Примеры использования Numeroso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es un gobierno numeroso.
Un ejército numeroso y terrible viene para acá.
Sí, significa"numeroso".
Autor de numeroso artículos sobre derecho internacional, derechos humanos y política exterior.
Grupo de edad más numeroso: 30 a 34 años: 1.021.
Combinations with other parts of speech
Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos.Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso.
Потом Мы снова доставили вам победунад ними, умножили вам имущество и детей, сделали вас народом многочисленным.En esa ocasión, un numeroso grupo de nuevos Estados se incorporaba al concierto de las naciones libres del mundo.
Тогда в содружество свободных государств вливалась многочисленная группа новых государств.No podemos regresar, no con este grupo… Muy numeroso, muy lento.
De ellas, el grupo más numeroso eran ciudadanos de la República de Serbia(79 personas, el 84%).
Среди этих правонарушителей наиболее многочисленную группу составили граждане Республики Сербия( 79 человек, или 84%).Las reuniones de presentación de las Normas atrajeron a un público numeroso y los debates fueron intensos.
El grupo de desempleados más numeroso fue el de las personas no calificadas: 188.639, o 42.232(18,3%) menos que en 2006.
Самую многочисленную группу составили неквалифицированные безработные- их было 188 639, что на 42 232( на 18, 3%) меньше, чем в 2006 году;Los datos disponibles de determinados paísesindican que se trata del grupo más numeroso entre las citadas categorías de reclusos.
Имеющиеся данные по отдельным странам показывают, что это самая большая группа среди вышеперечисленных категорий заключенных.El grupo más numeroso(52.684 personas, el 24% de los extranjeros con permiso de residencia) estaba integrado por nacionales de Ucrania.
Наиболее многочисленную группу( 58 684 человека, т. е. 24% всех иностранцев, имеющих вид на жительство) составляют граждане Украины.La NEPAD tiene elrespaldo de un grupo de instituciones africanas más numeroso que los que habían apoyado iniciativas anteriores.
El número total estimado de romaníes en los países nórdicoses de 15.000 a 20.000 personas, correspondiendo a Finlandia el grupo más numeroso.
По оценкам, общее число рома в скандинавских странах составляет от15 000 до 20 000 человек, причем самая большая группа проживает в Финляндии.Un orador, que representaba a un grupo numeroso, dijo que ese programa era importante para su grupo.
Один из ораторов, представлявший большую группу стран, сказал, что эта программа имеет большое значение для его группы.Según la encuesta, más de un tercio de la población asiste a la escuela yel grupo de edad más numeroso es el de los 15 a 24 años.
Согласно этому исследованию,более одной трети населения обучается в школах, а самая большая возрастная группа населения состоит из лиц в возрасте от 15 до 24 лет.En Gatumba, en la noche del 13 de agosto de 2004, un numeroso grupo de milicianos atacó el campamento, dando muerte a 152 banyamulenge.
В Гатумбе в ночь на 13 августа 2004 года большая группа ополченцев напала на лагерь баньямуленге, убив 152 человека.Recurrir a los mercados nacionales de capital también puede ser una opción para un pequeño grupo,aunque cada vez más numeroso, de países en desarrollo.
Использование национальных рынков капитала также может быть одним из вариантов действий для небольшого,но растущего числа развивающихся стран.Otro orador, que también representaba a un grupo numeroso, se refirió al concepto correcto de los idiomas de trabajo de la Organización.
Еще один оратор, также представлявший большую группу стран, коснулся вопроса о правильном понимании концепции рабочих языков Организации.Pero en lo que respecta a sus intereses multilaterales, les conviene tener un Consejo de Seguridad eficaz,no necesariamente uno que sea lo más numeroso posible.
Однако их многосторонние интересы состоят в том, чтобы Совет Безопасности был эффективным и вовсе не обязательно какможно более многочисленным.Los afganos constituyeron el grupo más numeroso de refugiados(ingresan en Nueva Zelandia con arreglo al cupo para refugiados), seguidos por los somalíes.
Что касается беженцев, то самую многочисленную группу составляют афганцы( прибывающие в Новую Зеландию по квоте для беженцев), за которыми следуют беженцы из Сомали.Perdieron su ganado y sus pastizales en la sequía que comenzó en 1999 yse convirtieron en el grupo de personas desplazadas más numeroso del Afganistán.
Они потеряли свой скот и пастбища во время засухи, которая началась в 1999 году,и превратились в самую большую группу перемещенного населения в Афганистане.El grupo más numeroso de hombres armados se encontraba en la zona de Al-Nasiriya y de la presa, enfrente del segundo puesto de control, el que una vez se quemó.
Более многочисленная группа вооруженных мужчин была в районе Насирии и в районе Садда, напротив второго контрольно-пропускного пункта, здание которого сгорело.En 2011, al igual que en años precedentes, los funcionarios del CuadroOrgánico fueron el grupo de visitantes más numeroso en lo que a la categoría ocupacional se refiere.
В 2011 году, как и в предыдущие годы,сотрудники категории специалистов составляли самую большую группу посетителей в плане профессиональной категории.Un grupo cada vez más numeroso de países de América Latina y el Caribe han comenzado a adoptar políticas dirigidas a estimular la entrada de capitales a más largo plazo.
Все большее число стран Латинской Америки и Карибского бассейна начинает брать на вооружение политику, направленную на поощрение притока более долгосрочного капитала.La Asamblea General es el órgano en que elcontinente africano constituye el grupo más numeroso y donde la voz africana se escucha más alta y clara.
Генеральная Ассамблея является органом,где Африканский континент представлен самой многочисленной группой государств и где голос африканских стран раздается громче и отчетливее всего.El Instituto había recibido elogios por la calidad y el contenido de las presentaciones y de las conferencias de prensa,a las cuales había asistido numeroso público.
Институт получил позитивные отзывы о качестве и содержании представленных им докладов и проведенных пресс-конференций,на которых присутствовало много представителей общественности.Este funcionario tiene a su cargo un importante y numeroso grupo de mercados, cuya atención comprende el apoyo a la venta de productos y a la recaudación de fondos en el sector privado.
Сотрудник на этой должности отвечает за важную и большую группу рынков, включая поддержку продаж продукции и мероприятия по мобилизации средств в частном секторе.El Comité es el mecanismo por el cual un grupo más numeroso de funcionarios directivos examinan cuestiones de política y de gestión respecto de las relaciones externas del UNICEF.
Комитет представляет собой механизм, при помощи которого многочисленная группа старших сотрудников рассматривает вопросы политики и управления, касающиеся внешних связей ЮНИСЕФ.
