza intergubernamental y distinta.

Компонент управления и государственной администрации, включающий международный полицейский элемент численностью до 1640 человек;
Un componente de gestión y administración de los asuntos públicos, que incluirá un elemento de policía internacional con un máximo de 1.640 oficiales;

Когда всеобъемлющий объем потребностей в глобальной системе контроля доступа, который включал в себя внешнюю экспертизу этого проекта, уже проведен, предлагается незамедлительно внедрить глобальный компонент управления процессом идентификации во всех основных местах службы и одновременно выделить ресурсы для разработки технического компонента проекта глобального контроля за доступом в прилегающих зданиях в Нью-Йорке и других местах службы.
Tras un examen exhaustivo de las necesidades del control global del acceso, que incluyó una validación externa del proyecto, se propone ejecutar inmediatamente el componente de gestión global de la identificación en todos los lugares de destino principales y, separadamente, proporcionar recursos para la fase de diseño del componente físico del proyecto de control global del acceso en los edificios anexos de Nueva York y en los demás lugares de destino.

БАПОР закупило компонент управления денежной наличностью как составную часть своей новой Системы управления финансовой деятельностью в мае 2000 года.
En mayo de 2000 el OOPS adquirió un módulo de gestión del efectivo como parte de su nuevo sistema de gestión financiera.

Ii компонент управления содержательными материалами включает такие инициативы, как замена СОД и программа ведения документации;
Ii El componente de gestión de los contenidos incluye iniciativas como la sustitución del Sistema de Documentos Oficiales(ODS) y un programa de gestión de registros;

Кроме того, компонент управления документацией в рамках субпроекта нацелен на содействие организации и систематизации официальных документов, хранящихся в архиве.
Además, el componente de gestión de los archivos del subproyecto tiene por objeto ayudar a la organización y clasificación de los archivos oficiales almacenados en un depósito de documentos.

Компонент управления призван обеспечить формулирование необходимых политики, процедур, стандартов и контроля, а также обеспечить координацию работы по линии УОР в рамках Рабочей группы по управлению знаниями.
El componente de gestión tiene por objeto garantizar el establecimiento de las políticas, los procedimientos, las normas y la supervisión necesarios y la coordinación de la gestión de los contenidos institucionales por el Grupo de Trabajo sobre gestión de los conocimientos.

Компонент управления рисками и предотвращения рисков, призванный стимулировать использование на всех уровнях инструментов и стратегий оценки рисков и управления рисками в целях облегчения и поддержки осуществления мер по снижению рисков и управлению рисками;
Un componente de gestión y prevención del riesgo para promover instrumentos y estrategias de evaluación y gestión del riesgo en todos los niveles, con el fin de facilitar y apoyar la aplicación de medidas de reducción y gestión del riesgo;

Компонент управления знаниями Среднесрочного стратегического и организационного плана предусматривает внедрение ключевых элементов комплексной системы управления знаниями в поддержку систематического обмена информацией и обнародования результатов и полученных уроков.
El componente de gestión de los conocimientos del Plan Estratégico e Institucional de Mediano Plazo entraña establecer elementos de un sistema amplio de gestión de los conocimientos para apoyar sistemáticamente el intercambio de los resultados y la experiencia obtenida, y la presentación de informes pertinentes.

Компонент управления обеспечивает общую координацию осуществления проекта. Он включает осуществление политики, процедур и стандартов, разработку и внедрение программы управления преобразованиями и создание партнерств для обеспечения единства подходов и отсутствия дублирования усилий;
El componente de gestión, que asegura la coordinación general del proyecto e incluye la aplicación de políticas, procedimientos y normas, el desarrollo y la ejecución del programa de gestión del cambio y el establecimiento de asociaciones para asegurar enfoques coherentes y evitar la duplicación de tareas;

Iii компонент управления содержательными материалами веб- сайтов включает инициативы по переводу веб- сайтов пяти региональных комиссий на стандартный шаблон и подход и начало работы по переводу веб- сайта Организации Объединенных Наций на платформу управления общеорганизационными информационными ресурсами.
Iii El componente de gestión de contenidos web incluye iniciativas para la migración de los sitios web de las cinco comisiones regionales usando un formato y un enfoque comunes, y el inicio de la labor sobre la migración de la página web de las Naciones Unidas a la plataforma de gestión de los contenidos institucionales.

Компонент управления людскими ресурсами в системе применения информационных технологий не в состоянии обеспечить сетевое подключение системы оценки результатов на основе количественных и качественных показателей; тем не менее, будут продолжены предварительные шаги по пересмотру системы отчетности об оценке производительности и качества работы и ее внедрению ручным способом.
El módulo de gestión de recursos humanos del sistema de tecnología de la información no puede dar cabida a un sistema de evaluación de la actuación basada en objetivos; no obstante, se adoptarán medidas preliminares para revisar el informe de evaluación de la actuación a fin de que se pueda hacer en forma manual.

Ii компонент управления инфраструктурой обеспечивает наличие необходимой технической инфраструктуры, включая аппаратные средства и программное обеспечение, для содействия наличию и внедрению различных модулей программ управления общеорганизационными информационными ресурсами во всех местах службы и миссиях по поддержанию мира;
Ii El componente de gestión de la infraestructura, que asegura la instalación de la infraestructura técnica esencial, incluido el equipo y los programas informáticos, para apoyar la disponibilidad y el despliegue de las distintas capacidades de gestión de los contenidos institucionales en todos los lugares de destino y las misiones de mantenimiento de la paz;