ПРИБАВКИ на Испанском - Испанский перевод

• aumento
• estipendios
• incrementos
• aumentos
• el suplemento

Примеры использования Прибавки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу прибавки.
Quiero un aumento.

Я заслуживаю прибавки.
Merezco un aumento.

А это значит прибавки, бонусы.
Eso significa aumentos, bonos.

Вам нужно просить прибавки.
Debería pedir un aumento.

И требую прибавки.
Y que quiero un aumento.

Ежегодные прибавки и другие расходы.
Incremento anual y otros gastos.

Мы требуем прибавки!
Queremos aumentos"!

Ты просишь прибавки к жалованью?
¿Está usted pidiendo un aumento de sueldo?

Не просите прибавки.
NO PIDAS UN AUMENTO.

Твой лучший детектив требует прибавки.
Tu"mejor detective" quiere un aumento.

Не хотите прибавки?
¿Quiere aumentar su sueldo?

И именно поэтому, по-моему, я заслуживаю прибавки.
Y por eso creo que merezco este aumento.

Я никогда не просил прибавки за 14 лет.
Nunca he pedido un aumento en 14 años.

Ты выбрала правильный момент попросить прибавки.
Por fin has elegido el momento correcto para pedir un aumento.

Попроси у него прибавки. И он скажет:" Да".
Pídele un aumento y te dirá que sí.

Я не собираюсь бастовать и просить прибавки прямо сейчас.
No voy a ir para pedir un aumento ahora.

Тебе нужно просто подняться к нему и попросить прибавки.
Todo lo que necesitas hacer es entrar ahí y pedir un aumento.

Шахтеры требуют 35% прибавки к зарплате.
Los mineros piden un 35% de aumento en sus salarios.

Они дали тебе эту должность вместо прибавки к зарплате?
¿Te dieron ese título en vez de tu aumento de medio dólar?

Черт, мне нужны пять дней прибавки к медовому месяцу!
¡Maldita sea, necesito esos cinco días para mi Luna de Miel!

Не будет прибавки к жалованию, нет фондов для нового оборудования.
No habrá subida salarial ni fondos para nuevos equipos.

Все весьма просто на самом деле. Я… Я думаю, что заслуживаю прибавки.
Es bastante simple, Yo- um creo que me merezco un aumento.

Мы с парнями хотим прибавки за работу на кельтском ужине.
Mis chicos y yo queremos un aumento por trabajar en el restorán Celtic.

Она очень раздражена тем, что ей не дали прибавки к зарплате.
Ella está bastante encabronada porque no le dieron un aumento de sueldo.

Может завтра тебе стоит позвонить продюсерам и попросить прибавки?
Quizás mañana estés llamando a los productores para pedir un aumento.

Я увеличила доходы в кафе и попросила прибавки. Но как мне будущее себе обеспечить?
He cambiado de opinión con los beneficios de la cafetería, y he pedido un aumento, pero,¿cómo puedo asegurar mi futuro?

Я не дам тебе прибавки или отдельного кабинета, но мы наймем человека, который поможет нам обоим.
No voy a darte un aumento ni una oficina para ti, pero encontraremos a alguien que pueda ayudarnos a ambos.

Независимо от вносимого вклада сотрудник получает исключительно ежегодные прибавки в течение следующих пяти, семи или десяти лет.
Por más que aporte, el funcionario tiene que conformarse con recibir incrementos anuales durante los próximos 5, 7 ó 10 años.

В то же время получение экономии и прибавки эффективности от применения электронных счетов в определенной степени зависит от единообразия.
No obstante, las economías de costos y el aumento de eficiencia gracias a la facturación electrónica dependen en cierta medida de la uniformidad.

Не может даже идти речи о том, чтобы уменьшить оклады, прибавки и вознаграждение судей после того, как они были переизбраны для дальнейшего выполнения их функций.
Sería inconcebible que los sueldos, estipendios y remuneraciones de los magistrados reelectos que siguen ejerciendo sus funciones se redujeran después de su reelección.