Примеры использования Aumentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Queremos aumentos"!
Sólo queremos escuchar tu plan para nuestros aumentos.
Мы хотим выслушать ваш план насчет наших прибавок.Eso significa aumentos, bonos.
А это значит прибавки, бонусы.Trabajamos tan duro como los vendedores. Merecemos aumentos.
¿Cuántos otros aumentos meteóricos podría explicar la NZT?
Люди также переводят
El presupuesto del Programa registra constantes aumentos.
Imprevistos, aumentos, reservas, seguro y control de calidad.
Si somos adultos tan inteligentes entonces,¿por qué no obtenemos aumentos?
Раз мы такие умные и взрослые, то почему не получим прибавку?Esos aumentos se tomaron en cuenta al calcular las necesidades de recursos.
Es muy probable que en muchos países puedan lograrse aumentos en la recaudación.
Se produjeron aumentos en el uso indebido de opioides en Bangladesh, la India y Nepal.
Seguimos ofreciéndote todos los beneficios y aumentos de salario de los que hablamos.
Estos aumentos de la capacidad y el suministro de los servicios de atención son alentadores.
Este aumento se debe a que se prevén aumentos en las actividades de cooperación técnica;
El reclamante intentaasimismo recuperar pérdidas de bienes corporales y diversos aumentos de costos.
Es importante averiguar si los aumentos de precios incluirían el costo de la certificación.
Se debe respaldar a los Estados en sus esfuerzos por regular los aumentos de la población.
Crea formas y las distribuye en aumentos uniformes entre dos objetos de dibujo.
Создает фигуры и распределяет их с одинаковыми приращениями между двумя графическими объектами.Aumentos propuestos del nivel máximo de gastos reembolsables y la cuantía máxima del subsidio de educación.
Los países de Asia central también señalaron grandes aumentos de las incautaciones de heroína.
En el presupuesto para 2008/2009 se proponen aumentos de recursos mínimos y la mayoría de las estimaciones de gastos se basan en la experiencia pasada.
В бюджете на 2008/ 09 год предлагается лишь минимально увеличить объем ресурсов, а смета расходов составлена с учетом прошлого опыта.En las figuras II y III se indica que, entre 2007 y 2009,en siete países de América Central se registraron aumentos en los índices de homicidios registrados por la policía.
Как видно из рисунков II и III, в семистранах Центральной Америки за период 2007- 2009 годов коэффициенты зарегистрированных убийств возросли.Además, México y Venezuela experimentaron modestos aumentos de sus pagos por retribución de los factores, mientras que Colombia, Chile y Panamá registraron descensos(véase el cuadro 9).
Факторные платежи Венесуэлы и Мексики также несколько возросли, тогда как в Колумбии, Панаме и Чили их объем сократился( таблица 9).Sobre la base del análisis de los datos,el Comité proponía aumentos del nivel del subsidio en siete zonas monetarias.
На основе анализа имеющихся данных Комитет предложил увеличить размер пособия в семи валютных зонах.Ello parece indicar que los aumentos del tráfico y consumo de drogas no son necesariamente atribuibles al fallo de los servicios represivos.
Отсюда следует вывод, что расширение незаконного оборота и потребления наркотиков необязательно может быть обусловлено низкой эффективностью мер, принимаемых правоохранительными органами.La verdad es que este año no tenemos mucho dinero para los aumentos así que, algunos obtendrán aumentos y otros no.
Дело в том, что в этом году у нас мало денег на повышение зарплаты, так что все просто:некоторые получат прибавку, а некоторые- нет.La confianza de los donantes se reflejó en aumentos apreciables de las contribuciones extrapresupuestarias.
En Monterrey los principales donantes anunciaron aumentos importantes en los fondos para el desarrollo.
В Монтеррее ведущие доноры объявили о значительном увеличении объема средств на цели развития.En el período de construcción del plan maestro de mejoras deinfraestructura, se requirieron aumentos temporarios de los recursos de personal y de los gastos operacionales para prestar apoyo a las actividades de construcción.
На период строительства в соответствии с генеральнымпланом капитального ремонта потребовалось временно увеличить штат и оперативные расходы для поддержки осуществления строительных работ.Durante el período de construcción del plan maestro de mejoras deinfraestructura, han resultado necesarios algunos aumentos temporales en el personal y para gastos operacionales destinados a prestar apoyo a las actividades de construcción.
На период строительства в соответствии с генеральнымпланом капитального ремонта потребовалось временно увеличить штат и оперативные расходы для поддержки осуществления строительных работ.
