ОСНОВНЫХ КОМПОНЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• componentes principales
• pilares
• componente fundamental
• componentes básicos
• componente esencial
• principales elementos
• componentes sustantivos
• componente importante
• elemento fundamental
• componente clave
• elementos básicos
• elementos esenciales
• parte esencial
• componente central
• principales partes

Примеры использования Основных компонентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Землечерпалки Komatsu основных компонентов 7.
Komatsu Excavator Major Componets 7.

Кратковременная память состоит из четырех основных компонентов.
La memoria operativa tiene cuatro componentes básicos.

Это первый из основных компонентов КХО.
Se trata del primer pilar de la Convención sobre las armas químicas.

Эти расходы состоят из трех основных компонентов.
Esta sección consta de tres componentes principales.

Смертность является одним из основных компонентов понятия охраны здоровья.
La mortalidad es un componente básico de la salud.

Эта программа восстановления состоит из четырех основных компонентов.
Este programa de reconstrucción consta de cuatro componentes principales.

ПАА является одним из основных компонентов Программы" Нулевой голод".
El PAA es uno de los pilares del Programa Hambre Cero.

Он является для африканских государств одним из основных компонентов их прав.
Para los Estados africanos constituye uno de los pilares de sus derechos.

Это также является одним из основных компонентов региональной стабильности.
Esto es también un componente esencial de la estabilidad regional.

Служба охраны и безопасности будет включать восемь основных компонентов:.
El Servicio de Seguridad y Vigilancia estará compuesto por ocho sub-elementos importantes:.

Выявление основных компонентов деятельности ЮНЕП в области пресноводных ресурсов;
Identificar los componentes fundamentales de las actividades del PNUMA relativas al agua dulce;

Учет запрещенных ракет отечественного производства и связанных с ними основных компонентов;
El recuento de la fabricación nacional de misiles prohibidos y principales partes conexas;

Развитие ядерной энергетики является одним из основных компонентов экономической стратегии Китая.
El desarrollo de la energía nuclear es un componente fundamental de la estrategia económica de China.

Для укрепления основных компонентов устойчивого развития необходимо подлинное глобальное партнерство.
Se necesita una alianza mundial genuina para robustecer los pilares principales del desarrollo sostenible.

Был отмечен ряд задержек, связанных с поставкой и установкой основных компонентов оборудования.
Se registraron algunas demoras en la entrega e instalación de grandes componentes de equipo.

Вторая оценка результативности основных компонентов оперативной деятельности.
Segunda evaluación de la repercusión de los principales componentes de las actividades operacionales.

Нынешние темпы прогресса в достижении целей компонента разоружения значительно отстают от двух других основных компонентов.
El actual ritmo de progreso hacia el pilar relativo al desarme va muy a la zaga respecto de los otros dos pilares.

Эффективность его действия должна быть повышена в рамках всех трех основных компонентов в течение настоящего обзорного цикла.
Es necesario fortalecer sus tres pilares durante el actual ciclo de examen.

Участники обсудили проблему определения основных компонентов и сферы охвата услуг по охране репродуктивного здоровья.
En las deliberaciones se examinaron los componentes básicos y el ámbito de aplicación de la atención de la salud genésica.

Одним из основных компонентов Национальной программы социальной защиты станет система поддержки 10 процентов самых бедных домохозяйств в Малави.
Un componente fundamental del programa nacional de protección social será un plan para prestar asistencia a un 10% de las familias más pobres del país.

Он обращает внимание на первую рекомендацию, которая касается помощи потерпевшим,-- одного из пяти основных компонентов противоминной деятельности.
El orador subraya la primera recomendación, relativa a la asistencia a las víctimas, uno de los cinco pilares de las actividades relativas a las minas.

Суд должен быть одним из основных компонентов усилий международного сообщества, особенно в постконфликтных ситуациях.
La Corte debe considerarse como un componente esencial de los esfuerzos de la comunidad internacional, sobre todo en las situaciones posteriores a conflictos.

Его делегация призывает к всеобъемлющему осуществлению Глобальной стратегии, которая предусматривает сбалансированный подход к продвижению ее четырех основных компонентов.
Su delegación pide una aplicación completa de la Estrategia Global, lo que incluye un enfoque equilibrado para impulsar sus cuatro pilares.

Она состоит из трех основных компонентов, разработанных в результате тесных консультаций с заинтересованными сторонами, и охватывает следующие области:.
El programa consta de tres componentes principales elaborados en estrecha consulta con las entidades interesadas, y abarca las esferas siguientes:.

Свобода сбора информации является одним из основных компонентов свободы прессы, однако сбор информации может ущемлять другие права человека.
Si bien la libertad para hacer acopio de información constituye un componente fundamental de la libertad de prensa, la recopilación de información puede infringir otros derechos humanos.

Библиотека состоит из трех основных компонентов: серии лекций, исторического архива и научно-исследовательской библиотеки.
La Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional consta de tres componentes principales, a saber, la serie de conferencias, el archivo histórico y la biblioteca de investigación.

Эта деятельность может привести к разделению основных компонентов консенсуса в отношении устойчивого развития на основе выпячивания компонента окружающей среды.
Esas actividades pueden llegar a separar los componentes básicos de la fórmula de consenso sobre el desarrollo sostenible, al hacer mayor hincapié en el componente ambiental.

В частности, было признано, что одним из основных компонентов всех аспектов разработки первой комплексной оценки является наращивание потенциала.
En particular, se reconoció que el fomento de la capacidad era un componente fundamental de todos los aspectos del desarrollo de la primera evaluación integrada.

Механизм обзора должен состоять из трех основных компонентов: Конференция, Секретариат и комиссия экспертов, проводящая обзор хода осуществления Конвенции( Германия).
El mecanismo debería tener tres componentes principales: la Conferencia, la Secretaría y una junta de expertos para examinar la aplicación de la Convención(Alemania).

Дальнейшее содействие использованию четырех основных компонентов ССЧС, включая регулярные месячные взносы, крупные пожертвования, завещания и сбор средств в корпоративном секторе;
Seguir promoviendo los cuatro pilares de la recaudación de fondos en el sector privado: contribuciones mensuales, donaciones de gran cuantía, legados y alianzas con empresas;