CONSIDERAN на Русском - Русский перевод

• считают
• рассматривают
• полагают
• мнению
• сочтут
• придают
• воспринимают
• признают
• расценивают
• учитывают
• усматривают
• относят

Примеры использования Consideran на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo consideran un lujo.
Якобы это роскошь.

La mayoría de los klingons me consideran un marginado.
Я считаюсь изгоем среди большинства клингонов.

¿Se consideran bebedoras extremas?
Вы считаете себя алкоголиками?

Una argucia que consideran insultante.
Они это сочли оскорблением.

¿Los consideran asesinos en serie?
Вы считаете их серийными убийцами?

Bueno, las mías son más altas si consideran el rango de mi escuela.
Ну, мои были выше, если учитывать мой школьный рейтинг.

Y me consideran a mi como el ingeniero.
И воспринимали меня как инженера.

Ahora tengo pruebas de lo que mis colegas consideran absurdo.
Теперь у меня есть подтверждения того, что мои коллеги считали абсурдом.

Otros lo consideran un profeta falso.
ДРУГИЕ СЧИТАЮТ ЕГО ЛЖЕПРОРОКОМ.

Es un hogar estatal para muchachos que los tribunales consideran tarados.
Это госучреждение для мальчиков, которых признал кретинами суд.

Lo consideran un riesgo innecesario.
Они посчитали это неоправданным риском.

Contiene información que los birmanos consideran demasiado sensible para enviarla por e-mail.
Он содержит информацию, которую Бирма посчитала слишком деликатной, чтобы отправлять почтой.

Se consideran gastos de capital.
Эти расходы относятся к категории капитальных.

Los Profetas no me consideran un capitán de la Flota.
Пророки не видят во мне капитана Звездного Флота.

¿Consideran el aumento de $ 2 en el plazo de 2 años?
Вы рассматриваете увеличить на 2 доллара за 2 года?

Significa que te consideran el mejor jugador del mundo.
Это значит, что тебя признали лучшим игроком в мире.

¿Consideran aceptable ambas partes la cesación incondicional de las hostilidades?
Является ли безоговорочное прекращение военных действий приемлемым для обеих сторон?

Ii Número de Estados Miembros que consideran útiles los servicios de asesoramiento recibidos.
Ii Число государств- членов, оценивающих оказанные им консультационные услуги как полезные.

Se consideran criaturas complejas, pero son imperfectos.
Вы считаете себя сложными существами, но в этом ваш недостаток.

Los israelíes consideran que el terrorismo es la causa de la crisis.
Израильтяне усматривают причину кризиса в терроризме.

Ellos consideran a Richard Stallman como el gran filósofo.
Они воспринимали Ричарда Столмана как… великого философа.

Hacen lo que consideran mejor, pero yo no puedo permitirlo.
Вы делаете то, что считаете правильным, но я не могу позволить этого.

Otros consideran que sus hijas son una lucrativa fuente de ingresos.
Другие видят в своих дочерях хороший источник дохода.

Así que… si consideran inaceptable el compromiso, lo entenderé.
Так что… если вы посчитаете неприемлемой помолвку, я пойму.

Me consideran el mejor guitarrista… que quizá haya habido.
Я считаюсь самым лучшим гитаристом, может, за всю мировую историю.

¿Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos.
Неужели они не поразмыслят о том, как созданы верблюды.

¿Nos consideran criminales a nosotros pero él nos agrede con ese corte de pelo?
Нас называют преступниками, а он с этой прической ходит на свободе?

Las autoridades consideran que algunas de las escenas eran de carácter pornográfico.
Власти расценили некоторые его сцены как порнографию.

Hay sectas que consideran al lobo Fenris una deidad y lo adoran.
Есть культы, которые рассматривали Фенриса как божество и поклонялись ему.

¿Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos,?
Ужель они не взглянут на верблюдов, Чтобы узреть, как созданы они?.

Как использовать "consideran" в предложении

Pues, los consideran como presos políticos.

Las mismas fuentes consideran que el?

Por ello consideran necesario "estar alerta".

Consideran que allí son más económicos.

Porque todos los padres consideran esto.

Algunos investigadores las consideran afirmaciones univariadas.

Sus criticos les consideran unos flipados.

Así, hay quienes consideran que la….

Unos consideran esto como cosa lícita.

Los educativas que ellos consideran malas.