ПРИБАВКА на Испанском - Испанский перевод

• aumento
• suplemento

Примеры использования Прибавка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И прибавка.
Y un aumento.

Небольшая прибавка.
Un pequeño extra.

А прибавка?
¿Qué tal un aumento?

Нет. Это не прибавка.
No es un aumento.

Это 10% прибавка.
Es un aumento del 10%.

Прибавка в процентах.
Incremento(en porcentaje).

Хорошая прибавка.
Parece un buen aumento.

Нужна прибавка.- Чего?
Necesito un aumento.¿Qué?

Вряд ли это прибавка.
No creo que sea un aumento.

Прибавка- да, доля- нет.
Sí al aumento, no a las acciones.

Повышение, прибавка, все.
Aumento, ascenso, todo.

И для этого тебе нужна прибавка?
¿Necesitas un aumento para eso?

Ему нужна прибавка к зарплате.
Necesita un aumento de sueldo.

Прибавка в 50 тысяч долларов в год.
Un aumento de US$ 50,000 al año.

И мне не нужна прибавка к жалованью.
Y no quiero un aumento de salario.

Мне не нужна огромная прибавка.
No necesito un enorme aumento de sueldo.

Она сказала, что моя прибавка в весе весьма приятна.
Dijo que mi subida de peso sirvió de algo.

Как бы то ни было… Мне нужна прибавка.
De todas formas, yo… necesito un aumento.

Прошу прощения. Вы сказали, прибавка в 50 000 для Эрвина Барэлла?
Disculpe, �dijo un aumento de 50.000 para Ervin Burrell?

Возможно, она решила, что ей нужна прибавка.
Quizás decidió que necesita un aumento.

И будет действительно хорошая прибавка к зарплате.
Y hay una buena subida de sueldo.

Дополнительная неделя отпуска и очень щедрая прибавка.
Tengo una semana extra de vacaciones, y un generoso aumento.

Прибавка на основе результатов работы казалась удачной идеей, да?
El aumento de acuerdo al desempeño parecía una buena idea,¿no?

Я подумал, ей бы не помешала прибавка.
Yo estaba pensando que un aumento le sería útil.

Если это сработает у него будет прибавка И мы не облажаемся Альбутерол не помогает.
Si rogar funcionara, él tendría su aumento y nosotros no estaríamos jodidos.

Как Рой ушел, я выполнял много работы и мне нужна прибавка.
Ya que se fue Roy, He estado haciendo mucho trabajo y necesito un aumento.

В отличие от этого, прибавка городского населения в более развитых регионах составит ежегодно менее 2- 3 млн. человек.
En comparación, el aumento anual de la población urbana en las regiones más desarrolladas no superará los 2 ó 3 millones de personas.

Однако она отметила, что, несмотря на номинальное увеличение взносов, реальная прибавка, если принять во внимании инфляцию, окажется менее значительной.
Sin embargo, señaló que a pesar de que había habido un aumento nominal de las contribuciones, el aumento real era menor si se tomaba en cuenta la inflación.

Достигнутая в результате прибавка в урожае на второй части поля убедила сельхозпроизводителей в целесообразности использования оптимизированной, более адаптивной сельскохозяйственной практики.
Los aumentos de rendimiento obtenidos en esa segunda mitad habían convencido a los agricultores de la conveniencia de adoptar la práctica agrícola optimizada, que ofrecía mayor capacidad de adaptación.

Однако важно отметить, что, несмотря на номинальное увеличение взносов, реальная прибавка, если принять во внимание инфляцию, существенно меньше, как это показано на диаграмме А ниже.
Sin embargo, es importante señalar que, si bien las contribuciones han aumentado en valores nominales, el aumento real es considerablemente menor si se tiene en cuenta la inflación, como se muestra en la figura A.