ВОЕННЫЙ КОМПОНЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• componente militar
• elemento militar
• componentes militares
• componentes militar

Примеры использования Военный компонент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Военный компонент.
Componente miliar.

Планирование миссии( военный компонент, полицейский компонент, материально-техническое снабжение);
Planificación de misiones(aspectos militares, de policía y de logística);

Военный компонент.
Componentes militares.

Эта должность необходима для того, чтобы привести структуру СООННР в соответствие со структурой всех миссий, имеющих военный компонент.
El puesto resulta necesario para adaptar la estructura de la FNUOS a la de todas las misiones que cuentan con un componente militar.

Iv. военный компонент.
IV. COMPONENTE MILITAR.

Ряд стран, в которых проводятся операции по поддержанию мира, дали знать, что они предпочли бы сократить их военный компонент и компонент безопасности.
Algunos países que acogen operaciones de mantenimiento de la paz han manifestado su deseo de que se reduzcan sus componentes militares y de seguridad.

Военный компонент МООНДРК.
Componente militar de la MONUC.

Если Совет Безопасности примет решение согласиться с этими рекомендациями, то я предложу включить в состав новой миссии военный компонент и компонент гражданской полиции.
Si el Consejo de Seguridad decide aceptar estas recomendaciones, propongo que la nueva Misión incluya elementos militar y de policía civil.

Военный компонент ВСООНК.
Componente militar de la UNFICYP.

Февраля Совет единогласно принял резолюцию 1289( 2000), постановив расширить военный компонент МООНСЛ до максимальной численности в 11 100 военнослужащих.
El 7 de febrero, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1289(2000) por la que autorizó la ampliación del componente militar de la UNAMSIL hasta un máximo de 11.100 efectivos.

Военный компонент МИНУРКАТ.
Componente militar de la MINURCAT.

Второй вариант предполагает расширение базы расчетов с учетом таких дополнительных факторов, как военный компонент и/ или компонент гражданской полиции миссий.
La segunda fórmula consistiría en ampliar la base de cálculo para dar cabida en ella a otros factores, como los componentes militares o de policía civil de las misiones.

Iv. военный компонент и компонент гражданской полиции.
Iv. aspectos de los componentes militar y de policía civil.

Расширение нынешней методологии и изменение формулы финансирования с учетом таких дополнительных факторов, как военный компонент и/ или компонент гражданской полиции;
Que se amplíe la metodología vigente y se ajuste la fórmula de financiación para dar cabida a factores adicionales como los componentes militares o de policía civil de las misiones;

Военный компонент операций Организации Объединенных Наций.
Componente militar de las operaciones de las Naciones Unidas.

Было объявлено о выделении средств на развертывание дополнительного пехотного батальона и вспомогательного вертолетного подразделения, в результате чего военный компонент достигнет полной утвержденной численности.
Se recibió una promesa de desplegar un batallón adicional de infantería y una unidad de helicópteros militares de uso general, lo que acercaría al componente militar a su dotación autorizada total.

Военный компонент АМИСОМ добился значительных оперативных успехов.
El componente militar de la AMISOM ha tenido un éxito operacional considerable.

ОООНКИ, включая ее компонент гражданской полиции и военный компонент, и НВСКИ, ивуарийская национальная полиция и жандармерия с 22 декабря 2004 года приступили к совместному патрулированию, действуя из Буаке, Далоа, Ямусукро и Бондуку.
La ONUCI, incluida su policía civil y los componentes militares, y las FANCI, la Policía Nacional y la Gendarmería de Côte d'Ivoire iniciaron patrullas conjuntas el 22 de diciembre de 2004, operando desde Bouaké, Daloa, Yamoussoukro y Bondoukou.

Военный компонент миссии будет возглавляться командующим силами.
El componente militar de la Misión estaría dirigido por un Comandante de la Fuerza.

Под командованием генерала Клода Бюза( Бельгия) военный компонент продолжал осуществлять наблюдение за прекращением огня между Королевской марокканской армией и вооруженными силами Фронта ПОЛИСАРИО, которое вступило в силу 6 сентября 1991 года.
Bajo el mando del General Claude Buze(Bélgica), el componente militar siguió vigilando el cumplimiento de la cesación del fuego entre el Real Ejército de Marruecos y las fuerzas militares del Frente POLISARIO, que había entrado en vigor el 6 de septiembre de 1991.

Военный компонент Сил предполагается сократить после 31 августа 1998 года.
La dotación militar de la Fuerza se reducirá después del 31 de agosto de 1998.

Советник по правам человека страновой группы Организации Объединенных Наций и гражданская полиция и военный компонент МООНСГ совместно посещали с инспекционными целями тюрьмы и полицейские участки для проверки информации об арестах, произведенных национальной полицией.
El asesor de derechos humanos del equipo de las Naciones Unidas para el país y la policía civil y los componentes militares de la MINUSTAH realizaron visitas conjuntas de inspección de las cárceles y las estaciones de policía para hacer un seguimiento de las detenciones hechas por la Policía Nacional.

Военный компонент возглавляет командующий Силами бригадный генерал Бент Сонеманн( Дания).
El jefe del componente militar es el Comandante de la Fuerza, General de Brigada Bent Sohnemann(Dinamarca).

Действуя под его командованием, военный компонент МООНРЗС продолжал осуществлять контроль за прекращением огня между Королевской марокканской армией и силами Фронта ПОЛИСАРИО, который вступил в силу 6 сентября 1991 года.
Bajo su mando, el componente militar de la MINURSO siguió supervisando la cesación del fuego entre el Ejército Real de Marruecos y las fuerzas del Frente POLISARIO, que entró en vigor el 6 de septiembre de 1991.

Военный компонент МООНПГ по-прежнему дислоцирован лишь в Порт-о-Пренсе, где им осуществляется круглосуточное патрулирование.
El elemento militar de la UNSMIH sigue desplegado únicamente en Puerto Príncipe y lleva a cabo operaciones de patrulla las 24 horas del día.

Кроме того, военный компонент и сформированные полицейские подразделения также могут быть призваны обеспечивать безопасность операции.
Además, se podría recurrir al componente militar y a las unidades de policía formadas para proveer a la seguridad de la operación.

Военный компонент возглавляет главный военный наблюдатель, подотчетный Генеральному секретарю через Специального представителя.
El mando del componente militar se ha confiado al Jefe de Observadores militares, que depende del Secretario General por conducto del Representante Especial de éste.

Военный компонент ВСООНК и компонент гражданской полиции Сил обеспечивают безопасность мирных переговоров, которые проходят в охраняемой зоне Организации Объединенных Наций.
Los componentes militar y de policía civil de la UNFICYP se encargan de los arreglos en materia de seguridad de las conversaciones de paz, que tienen lugar en la zona protegida de las Naciones Unidas.

Хотя военный компонент и компонент гражданской полиции МООНГ сокращены до одной трети от их первоначальной численности, Миссия поддерживает видимое присутствие на всей территории Гаити посредством периодического патрулирования.
Aunque los componentes militar y de la policía civil de la UNMIH se han reducido a un tercio de sus efectivos iniciales, la Misión mantiene en todo el país una presencia visible mediante el envío de patrullas periódicas.

Военный компонент МООНРЗС под командованием генерал-майора Бернда С. Лубеника продолжает следить за соблюдением прекращения огня между Королевской марокканской армией и силами Фронта ПОЛИСАРИО и планировать полное развертывание.
Bajo el mando del General de División Bernd S. Lubenik, el componente militar de la MINURSO sigue supervisando la cesación del fuego entre el Ejército Real de Marruecos y las fuerzas del Frente POLISARIO y planificando el despliegue total.