ЕЩЕ БОЛЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• todavía más
• aun más
• cada vez más
• todavía mayor
• aun mayor
• aún más
• aún mayor
• es más
• aún mayores
• aun mayores
• todavía mayores
• sea más
• son más

Примеры использования Еще более на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что еще более осложнило.
Eso es más complicado.

Это делает его еще более дерзким.
Sólo lo hace ser más rebelde.

Все еще более интересно.
Esto es más interesante.

Знаешь, что еще более американское?
¿Sabes que es más Americano?

Потому что не рисковать- еще более рискованно.
Porque no correr el riesgo es más riesgoso.

А убийство- еще более веская причина.
El asesinato es una razón aún mejor.

В настоящее время ситуация еще более осложнилась.
En la actualidad, la situación es más compleja.

Туалет еще более неудобен, чем иголка.
El baño es más incómodo que esa aguja.

Но знаете, что еще более заманчиво?
¿Pero sabe qué es más tentador?

А люди еще более жесткие и не вкусные.
Y las personas que crecen aquí lo son más todavía.

А подготовительная работа еще более утомительна.
Y el trabajo preparatorio es más agotador inclusive.

Каждый день еще более серый, чем предыдущий.
Cada día es más gris que el anterior.

Третья вещь, которую я вам покажу, еще более неуловимая.
Lo tercero que quisiera mostrarles es más sutil.

Эти шпионы еще более коварны, чем я думал.
Estos espías son más astutos de lo que pensaba.

Помни, Жизнь без меня будет еще более невыносимой.
Recuerda… tu vida sin mí… sería aún más… insoportable.

Уэно ночью было еще более жутким местом чем Гинза.
De noche Ueno era mas aterrador que Ginza.

Это еще более ослабляет позиции обвинения.
Ello ha fragilizado más todavía los argumentos de la acusación.

Этот новый Гэндальф еще более ворчливый, чем прежний.
Este nuevo Gandalf es más gruñón que el antiguo.

С еще более серьезными проблемами MBS сталкивается внутри страны.
MBS enfrenta desafíos todavía mayores en casa.

Бенджамин Франклин, вот что еще более американское.
Benjamin Franklin, eso es lo que es más Americano.

В еще более тяжелом положении находятся палестинские заключенные и задержанные.
Todavía es más grave la situación de los prisioneros y detenidos palestinos.

Уж извините но я нахожу геологию еще более бессмысленной, чем алгебру.
Disculpa pero geología es más inútil que álgebra.

Ее последствия для развивающихся стран еще более негативны.
Los efectos en los países en desarrollo son más debilitantes.

Лидерство Китая должно быть еще более дальновидным, чем лидерство Обамы.
Los dirigentes de China deben tener una amplitud de miras mayor aún que Obama.

Изменения во внешней и оборонной политике еще более значительны.
Los cambios en las políticas exterior y de defensa son más considerables.

В статье 284 Конституции закреплены еще более строгие меры в этом отношении:.
El artículo 284 de la Constitución es más enérgico al establecer lo siguiente:.

Что касается среднего образования, то задачи, которые предстоит выполнить, являются еще более сложными.
En el caso de educación secundaria, los retos son todavía mayores.

Вступление в силу Договора СНВ- 2 приведет к еще более глубоким сокращениям.
La entrada en vigor del Tratado START II dará lugar a reducciones todavía mayores.

Опыт Турции по проведению расследования деятельности угольного картеля еще более печален.
La experiencia de Turquía en la investigación del cártel del carbón es más desalentadora.

Обеспечение всеобщего присоединения к Договору является еще более важной и неотложной приоритетной задачей.
La adhesión universal al Tratado es de una prioridad mayor aún y más urgente.