ТАКЖЕ ПРИДАЕТ БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• también atribuye gran importancia
• también concede gran importancia
• también asigna gran importancia
• también otorga gran importancia
• también confiere gran importancia
• considera también importante
• también asigna gran valor

Примеры использования Также придает большое значение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делегация Чили также придает большое значение смежным вопросам.
Su delegación también concede gran importancia a las cuestiones intersectoriales.

Китай также придает большое значение сотрудничеству с этими странами на двустороннем уровне.
China daba también gran importancia a la cooperación con esos países en el plano bilateral.

Делегация Пакистана также придает большое значение радиовещанию.
La delegación del Pakistán concede igualmente una gran importancia a la radiodifusión.

Бразилия также придает большое значение проблеме негативных гарантий безопасности.
El Brasil también atribuye gran importancia a la cuestión de las garantías negativas de seguridad.

Правительство Нидерландов также придает большое значение гарантиям, предусмотренным в статье 8.
El Gobierno de los Países Bajos también atribuye gran importancia a las garantías estipuladas en el artículo 8.

ЕС также придает большое значение участию в Договоре всех стран и соблюдению ДНЯО.
También asigna gran importancia a lograr que todos se adhieran al TNP y cumplan con sus estipulaciones.

Лаосская Народно-Демократическая Республика также придает большое значение укреплению регионального сотрудничества в финансовой сфере.
La República Democrática Popular Lao también asigna gran importancia al fortalecimiento de la cooperación financiera regional.

Моя делегация также придает большое значение ситуации в братском государстве Ирак.
Mi delegación también considera importantísima la situación del hermano país del Iraq.

Как государство- участник исправленного Протокола II, Республика Корея также придает большое значение международным усилиям по смягчению гуманитарных страданий, вызванных наземными минами.
Como Estado parte en el Protocolo II enmendado, la República de Corea también otorga gran importancia a los esfuerzos internacionales por aliviar el sufrimiento humanitario causado por las minas terrestres.

Правительство также придает большое значение экономическому развитию коренных народов.
El Gobierno atribuía asimismo gran importancia al desarrollo económico de los pueblos indígenas.

ЕС также придает большое значение поощрению концепции ответственности за защиту.
La Unión Europea también confiere gran importancia a la promoción del concepto de la responsabilidad de proteger.

Г-н ФАТТАХ( Египет) говорит, что его делегация также придает большое значение осуществлению программы в интересах палестинских беженцев.
El Sr. FATTAH(Egipto) dice que su delegación también atribuye gran importancia a la ejecución del programa para los refugiados de Palestina.

Уганда также придает большое значение Оттавской конвенции по противопехотным наземным минам.
Uganda también asigna gran importancia a la Convención de Ottawa sobre minas terrestres antipersonal.

Несмотря на усматриваемые трудности, Мальта также придает большое значение планируемому созыву совещания по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье- СБСС.
A pesar de las dificultades existentes, Malta también atribuye gran importancia a la convocación de una conferencia sobre la seguridad y la cooperación en el Mediterráneo.

Его страна также придает большое значение Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
Su país también otorga gran importancia a la Convención de Lucha contra la Desertificación.

Будучи страной- производителем нефти, Нигерия также придает большое значение вопросам разработки и передачи чистых технологий, связанных с добычей ископаемого топлива.
Como país productor de petróleo, Nigeria también concede gran importancia al desarrollo y la transferencia de tecnologías limpias relacionadas con los combustibles fósiles.

Япония также придает большое значение поощрению и защите прав человека в Азиатско-тихоокеанском регионе.
El Japón también atribuye gran importancia a la promoción y defensa de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico.

Правительство также придает большое значение учету в докладе мнений самих женщин.
El Gobierno también asigna gran valor a la incorporación de las opiniones de las mujeres en el informe.

Чили также придает большое значение специальным процедурам и их роли в предотвращении нарушений прав человека.
Chile también asigna gran valor a los procedimientos especiales y a los efectos de estos sobre la prevención de violaciones a los derechos humanos.

Правительство также придает большое значение техническому сотрудничеству между развивающимися странами.
El Gobierno también daba gran importancia a la cooperación técnica entre los países en desarrollo.

Таиланд также придает большое значение социоэкономическим последствиям наземных мин и оказанию помощи жертвам.
Tailandia también concede gran importancia a las consecuencias socioeconómicas de las minas terrestres y a la asistencia a las víctimas.

Европейский союз также придает большое значение вопросу о применении космической техники для целей охраны окружающей среды.
La Unión Europea también atribuye gran importancia a la aplicación de la tecnología espacial con el fin de proteger el medio ambiente.

Малайзия также придает большое значение необходимости дальнейшего повышения эффективности и транспарентности работы Совета.
Malasia también asigna gran importancia a la necesidad de seguir mejorando la eficacia y la transparencia de la labor del Consejo.

Китайское правительство также придает большое значение разминированию и активно поддерживает международную деятельность по разминированию и принимает в ней участие.
El Gobierno chino también atribuye gran importancia a la limpieza de minas, y ha apoyado resueltamente las actividades relacionadas con esa limpieza y participado activamente en ellas.

Беларусь также придает большое значение системе гарантий МАГАТЭ и высказывает одобрение по поводу усилий Агентства в области нераспространения.
Belarús también asigna gran importancia al sistema de salvaguardias del OIEA y encomia al Organismo por sus esfuerzos en pro de la no proliferación.

Республика Корея также придает большое значение сотрудничеству по линии Юг- Юг и надеется, что этот процесс привлечет к себе внимание новых доноров.
Su país considera también importante la cooperación Sur-Sur y espera contar con la participación de nuevos países donantes en ese proceso.

Малайзия также придает большое значение деятельности по оказанию технической помощи в сфере права международных договоров и многочисленным публикациям, упомянутым в докладе.
Malasia también concede gran importancia a la labor de asistencia técnica relativa al derecho de los tratados y a las numerosas publicaciones que se mencionan en el informe.

Его делегация также придает большое значение усилиям Департамента по повышению осведомленности молодежи о деятельности Организации.
Su delegación también confiere gran importancia al empeño del Departamento por aumentar la concienciación de los jóvenes sobre la labor de la Organización.

Его делегация также придает большое значение мероприятиям по подпрограмме 8: приватизация, предпринимательство и конкурентоспособность.
Su delegación también asigna gran importancia a las actividades englobadas en el subprograma 8: Privatización, capacidad empresarial y competitividad.

Правительство также придает большое значение закону о создании национальной комиссии по рассмотрению земельных споров, который также должен вступить в силу к марту 2012 года.
El Gobierno también atribuye gran importancia a la ley que establece la comisión nacional de apelaciones relativas a la tierra, que también entrará en vigor en marzo de 2012.