ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРИДАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• gobierno concede
• gobierno atribuye
• gobierno asigna
• gobierno otorga
• gobierno considera
• gobierno daba
• gobierno confiere
• gobierno atribuía
• gobierno concedía
• gobierno asignaba
• gobierno da
• gobierno otorgaba

Примеры использования Правительство придает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мое правительство придает важное значение этому пункту повестки дня.
Mi Gobierno le da una gran importancia a este tema.

Я хотел бы затронуть несколько вопросов, которым мое правительство придает важное значение.
Quisiera hablar de varias cuestiones que mi Gobierno considera importantes.

Его правительство придает огромное значение иностранным инвестициям.
El Gobierno otorga mucha importancia a la inversión extranjera.

Представитель Германии заявил, что его правительство придает большое значение борьбе против всех форм дискриминации.
El representante de Alemania indicó que su Gobierno daba gran importancia a la lucha contra todas las formas de discriminación.

Правительство придает приоритетное значение модернизации государственного сектора.
El Gobierno ha otorgado gran prioridad a la modernización del sector público.

Аналогичным образом правительство придает особое значение возрождению промышленного производства.
En el mismo espíritu, el Gobierno da una atención especial a la reactivación de la producción industrial.

Правительство придает значение процессу определения прав собственности на землю.
El Gobierno atribuye importancia al proceso de registro de propiedad de la tierra.

Никарагуа с одобрением отметила высокий уровень делегации, что свидетельствует о том значении, которое правительство придает правам человека.
Nicaragua elogió el alto nivel de la delegación, que demostraba la importancia que el Gobierno daba a los derechos humanos.

Наше правительство придает громадное значение этому значительному сегменту нашего общества.
Mi Gobierno confiere gran importancia a ese importante segmento de nuestra sociedad.

В области борьбы с преступностью правительство придает большое значение профилактике преступлений и обеспечению безопасности.
Por lo que se refiere a la prevención de la delincuencia, el Gobierno daba especial importancia a la prevención de la delincuencia y a la seguridad.

Правительство придает огромное значение сотрудничеству с организациями гражданского общества.
El Gobierno confiere una enorme importancia a la colaboración con el sector comunitario.

Сегодня я хотел бы ограничить свое выступление лишь несколькими замечаниями общего характера, которым наше правительство придает особое значение.
Quisiera hoy limitar mis observaciones a algunos aspectos de carácter general que mi Gobierno considera de particular importancia.

Правительство придает большое значение скорейшей интеграции ВПЛ в местные общины.
El Gobierno considera importante la pronta integración de los nuevos inmigrantes en la comunidad local.

В своем ответе премьер-министр заявил, что правительство придает огромное значение визиту делегации Комиссии по миростроительству.
En su intervención, el Primer Ministro señaló que el Gobierno concedía una gran importancia a la visita de la delegación de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Правительство придает первостепенное значение полному искоренению подневольного труда.
El Gobierno asigna suma importancia a la erradicación total de la servidumbre laboral.

Корейская Народно-Демократическая Республика выразила мнение о том, что эти достижения обусловлены тем, что правительство придает важность правам человека.
La República Popular Democrática de Corea consideró que esos logros eran el resultado de la importancia que el Gobierno atribuía a los derechos humanos y formuló recomendaciones.

С 1986 года правительство придает первостепенную важность вопросу обеспечения безопасности всех угандийцев.
Desde 1986, el Gobierno ha venido asignando prioridad a la seguridad de todos los ugandeses.

Представитель Российской Федерации подчеркнул важное значение, которое его правительство придает спорту как инструменту поощрения мира, равенства и взаимного уважения.
El representante de la Federación de Rusia recalcó la importancia que su Gobierno atribuía a hacer del deporte un instrumento para promover la paz, la igualdad y el respeto mutuo.

Правительство придает большое значение просвещению по вопросам планирования семьи и гендерной проблематике.
El Gobierno asigna una gran importancia a la educación sobre cuestiones de género y planificación familiar.

Представитель Бразилии заявил, что его правительство придает огромное значение роли ЮНКТАД в разработке последовательной стратегии в области борьбы с нищетой.
El representante del Brasil dijo que su Gobierno daba suma importancia a la participación de la UNCTAD en la labor de poner a punto una estrategia coherente para combatir la pobreza.

Правительство придает большое значение вопросам образования в районах, населенных этническими меньшинствами.
El Gobierno atribuye gran importancia a la educación en las zonas habitadas por minorías étnicas.

Четвертая Всемирная конференция по положению женщин включила вопрос о здоровье женщин в число наиболее приоритетных, и правительство придает этому вопросу первостепенное значение.
La salud de la mujer se había perfilado como una de las principales cuestiones de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, y el Gobierno asignaba la máxima importancia a esa cuestión.

В этой сфере правительство придает большое значение сотрудничеству с неправительственными организациями.
En este ámbito, el Gobierno atribuye gran importancia a la colaboración de las organizaciones no gubernamentales.

Правительство придает существенное значение земельной реформе для устойчивого социально-экономического развития.
El Gobierno atribuye una importancia considerable a la reforma agraria para un desarrollo socioeconómico sostenible.

Чтобы продемонстрировать важное значение, которое его правительство придает этому сектору, премьер-министр председательствовал на состоявшемся 20 апреля совещании с участием представителей международного сообщества.
A fin de demostrar la alta prioridad que el Gobierno da a este sector, el Primer Ministro presidió el 20 de abril una reunión con representantes de la comunidad internacional.

Правительство придает большое значение защите самобытных традиций, культуры и источников средств к существованию каждой этнической группы.
El Gobierno confiere importancia a la protección de las buenas costumbres, la cultura y los medios de subsistencia de los grupos étnicos.

В этой связи правительство придает очень большое значение наиболее эффективному поощрению интеграции иностранного населения, содействию взаимопонимания и борьбе с расизмом и ксенофобией.
Por tanto, el Gobierno daba una gran prioridad a promover de la mejor manera posible la integración de la población extranjera, fomentar la comprensión mutua y combatir el racismo y la xenofobia.

Правительство придает огромное значение вопросу насилия в отношении женщин как словесного, так и физического, хотя это явление и не получило широкого распространения в Тунисе.
El Gobierno considera muy importante la cuestión de la violencia contra la mujer, tanto verbal como física, aunque se trata de un fenómeno que no está muy extendido en Túnez.

Его правительство придает огромное значение осуществлению Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период.
Su Gobierno otorga gran importancia a la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.

Его правительство придает особое значение деятельности по укреплению потенциала в области торговли, поскольку торговля является одним из ключевых аспектов усилий по сокращению масштабов нищеты.
Su Gobierno concedía particular importancia al fomento de la capacidad en relación con el comercio, ya que éste era un aspecto fundamental de la reducción de la pobreza.