Примеры использования Más numeroso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Disponéis del segundo ejército más numeroso de todo Poniente.
Un segundo grupo más numeroso de personas fue detenido cuando continuó la ocupación.
Los moldovos constituyen el grupo étnico más numeroso: 75,8% de la población.
Молдаване представляют собой самую многочисленную этническую группу- 75, 8% населения.Según el censo de 1999,la comunidad judía constituye el grupo minoritario más numeroso.
En la práctica, el grupo más numeroso son las manifestaciones.
Combinations with other parts of speech
De ellos, los ciudadanos de la República de Serbia eran el grupo más numeroso(42 personas).
Среди этих правонарушителей наиболее многочисленную группу составили граждане Республики Сербия( 42 человека).Grupo de edad más numeroso: 30 a 34 años: 1.021.
Наиболее многочисленная возрастная группа-- 30- 34 года: 1021 сотрудник.No hay escuelas diferenciadas para otros alumnos, siendo los de habla española el subgrupo más numeroso.
Для других категорий детей, среди которых наиболее многочисленной является группа испаноязычных учащихся, отдельных школ нет.Entre 2001 y 2003, el grupo más numeroso era el de hombres solos(33%).
В 2001- 2003 годах наиболее многочисленную группу составляли одинокие мужчины( 33%).Las demoras posteriores y las nuevas dificultades surgidastal vez justifiquen la presencia de un equipo más numeroso.
Дальнейшие задержки иновые трудности могут служить основанием для сохранения несколько более многочисленной группы.Se trata del grupo más numeroso liberado en la República Democrática del Congo en varios años.
Entre las 13 minorías étnicas reconocidas en Hungría,los romaníes constituyen el grupo más numeroso y problemático.
В числе 13 этнических меньшинств, признаваемых в Венгрии,рома являются наиболее многочисленной и проблемной группой населения.De ellas, el grupo más numeroso eran ciudadanos de la República de Serbia(79 personas, el 84%).
Среди этих правонарушителей наиболее многочисленную группу составили граждане Республики Сербия( 79 человек, или 84%).Los escamosos, también conocidas como las serpientes y lagartos, representan el grupo más numeroso, con aproximadamente 300 especies descritas.
Чешуйчатые, также известные как змеи и ящерицы, представляют самую большую группу, приблизительно 300 видов.El grupo más numeroso(52.684 personas, el 24% de los extranjeros con permiso de residencia) estaba integrado por nacionales de Ucrania.
Наиболее многочисленную группу( 58 684 человека, т. е. 24% всех иностранцев, имеющих вид на жительство) составляют граждане Украины.Los datos disponibles de determinadospaíses indican que se trata del grupo más numeroso entre las citadas categorías de reclusos.
Имеющиеся данные по отдельным странам показывают, что это самая большая группа среди вышеперечисленных категорий заключенных.El grupo" mixto/otros" más numeroso fue el" sudafricano", aunque las cifras reales eran reducidas(menos del 0,5%).
Самой большой группой в категории" прочие/ смешанного происхождения" были" южноафриканцы", хотя их фактическое количество было незначительным и составляло менее, 5%.La inmigración italiana enArgentina se refiere al movimiento migratorio más numeroso e importante que recibió históricamente la República Argentina.
Итальянцы в Аргентине поселились в результате иммиграции наиболее многочисленной группы в истории Аргентины.El colectivo más numeroso corresponde al personal de enfermería donde, además, se produce el mayor porcentaje de feminización en la profesión.
Наиболее многочисленной профессиональной категорией является младший медицинский персонал, в котором также присутствует наибольшая доля женщин.La representación actual de África en el Consejo no refleja su condición de grupo más numeroso de los Miembros de la Organización.
Нынешняя представленность Африки в Совете не отражает ее статуса в качестве наиболее многочисленной группы среди государств- членов Организации.El grupo más numeroso de hombres armados se encontraba en la zona de Al-Nasiriya y de la presa, enfrente del segundo puesto de control, el que una vez se quemó.
Более многочисленная группа вооруженных мужчин была в районе Насирии и в районе Садда, напротив второго контрольно-пропускного пункта, здание которого сгорело.El número total estimado de romaníes en los países nórdicoses de 15.000 a 20.000 personas, correspondiendo a Finlandia el grupo más numeroso.
По оценкам, общее число рома в скандинавских странах составляет от15 000 до 20 000 человек, причем самая большая группа проживает в Финляндии.Los que dijeron pertenecer a laraza blanca solamente fueron el grupo más numeroso, que representaba el 75% de todas las personas que vivían en los Estados Unidos.
Самая большая группа респондентов отметила принадлежность только к белой расе, и на эту группу приходится 75% всего населения Соединенных Штатов.Perdieron su ganado y sus pastizales en la sequía que comenzó en 1999 yse convirtieron en el grupo de personas desplazadas más numeroso del Afganistán.
Они потеряли свой скот и пастбища во время засухи, которая началась в 1999 году,и превратились в самую большую группу перемещенного населения в Афганистане.En 1994, el sector más numeroso de beneficiarios de la asistencia social eran los desempleados y las mujeres embarazadas o con hijos a su cargo.
В 1994 году наиболее многочисленной группой лиц, пользующихся правом на получение пособий по социальной помощи, были безработные и беременные женщины и женщины, ухаживающие за детьми.Según la encuesta, más de un tercio de la población asiste a la escuela yel grupo de edad más numeroso es el de los 15 a 24 años.
Согласно этому исследованию,более одной трети населения обучается в школах, а самая большая возрастная группа населения состоит из лиц в возрасте от 15 до 24 лет.Categorías Según se muestra en el cuadro 21, el grupo más numeroso de personal sujeto al criterio de estatus geográfico pertenece a la categoría P-4.
Как показано в таблице 21, наиболее многочисленной группой сотрудников, занимающих должности, подлежащие географическому распределению, являются сотрудники на должностях класса С4.En 2011, al igual que en años precedentes,los funcionarios del Cuadro Orgánico fueron el grupo de visitantes más numeroso en lo que a la categoría ocupacional se refiere.
В 2011 году, как и в предыдущие годы,сотрудники категории специалистов составляли самую большую группу посетителей в плане профессиональной категории.Durante sus misiones,el Representante comprobó que las mujeres forman el grupo más numeroso de desplazados y se ven más expuestas a las violaciones de los derechos humanos.
В ходе своихпосещений стран представитель убедился в том, что женщины составляют наиболее многочисленную группу среди перемещенных лиц и являются особенно уязвимыми в плане нарушений прав человека.El FLGO, establecido en 2003 bajo el mando del general Denis Maho Glofiéi,era el grupo miliciano más numeroso de Moyen-Cavally, con un total estimado de 2.400 milicianos.
ФОВЗ, созданный в 2003 году под командованием генерала Дениса Махо Глофиея,стал самой большой группой повстанцев в Средней Кавалли, общей численностью до 2400 человек.
