БОЛЬШОЙ на Испанском - Испанский перевод

• gran
• grande
• mucho
• importante
• enorme
• mayor
• considerable
• numeroso
• más
• enormemente
• sumo
• big
• elevado
• es
• extensa
• vasta

Примеры использования Большой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большой начальник.
Es el jefe.

Завтра большой день.
Mañana es el día.

Большой разворот.
EL GRAN GIRO.

Брайан большой шутник.
Brian es un bromista.

Большой ваш поклонник.
Soy su admirador.

Все остальное- большой сюрприз.
El resto es sorpresa.

Большой… большой фанат.
Es un gran admirador.

Стэн- большой жирный циска!
¡Stan es un pedazo de cisi!

Я- ваш самый большой фанат.
SOY TU MAS GRANDE ADMIRADOR.

Большой бал полиции в Консъержери.
GRAN BAILE DE LA POLICIA.

Мое местонахождение- большой секрет.
Mi paradero es un secreto.

Сегодня большой парад трибутов.
Esta noche es el desfile de Tributos.

Какой твой самый большой… Недостаток?
¿Cuál es su mayor… defecto?

Какой большой гребаный план, Мартин?
¿Cuál es tu maldito plan, Martin?

У меня не такой большой опыт, как у него.
Pero yo no soy tan experto.

Это большой зеленый человек с Марса.
Es un GRAN hombre verde de Marte.

Питермановская книга- большой бизнес.
El libro de Peterman es un negocio.

Большой сутенер, который танцует чечетку.
Es un proxeneta que baila claqué.

Уверен, его нос большой и холодный.
Apuesto a que su nariz es fría y asquerosa.

Тут большой капитал, мне нужна расписка!
¡Esto es capital! Necesito un recibo!

Тогда давай- веди, мистер большой… не понял, как тебя зовут?
Vale, abre camino, señor Gran… no pillé tu nombre?

Приз Большой Лотереи 300 миллионов.
El premio de la lotería es de 30G- millones.

То есть… наша проблема стала большой и неукротимой.
Lo que significa, que nuestros problemas son enormes e indomables.

Ее отец… большой посол из Вашингтона. Посол?
Su padre es un embajador de Washington?

Большой голден- ретривер сидит на лужайке.
El perro perdiguero grandote sentado en el jardín.

Да. Ты жутко большой мужик, когда можешь ударить безнаказанно!
Si.¡Eres un grandote cuando tienes con que darle a un hombre!

Могу поспорить, что человеческое молоко- большой деликатес в некоторых странах.
Seguro que la leche materna es un manjar en algunos paises.

Лувр повысит уровень безопасности. Музей Парижа заключил большой контракт.
EL LOUVRE MEJORA LA SEGURIDAD EL MUSEO ADJUDICA UN GRAN CONTRATO.

Большой объем импорта/ замедленное производство и незначительный объем экспорта;
Elevadas importaciones/lento desempeño de la producción y las importaciones;

Мы должны признать, что в борьбе с эпидемией уже достигнут очень большой прогресс.
Debemos reconocer que se han alcanzado enormes progresos en la lucha contra esa epidemia.