ПОЛИЦЕЙСКИЙ КОМПОНЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• componente de policía
• componente policial

Примеры использования Полицейский компонент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полицейский компонент.
Componente policial.

Сегодня гражданский полицейский компонент насчитывает 33 человека.
Actualmente, el número de efectivos del componente de la policía civil es de 33.

Полицейский компонент.
Componentes policiales.

На этапе консолидации полицейский компонент МООНЛ будет продолжать оказывать всестороннюю помощь либерийской полиции.
Durante la etapa de consolidación, el componente policial de la UNMIL seguirá prestando amplia asistencia a la policía de Liberia.

Полицейский компонент.
Componentes de policía.

В состав миссии будет также входить крупный полицейский компонент в составе примерно 1500 сотрудников полиции и до 8 сформированных полицейских подразделений.
La misión también incluiría un importante componente policial de unos 1.500 agentes de policía y un máximo de ocho unidades de policía constituidas.

Полицейский компонент.
Componente de la Policía.

Миссия будет включать гражданский компонент, полицейский компонент и компонент безопасности, в которое будут входить сформированные подразделения, о чем говорится ниже.
La Misión tendría un componente civil, un componente de policía y un componente de seguridad de unidades constituidas, como se explica infra.

Полицейский компонент Миссии насчитывает 203 женщины.
Hay 203 mujeres en el componente de policía.

Функции полицейского компонента МИНУРКАТ на начальном этапе ее деятельности попрежнему выполняет постоянный полицейский компонент Департамента операций по поддержанию мира.
La capacidad permanente de policía del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sigue aportando la capacidad inicial del componente policial de la MINURCAT.

Полицейский компонент ОООНКИ включает 25 женщин- офицеров.
En el componente policial de la ONUCI hay 25 mujeres.

Как помнят члены Совета Безопасности, впервые я предложил учредить полицейский компонент Организации Объединенных Наций в рамках ЮНОМОЗ в декабре 1992 года.
Como recordarán los miembros del Consejo de Seguridad, la primera vez que propuse que se estableciera un componente de policía de las Naciones Unidas en la ONUMOZ fue en diciembre de 1992.

Кроме того, полицейский компонент будет консультировать Службу и оказывать ей помощь в выполнении ее обязанности по защите гражданских лиц.
Además, el componente policial asesorará y asistirá al Servicio respecto al cumplimiento de sus funciones de protección de los civiles.

При выполнении своего мандата МНООНС, и особенно ее полицейский компонент, осуществляющий круглосуточное патрулирование, в значительной степени полагается на наземный транспорт.
El mandato de la ONUSAL depende considerablemente de los transportes terrestres, especialmente en el caso del componente de policía, que realiza patrullas durante las 24 horas del día.

В этой связи полицейский компонент МООНСГ продолжает оказывать поддержку в осуществлении плана развития национальной полиции на 2012- 2016 годы.
Por tal motivo, el componente policial de la MINUSTAH seguía apoyando la ejecución del Plan de Desarrollo de la Policía Nacional 2012-2016.

Полицейский компонент Миссии также приблизился к своей установленной численности после прибытия в конце ноября еще одного полицейского подразделения.
El componente policial de la Misión también se acercó a su dotación máxima autorizada con el despliegue de una nueva unidad de policía constituida a finales de noviembre.

В соответствии с мандатом ВСООНК полицейский компонент продолжал уделять основное внимание содействию развития доверия между двумя общинами и деятельности, связанной с использованием буферной зоны в гражданских целях.
En consonancia con el mandato de la UNFICYP, el componente de policía siguió centrándose en promover la confianza entre las dos comunidades y en realizar actividades relacionadas con el uso civil de la zona de amortiguación.

Полицейский компонент МООННГ продолжал действовать с зугдидской стороны линии прекращения огня и поддерживать тесное сотрудничество с местными правоохранительными органами.
El componente policial de la UNOMIG siguió ejerciendo sus funciones del lado de Zugdidi de la línea de cesación del fuego y manteniendo buenas relaciones de cooperación con los organismos policiales locales.

Вторым элементом является полицейский компонент Чада, состоящий из полицейских и жандармов, которые пройдут проверку, отбор и подготовку и будут получать материально-техническую поддержку со стороны присутствия Организации Объединенных Наций.
El segundo elemento es un componente policial chadiano, integrado por agentes de la policía y gendarmes que serían examinados, seleccionados, capacitados y apoyados logística y materialmente por la presencia de las Naciones Unidas.

Полицейский компонент МООНСГ ведет очень важную работу по укреплению потенциала полиции, расширению территориального охвата и защите уязвимых групп населения, прежде всего перемещенных лиц.
El componente de policía de la MINUSTAH ha realizado una labor vital en el fortalecimiento de la capacidad de la policía, la expansión de la cobertura territorial y la protección de grupos vulnerables, especialmente las personas desplazadas.

Гражданский полицейский компонент КМООНА III также играет все более активную роль в оказании содействия нормализации деятельности государственной администрации.
El componente de la policía civil de la UNAVEM III está desempeñando una función cada vez más activa en apoyo de la normalización de la administración estatal.

Полицейский компонент Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) оказывает содействие усилиям по укреплению потенциала и целостности Конголезской национальной полиции и соответствующих правоохранительных учреждений.
El componente de policía de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC), apoya la creación de capacidad e integridad de la policía nacional congoleña y los organismos de orden público conexos.

Полицейский компонент продолжал оказывать ивуарийским полицейским силам помощь в проведении их операций на всей территории страны, предоставлять стратегические рекомендации и обеспечивать общую безопасность в рамках осуществления мирного процесса.
El componente policial continuó prestando asistencia a las fuerzas de policía de Côte d' Ivoire en la realización de sus operaciones en todo el país y proporcionando asesoramiento estratégico y seguridad general para el proceso de paz.

Полицейский компонент Операции создал в правительственных полицейских участках семь подразделений по защите семьи и детей и справочные службы с целью расширить доступ к правосудию для женщин и детей.
El componente de policía de la Operación estableció siete dependencias de protección de la familia y la infancia y servicios de atención al público en algunas comisarías de policía del Gobierno para mejorar el acceso de las mujeres y los niños a la justicia.

Полицейский компонент МООНПВТ осуществляет в рамках стратегии завершения своей миссии профессиональную подготовку и передачу знаний с мая 2004 года, когда исполнительные функции охраны правопорядка в Восточном Тиморе были перепоручены национальной полиции.
El componente policial de la UNMISET aplica su estrategia de salida mediante la capacitación y el traspaso de conocimientos desde mayo de 2004, fecha en que se entregó a la policía nacional el poder ejecutivo para hacer cumplir la ley en Timor-Leste.

Кроме того, полицейский компонент миссии будет оказывать прямую поддержку в области безопасности полицейским силам Сомали и другим правоохранительным органам посредством развертывания сформированных полицейских подразделений.
Además, el componente de policía de la misión prestaría apoyo directo de seguridad a la Fuerza de Policía de Somalia y otros organismos encargados de hacer cumplir la ley mediante la formación de unidades de policía constituidas.

Полицейский компонент МООНСГ продолжал сотрудничать с Гаитянской национальной полицией в деле внесения столь необходимых усовершенствований в профессиональные, технические и организационные стороны ее деятельности путем совместного размещения сотрудников на 28 полицейских участках.
El componente policial de la MINUSTAH continuó trabajando con la Policía Nacional de Haití para introducir las mejoras que tanto se necesitaban en su capacidad profesional, técnica y logística mediante una labor conjunta en 28 comisarías de policía.

Полицейский компонент по-прежнему продолжал укреплять отношения между внутренне перемещенными лицами и другими общинами и занимался подготовкой сотрудников полиции правительства Судана, чтобы лагеря для внутренне перемещенных лиц стали охраняемыми гражданскими общинами.
El componente de policía continuó fortaleciendo las relaciones entre los desplazados internos, otras comunidades y el personal de policía del Gobierno del Sudán para garantizar que los campamentos de desplazados internos fueran comunidades civiles protegidas.

Полицейский компонент поддерживает тесную связь с министерством внутренних дел, командованием полиции Мозамбика, губернаторами провинций и их советниками из МНС, а также с другими представителями МНС по всем связанным с деятельностью полиции вопросам.
El componente de policía mantiene un estrecho enlace con el Ministerio del Interior, el Comando de la Policía mozambiqueña, los gobernadores de provincia y sus asesores de la RENAMO, así como con otros representantes de la RENAMO, en todas las cuestiones de índole policial.

Полицейский компонент предварительного оперативного подразделения будет включать одно сформированное полицейское подразделение и 40 полицейских, а военный компонент будет включать один пехотный батальон, четыре резервные роты и до 60 офицеров связи, а также военную авиацию.
El componente policial de la capacidad de efecto rápido incluirá una unidad de policía constituida y 40 oficiales de policía, y su componente militar estará integrado por un batallón de infantería, cuatro compañías de reserva, hasta 60 oficiales de enlace y capacidad de aviación militar.