ГЛАВНЫЙ ВОПРОС на Испанском - Испанский перевод

• cuestión fundamental
• gran pregunta
• cuestión central
• cuestión clave
• pregunta fundamental
• la cuestión principal
• la principal pregunta
• la verdadera pregunta
• pregunta clave
• el principal problema
• cuestión importante
• la pregunta central
• la pregunta importante
• la cuestión esencial
• el principal interrogante
• el tema central
• el gran interrogante
• tema fundamental

Примеры использования Главный вопрос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это главный вопрос.
Esa es la gran pregunta.

Хорошо, но главный вопрос.
Vale, pero la gran pregunta.

Вот главный вопрос.
Es una cuestión central.

Главный вопрос: как ты?
La verdadera pregunta es,¿cómo estás tú?

Видимо, они изменили главный вопрос.
Al parecer, cambiaron la gran pregunta.

Но главный вопрос:.
Pero, la verdadera pregunta:.

Но, думаю, ты знаешь, какой у меня главный вопрос.
Pero creo que sabes cuál es mi gran pregunta.

Главный вопрос в том, где она находится?
La gran pregunta es:¿dónde está?

Послушай, Рэйч, главный вопрос- нравишься ли ты ему?
De acuerdo, Rach, la gran pregunta es,¿tú le gustas?

Главный вопрос- кто следующий?
La verdadera pregunta es,¿quién es el siguiente?

То есть, главный вопрос: зачем Джеку делать это?
Quiero decir, la verdadera pregunta es,¿por qué Jack inventaría esto?

Главный вопрос- как Шокли… выжил?
La gran pregunta es,¿cómo sobrevivió Shockley?

Стейси, самый главный вопрос… кто же отец твоего ребенка?
Stacy, la pregunta importante es…¿Quién es el padre de tu hijo?

Главный вопрос в том, что ты тут делаешь?
La gran pregunta es,¿qué estás haciendo tú aquí?

Но в любом решении, касающемся инвестиций, главный вопрос состоит в следующем:.
Pero en cualquier decisión de inversión, la cuestión clave es.

Главный вопрос, конечно же,- что можно сделать?
La gran pregunta es desde luego:¿qué podemos hacer?

Знаешь, главный вопрос в том… Как это все закончится, понимаешь?
Sabes, la gran pregunta es… cómo terminará todo,¿sabes?

Главный вопрос- что тут припасено для нас?
La gran pregunta es esta:¿qué vinimos a buscar nosotros?

Похоже, главный вопрос в том, почему женатые пары?
Tengo la sensación de que la pregunta importante es,¿por qué matrimonios?

Главный вопрос в том, что ждет Хэнка Муди?
La verdadera pregunta es,¿qué es lo próximo para Hank Moody?

Это главный вопрос, который задают себе многие.
Esta es una pregunta fundamental que la mayoría nos estamos preguntando.

Главный вопрос в том, веришь ли ты мне теперь?
La verdadera pregunta aquí es si podéis confiar en mí ahora?

Итак, главный вопрос, который будут задавать сенаторы, это.
Vale, la pregunta principal que los senadores van a hacer es.

Главный вопрос: кто станет Мисс супермаркет 1976- го!
La gran pregunta es:¿Quién será Miss Supermercado de 1976?

Главный вопрос-- преодолеть иждивенчество.
El principal problema es superar la mentalidad de dependencia.

Главный вопрос: почему ты не сделал то, о чем мы договорились?
La verdadera pregunta es¿Por qué no hiciste lo que hablamos?

Главный вопрос-… с какой из девчонок ты хотел бы перепихнуться?
La verdadera pregunta es…¿Con cuál de las chicas quieres tener sexo?

Главный вопрос теперь заключается в том, в каком порядке произойдут эти последствия.
La pregunta clave ahora es en qué orden en que ocurrirán.

Главный вопрос, как они узнали личную информацию Хэтти?
La pregunta importante es,¿cómo consiguieron la información personal de Hetty?

Главный вопрос заключался в том," кто и что может наилучшим образом делать".
La cuestión central fue" quién puede prestar mejor los distintos servicios".