УСИЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• fortalecimiento
• mayor
• aumento
• fortalecer
• reforzar
• creciente
• aumentar
• mejorar
• intensificación
• refuerzo
• reforzamiento
• intensificar
• más
• potenciar
• recrudecimiento
• profundización

Примеры использования Усиление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Усиление ЮНЕП;
Potenciación del PNUMA;

Нам может понадобитьс€ усиление.
Podríamos necesitar refuerzos.

Усиление интеграции.
Mejora de la integración.

Поддержка и усиление продовольственной безопасности.
Se apoya y refuerza la seguridad alimentaria.

Iv. усиление финансового контроля.
IV. MAYOR CONTROL FINANCIERO.

Эффективное управление рисками и усиление внутреннего контроля.
Gestión eficaz de los riesgos y control interno mejorado.

Усиление двигателей и корпуса завершено.
Refuerzos de casco e impulsores listos.

В ближайшие годы ожидается усиление интереса к этому подходу.
Se prevé que el interés en este enfoque aumente en los próximos años.

Усиление взаимодействия со странами.
FORTALECIMIENTO DE LA COLABORACIÓN CON LOS PAÍSES.

Охват школьным образованием учащихся- инвалидов: усиление поддержки.
Escolarización de los alumnos con discapacidad: un apoyo reforzado.

Усиление последующей проверки в ПРООН.
Seguimiento mejorado de las auditorías en el PNUD.

Во многих районах мира наблюдается усиление террористической деятельности.
En muchas partes del mundo han aumentado las actividades terroristas.

Усиление диверсификации и раздробленности.
Aumentan la diversificación y la fragmentación.

Таким образом произойдет укрепление и усиление демократии и верховенства права.
De esa manera, la democracia y el estado de derecho se consolidarán y fortalecerán.

Усиление работы по СОЗДАНИЮ потенциала.
FORTALECIMIENTO DE LAS ACTIVIDADES DE CREACIÓN DE CAPACIDAD.

Укрепление и усиление КМС требует и более активной роли для этого органа.
Una Comisión fortalecida y mejorada debe cumplir un papel más proactivo en favor de ese órgano.

Усиление бюджетной поддержки сектора безопасности.
Aumenta el apoyo presupuestario para el sector de la seguridad.

В последние месяцы 2003 года было отмечено усиление напряженности в стране.
Durante los últimos meses de 2003 ha podido observarse un recrudecimiento de las tensiones en el país.

Усиление стратегической и оперативной целенаправленности работы;
Profundización del enfoque estratégico y operativo;

Она осудила продолжение и усиление экономической, торговой и финансовой блокады против Кубы.
Rechazó el continuado y fortalecido bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba.

Усиление надзора в системе организации объединенных наций.
Supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas.

Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации.
Assad debe demostrar que su autoridad fortalecida puede llevar a una transformación genuina.

Усиление поддержки будущим планам программной деятельности.
Fomento del apoyo a los planes futuros del programa.

Предлагаемое усиление потенциала позволит обеспечить представление Контролеру высококачественных материалов.
La capacidad reforzada propuesta dará por resultado la presentación de solicitudes de gran calidad al Contralor.

Усиление расизма, расовой дискриминации и ксенофобии.
El recrudecimiento del racismo, la discriminación racial y la xenofobia.

Здесь усиление контроля также имеет хорошее экономическое обоснование.
En este sector, también, la gestión mejorada tiene un fuerte fundamento económico.

Усиление кризисов различных типов и связанных с ними протестов.
Profundización de diferentes tipos de crisis y protestas consiguientes.

Усиление прозрачности, подотчетности и соблюдения прав человека.
Fortalecimiento de la transparencia, la rendición de cuentas y el respeto de los derechos humanos.

Усиление потенциала Сторон и секретариата для мобилизации требуемых финансовых ресурсов.
Aumenta la capacidad de las Partes y la secretaría para movilizar los recursos financieros necesarios.

Усиление блокады в прошлом десятилетии усилило проблемы системы образования.
El recrudecimiento del bloqueo en la pasada década agudizó las limitaciones y restricciones de la actividad educacional.