РАССМОТРЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• examinar
• considerar
• estudiar
• abordar
• analizar
• ocuparse
• contemplar
• reflexionar
• tratarse
• examine
• considere
• consideren
• examinara
• estudie
• considerara
• examinen
• estudiara
• estudien
• aborde
• abordara
• aborden
• analice
• analizara
• contemple
• analicen
• contemplen
• reflexionaran
• reflexionen
• contemplase
• reflexione

Примеры использования Рассмотреть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего, что я мог бы рассмотреть.
Nada que consideraría nunca.

Все, что я сказал-" рассмотреть серьезно".
Todo lo que dije fue que lo"consideres seriamente".

Фрэнсис, я призываю вас рассмотреть.
Francis, te ruego que consideres.

Следует рассмотреть модель тактических вариантов;
Debe revisarse el modelo de opciones tácticas;

Вот вопрос, который я предлагаю вам рассмотреть:.
La pregunta que te pido consideres es:.

Конечно, тебе стоит рассмотреть все свои варианты.
Claro, deberias consideras todas tus opciones.

Рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
Fuera examinado directamente en sesión plenaria.

Джон, я убеждаю Вас рассмотреть последствия этого действия.
John, te ruego que consideres las consecuencias de esta acción.

Рассмотреть его непосредственно на пленарных заседаниях.
Fuera examinado directamente en sesión plenaria.

Если позволишь, советую рассмотреть смену сферы деятельности.
Si me permites te sugiero, consideres un cambio de disciplina.

Эти моменты вызывают серьезную обеспокоенность, и их необходимо рассмотреть.
Estas son cuestiones serias que merecen ser examinadas.

Поэтому настоятельно необходимо рассмотреть меры по борьбе с ней.
Por consiguiente, es imperativo que examinemos medidas para combatirlo.

Мне хочется ближе рассмотреть эту разрушительную силу в действии.
Quiero echar un vistazo más de cerca esta fuerza devastadora en la acción.

Мы полагаем, что данное сообщение необходимо было рассмотреть по существу.
A nuestro juicio, la comunicación se debía haber examinado en cuanto al fondo.

Правительство Бельгии просило рассмотреть этот документ в ближайшее время.
El Gobierno belga ha pedido que se tramite con carácter de urgencia.

Вы должны рассмотреть возможность того, что у нас есть крот.
Necesito que consideres la posibilidad de que hubiera alguien de dentro involucrado.

Я хотел бы призвать наших израильских друзей серьезно рассмотреть эти вопросы.
Deseo instar a nuestros amigos israelíes a que estudian seriamente estos aspectos.

Было предложено рассмотреть эти примеры более подробно в комментарии.
Se propuso que esos ejemplos se analizaran más detenidamente en el comentario.

И рассмотреть преимущества смотрется так горячо, как только сможем в этом месте.
Y considera las ventajas de parecer tan sexis como se puede en este sitio.

Мы пытались… рассмотреть… все варианты, посылая вас сюда.
Tratamos de… si yo pudiera decir que… consideramos todas las posibilidades cuando te madamos bajar.

Благоразумный кредитор должен был рассмотреть эти факты прежде, чем давать кредиты.
Un prestamista prudente tendría que haber considerado esos hechos antes de otorgar los créditos.

Она решит, можно ли рассмотреть наш случай в Европейском суде по правам человека.
Ellos determinarán si nuestro caso puede ser abordado por el Tribunal Europeo.

Рассмотреть новые варианты рационализации своих процедур и ускорения хода проводимых ею обсуждений;
Consideraría otras posibilidades para racionalizar sus procedimientos y acelerar el ritmo de sus deliberaciones;

Комитет может пожелать рассмотреть этот вопрос глубже в свете таких предложений.
El Comité quizá desee seguir examinando esta cuestión a la luz de esas propuestas.

Я предлагаю рассмотреть этот вопрос без предварительного рассмотрения на неофициальном пленарном заседании.
Propongo que examinemos esa cuestión sin haberla debatido previamente en una sesión plenaria oficiosa.

Финляндии было рекомендовано рассмотреть возможность снять ее оговорки к МПГПП.
Se recomendó que Finlandia contemplase la posibilidad de retirar sus reservas al ICCPR.

Можно также рассмотреть вопрос о включении в повестку дня и других важных тем.
Otros temas de relevancia también podrán ser considerados para ser incluidos en la agenda.

Было решено также всесторонне рассмотреть в комментарии последствия применения такого подхода.
Se convino además en que en el comentario se analizaran a fondo las repercusiones de tal enfoque.

Правительствам и заинтересованным сторонам рассмотреть вопросы ответственности и компенсации.
Los gobiernos e interesados directos considerarán las cuestiones relacionadas con la responsabilidad y la indemnización.

Он рекомендовал Вануату рассмотреть возможность составления всеобъемлющего детского кодекса18.
El Comité recomendó a Vanuatu que considera la posibilidad de promulgar un código general de la infancia.