ГЛАВНЫЙ КОМПОНЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• principal componente
• elemento principal

Примеры использования Главный компонент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она- главный компонент в вине из туленики.
El ingrediente primario del vino tulaberry.

Я смог разобрать пару слов, но одно из них точно яблоко семена которого главный компонент цианида.
Solo pude descubrir algunas palabras, pero una de ellas es sin duda"manzana". Las semillas de la cual son el principal ingrediente del cianuro.

Потому что главный компонент- экстракт цветка мака.
Porque el ingrediente principal es esencia de amapola.

Главный компонент основного бюджета состоит из расходов по персоналу.
El principal componente del presupuesto básico lo constituyen los gastos de personal.

Этот узкий подход сложился в то время, когда удаление мин рассматривалось как главный компонент работы по решению минной проблемы.
Este enfoque limitado se concibió en un momento en que se consideraba que la remoción de minas era el principal componente de las actividades relacionadas con las minas.

Это главный компонент современных батарей высокой мощности.
Es el principal componente de todas las baterías modernas de alta capacidad.

Школьное питание рассматривается как главный компонент программы продовольственной безопасности и плана реконструкции Гаити.
La alimentación escolar se consideraba uno de los principales pilares del programa de seguridad alimentaria y del plan de reconstrucción de Haití.

Главный компонент основного бюджета состоит из расходов по персоналу.
El principal componente del presupuesto básico está constituido por los gastos de personal.

Вибраниум также рассматривается как главный компонент многих видов оружия, используемых в Ваканде, что делает их достаточно мощными, хотя и недостаточно мощными, чтобы противостоять атаке Читаури.
El vibranio también se ve como el componente principal de muchas armas usadas en Wakanda, que los hizo bastante potente aunque no bastante de gran alcance resistir el ataque de Chitauri.

Главный компонент флага Сан-Франциско- феникс, который представляет город, возрождающийся из пепла после разрушительных пожаров 1850- ых.
El elemento principal de la bandera de San Francisco es un fénix que representa su renacimiento de las cenizas después de los incendios devastadores de 1850.

Итак, как вы видите на странице 16 проспекта, главный компонент нашей стратегии по расширению Севера включает поглощение Семейного Синдиката Герхардта, расположенного в Фарго, Северная Дакота.
Entonces, como se ha visto en la página 16 del prospecto el principal componente de nuestra estrategia de expansión incluye la absorción del sindicato de la familia Gerhardt radicado en Fargo, North Dakota.

Напротив, согласно докладу,<< концепция безопасности человека нацелена на укрепление суверенитета государств>gt;, а<< возросший потенциал правительств и их институтов… составляет главный компонент продвижения концепции безопасности человека…gt;gt;( там же, пункт 22).
Por el contrario, según el informe," el concepto de seguridad humana tiende a fortalecer la soberanía de los Estados" y"[l]a capacidad ampliada de los gobiernos y sus instituciones… son componentes fundamentales para la promoción de la seguridad humana…"(Ibíd., párr. 22).

ИР3А- это главный компонент страновых программ, разрабатываемых в интересах НРС.
La ID3A representa el componente principal de los programas por países que se están desarrollando en beneficio de los PMA.

Оно не предоставляет никаких механизмов для обеспечения осуществления политик и мер, необходимых для поддержания глобального потепления“ значительно ниже” двух градусов по Цельсию, по сравнению с доиндустриальным уровнем, пороговым показателем, который формирует главный компонент сделки.
No ofrece ninguna herramienta para asegurar la implementación de las políticas y medidas necesarias para mantener el calentamiento global"muy por debajo" de dos grados Celsius por encima de los niveles preindustriales, el umbral que conforma la pieza central del acuerdo.

Мы обсудили лишь главный компонент всеобъемлющей задачи для эффективного предупреждения вооруженных конфликтов.
Para una efectiva prevención de los conflictos armados, lo descrito es sólo el principal componente de una labor integral.

Июля 1998 года начальник Главного управления международного военного сотрудничества Министерства обороны Российской Федерации генерал-полковник Л. Ивашов выступил с заявлением, в котором подтвердил планы военного руководства России приступить к техническому перевооружению 102- й российской военной базы, дислоцированной на территории Армении, включающие как главный компонент, усиление оперативной координации военных структур двух государств.
El 29 de julio de 1998 el Jefe de la Dirección General de Cooperación Militar Internacional de el Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia, General L. Ivashov, confirmó los planes de las autoridades militares rusas de requipar la base militar rusa No. 102, situada en territorio de Armenia, cuyo elemento principal era el fortalecimiento de la coordinación operacional de las estructuras militares de ambos Estados.

БДЭ- 209( или декаБДЭ), главный компонент к- декаБДЭ, отличается стойкостью в окружающей среде и бионакапливается и биоусиливается в рыбах, птицах и млекопитающих.
El BDE209(o decaBDE), principal componente del cdecaBDE es persistente en el medio ambiente y se bioacumula y biomagnifica en los peces, las aves y los mamíferos.

Главный компонент этой инициативы заключается в создании подразделений по борьбе с транснациональной преступностью в каждой стране и объединении этих подразделений в региональный центр сбора информации и разведывательных данных и обмена ими, а также в поддержке трансграничного сотрудничества.
El componente principal de esta iniciativa es la creación en cada país de dependencias contra la delincuencia transnacional y la vinculación de esas dependencias con un centro regional a fin de reunir y compartir información y promocionar la colaboración transfronteriza.

Комитет отмечает, что главный компонент правительственной стратегии трудоустройства-- национальная индустриальная политика-- осуществляется через трехсторонние промышленные консультативные советы.
La Comisión observa que el componente principal de la estrategia de empleo del Gobierno, la Política Industrial Nacional(NIP), se aplica por conducto de los consejos consultivos industriales(IAC) tripartitos.

Однако следует помнить, что главный компонент Конвенции- это статья XI, предусматривающая оказание содействия свободному обмену химикатами между государствами- участниками в коммерческих и гуманитарных целях.
Debe recordarse, sin embargo, que un elemento fundamental de la Convención es su artículo XI, tendiente a fomentar, para propósitos comerciales y humanitarios legítimos, el libre comercio de productos químicos entre los Estados partes.

Главным компонентом для лечения Угриной болезни является кровопорченный угорь.
El ingrediente principal para la cura de la viruela de anguila es una anguila venenosa.

Но мне не хватает главного компонента.
Pero ahora me falta el ingrediente principal.

Единственный источник главных компонентов- их технологические объекты.
La única fuente para los ingredientes principales está en sus instalaciones de procesado.

Одним из главных компонентов устойчивого развития является обеспечение экологической устойчивости.
Uno de los pilares del desarrollo sostenible es la sostenibilidad ambiental.

Глава 20: Регрессия, главные компоненты и факторные модели малого масштаба.
Capítulo 20: Regresión, componentes principales y modelos basados en factores de pequeña escala.

Главные компоненты федеральной Инициативы против насилия в семье включали:.
Los principales componentes de la Iniciativa federal sobre la Violencia en la Familia abarcan:.

Главные компоненты это шикарная корзина для пикника, ясное голубое небо и.
El ingrediente clave es una espléndida cesta de picnic, un claro cielo azul y.

Она будет содержать такие же главные компоненты, как и у поисковой машину Google.
Contará con los principales componentes que tiene un motor de búsqueda como Google.

В состав ГЭВУ будут входить два главных компонента:.
El Grupo de expertos de alto nivel tendrá dos componentes principales:.

Защита и расширение прав и возможностей являются главным компонентом обеспечения безопасности человека.
La protección y la potenciación son componentes esenciales de la seguridad humana.