СЛЕДУЕТ РАССМОТРЕТЬ ВОПРОС на Испанском - Испанский перевод

• deberían considerar la posibilidad
• debería estudiar la posibilidad
• debería considerarse la posibilidad
• debería examinar
• debería estudiar
• debería examinar la posibilidad
• debería estudiarse la posibilidad
• debería examinarse
• debería abordar la cuestión
• debería examinarse la posibilidad
• debería plantearse
• debería contemplarse la posibilidad
• debería abordarse la cuestión
• habría que examinar la cuestión
• deberían analizar la posibilidad
• debería considerar la conveniencia
• debería ocuparse
• será necesario examinar
• habría que considerar la posibilidad
• debe considerar la cuestión
• debe contemplar la posibilidad

Примеры использования Следует рассмотреть вопрос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следует рассмотреть вопрос о поощрении:.
Debería estudiarse la posibilidad de fomentar:.

В ходе переговоров следует рассмотреть вопрос о контроле.
En tales negociaciones se deberá abordar la cuestión de la verificación.

Следует рассмотреть вопрос о создании форумов для:.
Debe considerarse el establecimiento de foros sobre:.

В связи с этим следует рассмотреть вопрос о внесении соответствующих поправок.
En este particular, deberían estudiarse las modificaciones adecuadas.

Следует рассмотреть вопрос о прекращении специальных прений.
Se debería considerar suprimir los debates especiales.

На девятнадцатой сессии следует рассмотреть вопрос о самоопределении.
En el 19º período de sesiones debería ocuparse de la cuestión de la libre determinación.

Следует рассмотреть вопрос о содействии их развитию.
Debería estudiarse la conveniencia de crear este tipo de oficinas.

В то же время в следующем докладе следует рассмотреть вопрос о подотчетности.
Sin embargo, en el próximo informe debería abordarse la cuestión de la rendición de cuentas.

Во-первых, следует рассмотреть вопрос об эффективности сообщений.
En primer lugar, debería examinarse la eficacia de las comunicaciones.

Комиссии по устойчивому развитию следует рассмотреть вопрос о международных экологических нормах.
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible debería examinar la cuestión de las normas ambientales a escala internacional.

Следует рассмотреть вопрос о подготовке стандартного вопросника.
Hay que considerar la posibilidad de preparar un cuestionario estándar.

Государствам- членам следует рассмотреть вопрос о возобновлении или увеличении своих взносов.
Los Estados Miembros deben estudiar la posibilidad de reanudar o incrementar sus contribuciones.

Следует рассмотреть вопрос о том, как выявлять и мобилизовывать эти ресурсы.
Deberá examinarse cómo seleccionar y movilizar esos recursos.

Комиссии следует рассмотреть вопрос о дальнейшей судьбе темы в целом.
La CDI debe examinar qué orientación ha de darse en lo sucesivo a la totalidad del tema.

Следует рассмотреть вопрос о введении систем импортных квот;
Debía considerarse la posibilidad de establecer sistemas de cupos de importación;

Государствам следует рассмотреть вопрос о целесообразности принятия базового закона в качестве стратегического инструмента.
Los Estados deben estudiar la posibilidad de aprobar una ley marco como instrumento estratégico.

Следует рассмотреть вопрос о снятии части или всех этих оговорок.
Se debería estudiar la posibilidad de retirar algunas de esas reservas, o bien todas.

Также следует рассмотреть вопрос о возможности совместного воздушного патрулирования;
Asimismo, debería examinarse la posibilidad de patrullas aéreas conjuntas;

Следует рассмотреть вопрос о том, как будут выявляться и мобилизовываться эти ресурсы.
Deberá estudiarse la forma de seleccionar y movilizar esos recursos.

В будущем следует рассмотреть вопрос о мерах, которые необходимо принять для урегулирования этой ситуации.
En el futuro se debían estudiar medidas para remediar esta situación.

Следует рассмотреть вопрос о ликвидации революционных судов.
También debería estudiarse con carácter urgente la abolición de los tribunales revolucionarios.

Совету следует рассмотреть вопрос о применении такого развертывания в других ситуациях.
El Consejo debería examinar la posibilidad de recurrir a ese tipo de despliegue en otras situaciones.

Следует рассмотреть вопрос о разработке процессов, направленных на создание такого резерва.
Se debe considerar la elaboración de procesos para crear esa lista.

Возможно, следует рассмотреть вопрос о правилах осуществления и временных компенсационных мерах.
Quizás sea necesario considerar la posibilidad de adoptar normas de ejecución y medidas compensatorias temporales.

Следует рассмотреть вопрос о создании информационных систем на региональном уровне.
Deberá considerarse la posibilidad de crear sistemas de información a nivel regional.

Следует рассмотреть вопрос об учреждении постоянной группы экспертов по услугам.
Debía estudiarse la posibilidad de crear un grupo permanente de expertos sobre los servicios.

Следует рассмотреть вопрос об участниках Совещаний старших должностных лиц по вопросам стипендий.
Es preciso examinar la asistencia a las reuniones de los oficiales superiores de becas.

Следует рассмотреть вопрос о превращении Декларации в правовой договор, имеющий обязательную силу.
Se debía considerar la posibilidad de transformar la Declaración en un instrumento vinculante.

Следует рассмотреть вопрос о совместном финансировании мероприятий Фондом и другими организациями;
Debía considerarse la posibilidad de cofinanciación de las actividades entre el Fondo y otras entidades;

Следует рассмотреть вопрос об участии негосударственных субъектов в распространении таких технологий.
Debe abordarse la cuestión de la participación de actores no estatales en la proliferación de dicha tecnología.