CONSIDEREN на Русском - Русский перевод

• рассмотреть
• считают
• сочтут
• учитывать
• изучить
• признать
• мнению
• полагают
• воспринимают
• задуматься
• обдумать

Примеры использования Consideren на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Consideren esto un aviso.
Считай это предупреждением.

Por favor, damas y caballeros, consideren los hechos.
Пожалуйста, леди и джентельмены, учитывайте факты.

Consideren la puerta abierta.
Считайте, что дверь открыта.

Recomendamos a todas las delegaciones que consideren esa idea.
Мы рекомендуем всем делегациям задуматься над этой мыслью.

Consideren la Peste Negra.
Рассмотрим эпидемию Бубонной Чумы.

De ahí que algunas delegaciones y grupos de delegaciones consideren que debemos trabajar más rápido.
Это побудило некоторые делегации и группы делегаций задуматься над необходимостью ускорить темпы работы.

Consideren la metáfora de la nariz".
Рассмотрим метафору носа".

Así que consideren esto… por justicia.
Так что считайте это правосудием.

Consideren esto como un mensaje claro.
Считайте это открытым посланием.

Y para ver por qué, consideren dos perspectivas de nuestra temprana evolución.
Чтобы понять, почему, рассмотрим два сценария из нашей ранней истории.

Consideren sus palabras a la doctora King.
Рассмотрим ее слова к д-ру Кинг.

Por favor, consideren ese informe con mucha seriedad.
Пожалуйста, изучите этот доклад со всей серьезностью.

Consideren esto la gala de ensayo.
Считайте, что это- генеральная репетиция.

Pero consideren los beneficios de una vida"editada".
Но задумайтесь о преимуществах отредактированной жизни.

Consideren una competencia más larga.
Рассмотрим более длительное соревнование.

Así que, consideren que las Super Series han empezado.
Так что считайте, что Суперсерия для вас уже началась.

Consideren la medida de esta limitación.
Рассмотрим масштабы этого ограничения.

Consideren esto una operación conjunta.
Считайте, что это совместная групповая работа.

Consideren esta estadística realmente interesante.
Рассмотрим вот такую интересную статистику.

Consideren el gran problema del cuerpo de las mujeres.
Рассмотрим большую проблему[ обнаженного] женского тела.

Consideren esto, Alemania Oriental, era una dictadura moderna.
Учитывая это, Восточная Германия была вполне современной диктатурой.

Consideren todos los esfuerzos necesarios para llegar a ser un ser humano.
Учтем все обязательные вещи, необходимые, чтобы быть человеком.

Consideren la tregua de paz en Navidad de la 1ª Guerra Mundial en 1914.
Рассмотрим Рождественское перемирие 1914 года в Первой мировой войне.

Consideren el contexto histórico de su tema o una anécdota o alguna idea o concepto más amplio.
Рассмотрите исторический контекст, случай из жизни, понятие или концепцию.

Consideren la siguiente afirmación: los humanos solo usamos el 10% de nuestra capacidad cerebral.
Рассмотрим следующее утверждение: люди используют свой мозг только на 10%.

Considérenme su amigo.
Считайте меня своим другом.

Considérenme su amiga.
Считайте меня своей подругой.

Considérenme un barrendero.
Считайте меня дворником.

Usted es la ley. Considérenlo decidido.
Хорошо, считайте, что я решил.

Как использовать "consideren" в предложении

c) Realizar las alegaciones que consideren oportunas.

Consideren la gran oportunidad que ustedes tienen.

Equinácea, estas condiciones como reguladores consideren las.

para aportar lo que ustedes consideren útil.

Los demás elementos que se consideren necesarios.

Consideren los sistemas híbridos y por niveles.

Entre otras que consideren las entidades involucradas.

Consideren esta imagen para entender la dispersión.

Lo consideren conveniente para los intereses sociales.

Háganlo todo el tiempo que consideren necesario.