Примеры использования El gobierno considera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El gobierno considera a esa gente irrelevante.
Crímenes violentos que involucran a gente normal, gente como tú, crímenes que el gobierno considera irrelevantes.
Насильственные преступления с участием обычных людей, людьми, вроде вас. Преступления, которые правительство сочло незначительными.Crímenes que el gobierno considera irrelevantes.
Эти преступления правительство сочло незначительными.Crímenes violentos que involucran a gente normal, gente como tú, crímenes que el gobierno considera irrelevantes.
Насильственные преступления связанные с обычными людьми, людьми, вроде вас, преступления, которые правительство сочло незначительными.El gobierno considera que estas personas irrelevante.
Эти преступления правительство сочло незначительными.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
considere la posibilidad
parte considerael gobierno considerase considere la posibilidad
la misión considerami gobierno consideraparticipantes consideraronel consejo considerapersona que considereconsiderar la cuestión
Больше
Si bien la Comisión Nacional de Derechos Humanos sugirió recientemente la enmienda de la legislación ylas políticas vigentes, el Gobierno considera que no es conveniente hacerla en este momento.
Хотя Национальная комиссия Crímenes que el gobierno considera irrelevantes.
Преступления, которые правительство сочло незначительными.El gobierno considera que estas personas son irrelevantes.
Эти преступления правительство сочло незначительными.Г-н Брэмли( Соединенное Королевство) говорит, что, по мнению правительства, миграция обогащает национальную культуру и укрепляет экономику.El Gobierno considera inaceptable esta situación y está buscando soluciones.
Por lo tanto, el Gobierno considera que el Plan se está aplicando sin dificultades.
El Gobierno considera que es una parte inherente de su compromiso general con el estado de derecho.
Правительство считает это неотъемлемой частью своей более широкой приверженности верховенству права.De lo contrario, y si el Gobierno considera que el motivo es insuficiente,el órgano en cuestión no podrá emitir una opinión válida.
В противном случае, и если правительство сочтет обоснование недостаточным, даваемые этим органом консультации недействительны.El Gobierno considera que la liberación del Sr. Malaolu constituye un recurso apropiado.
Правительство расценивает освобождение г-на Малаолу в качестве надлежащего средства восстановления нарушенных прав.El Gobierno considera que este problema afecta tanto al ámbito de la equidad como al de la productividad.
Правительство расценивает это как вопрос справедливости и как вопрос производительности.El Gobierno considera importante la pronta integración de los nuevos inmigrantes en la comunidad local.
El Gobierno considera que la lucha contra la trata de seres humanos es una de sus prioridades.
Борьба с торговлей людьми рассматривается правительством Армении в качестве одной из его приоритетных задач.El Gobierno considera que la Ley de igualdad de género no esel único instrumento legislativo que incorpora la CEDAW.
Правительство исходило из того, что не только Закон о гендерном равенстве соответствует положениям КЛДЖ.El Gobierno considera que su reforma de la profesión docente ha sido la más amplia pero también la más controvertida.
Правительство признало, что его реформа профессии учителя была наиболее всесторонней, но и наиболее противоречивой.El Gobierno considera que Etiopía está recibiendo este trato tan solo porque es un país pobre africano en desarrollo.
Правительство страны считает, что с Эфиопией обращаются подобным образом лишь потому, что она является бедной африканской развивающейся El Gobierno considera adecuado establecer en un futuro muy próximo una reglamentación que dé una base legal a la concesión de préstamos de estudio.
Правительство страны считает, что в ближайшем будущем необходимо создать правовую основу для предоставления ссуд на обучение.El Gobierno considera que la violencia contra la mujer es un problema grave que exige una atención constante y medidas concretas.
Правительство рассматривает" насилие в отношении женщин" как серьезную проблему, требующую последовательного внимания и конкретных мер.De hecho, el Gobierno considera que el regreso de los refugiados y de las personas desplazadas es la cuestión humanitaria más importante a la que se enfrenta.
Более того, возвращение беженцев и перемещенных лиц рассматривается правительством в качестве самой важной гуманитарной задачи.No obstante, el Gobierno considera que la prevalencia del VIH/SIDA es un problema grave que afecta al desarrollo socioeconómico del país y a la salud de su pueblo.
Однако правительство рассматривает распространенность ВИЧ/ СПИДа как серьезную проблему, влияющую на социально-экономическое развитие страны и здоровье населения.El Gobierno considera actualmente una Ley integral de la infancia y una Ley de tribunales de familia, preparadas por la Asociación de Abogadas de Guyana.
На рассмотрении кабинета в настоящее время находятся всеобъемлющий законопроект о правах ребенка и законопроект о суде по семейным делам, разработанные Гайанской ассоциацией женщин- юристов.Finalmente, el Gobierno considera que se trata simplemente de un caso de difamación pese a la falta de cooperación del acusado y a la conducta de sus abogados defensores.
И наконец, правительство считало, что его судебное дело является делом о диффамации и отметило его нежелание сотрудничать со следствием и некорректное поведение адвокатов защиты.El Gobierno considera muy importante la cuestión de la violencia contra la mujer, tanto verbal como física, aunque se trata de un fenómeno que no está muy extendido en Túnez.
Правительство придает огромное значение вопросу насилия в отношении женщин как словесного, так и физического, хотя это явление и не получило широкого распространения в Тунисе.El Gobierno considera que la Convención es un instrumento sumamente valioso para la promoción de los derechos humanos de la mujer y la mejora de su situación en la sociedad.
Правительство рассматривает Конвенцию как чрезвычайно полезный инструмент для содействия осуществлению прав женщин и улучшения их положения в обществе.Si el Gobierno considera necesario concertar el acuerdo sin el consentimiento del Naalakkersuisut, dicho acuerdo, en la medida de lo posible, no surtirá efecto en Groenlandia.
Если правительство сочтет необходимым заключить какое-либо соглашение без согласия со стороны наалаккерсуисута, то такие действия в максимально возможной степени не должны иметь последствий для Гренландии.
