РАСТЕТ на Испанском - Испанский перевод

• crece
• aumenta
• creciente
• aumento
• cada vez mayor
• cada vez más
• es mayor
• hay una mayor
• es cada vez
• crecen
• creciendo
• aumentando
• aumentan
• crecer
• aumentar
• crecientes
• cada vez mayores

Примеры использования Растет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пусть растет!
¡Que crezca!

Что растет в твоем саду?
¿CÓMO CRECE TU JARDÍN?

Твой сын растет без тебя.
Tu hijo creció sin ti.

Вы видите, что средний класс растет.
Hacemos que la clase media crezca.

Его могущество растет с каждой минутой.
Su poder es mayor a cada minuto.

Примеров тому много, и их число растет.
Los ejemplos son numerosos y crecientes.

В каждой тени растет Вашта Нерада.
Los Vashta Nerada crecían en cada sombra.

А количество немотивированных преступлений растет!
¡Y el número de crímenes sin motivo aumentará!

Там ничего не растет, но землю недавно рыхлили.
No crecía nada, pero el suelo estaba recién removido.

Уровень стандартов в этой области все время растет.
Los estándares en este terreno han aumentado.

Спорынья, грибок, который растет на зерновых.
El cornezuelo, era un hongo que crecía en los cultivos.

Нашему клиенту не нравится, что количество жертв растет.
Nuestro cliente detesta aumentar victimas fatales.

Разве хорошо, что наш мальчик растет, не веря ни во что?
¿Es bueno que nuestro hijo crezca sin creer en nada?

Симпсоны 24 Сезон 6 Серия В Спрингфилде растет дерево.
The Simpsons 24X06 Cuando un árbol creció en Springfield.

У тебя растет только задница от обилия французской еды.
Lo único que te creció es el trasero, por tanta comida francesa.

Это моя кара- жить в Сил Корт и видеть, как она растет.
Mi castigo ahora es vivir en Seal Court con ellos y verla crecer.

Что кто-то растет внутри тебя! И увидишь, насколько нерациональным ты станешь!
¡Si creciera dentro de ti, no serías racional!

Бюджет Программы повышения благосостояния населения постоянно растет.
El presupuesto del Programa registra constantes aumentos.

Я просто не уверен, что хорошо, что он растет так быстро.
Sólo no estoy segura de que sea una buena idea para él crecer tan rápido.

Так как опухоль растет, в черепе остается меньше места для мозга.
Como el tumor crezca, hay menos espacio en tu cráneo para tu cerebro.

Почему бы им не использовать древесину дерева, которое растет на равнине?
¿Por qué no usar madera de un árbol que crezca en un campo?

Римская империя растет, чтобы охватить тысячи миль.
En la época del Mesías… el Imperio Romano… creció para expandirse a miles de millas.

Я готова умереть, лишь бы почувствовать, как во мне растет жизнь.
Estoy preparada para morir para sentir una vida crecer dentro de mí.

К сожалению, я не увижу, как растет и процветает новое поселение.
Por desgracia, no estaré aquí para ver crecer y prosperar este nuevo asentamiento.

Это как положить свою голову на траву… ты можешь слышать как она растет.
Es como cuando pones la cabeza en la hierba… puedes oírla crecer.

Ожидаемая продолжительность жизни постоянно растет, причем ее показатель среди женщин неизменно выше.
La esperanza de vida no cesa de aumentar, siempre con ventaja para las mujeres.

Безусловно, озабоченность по поводу последствий ВИЧ/ СПИДа постоянно растет.
Claramente, la inquietud por los efectos del VIH/SIDA ha aumentado.

Количество случаев инфицирования ВИЧ растет и среди инфицированных растет также число женщин.
El número de casos de VIH aumentó y también aumentó el número de mujeres infectadas.

Их население почти 1, 3 миллиарда и потребность в энергетике растет.
Son una población de cerca de 1,3 mil millones… con crecientes demandas energéticas.

Заработная плата в реальном исчислении постоянно снижается, а концентрация богатства растет.
Los salarios en términos reales caen permanentemente y la concentración de la riqueza es mayor.