POTENCIAR на Русском - Русский перевод

• способствовать
• возможность
• укрепления
• повышения
• расширения
• укрепить
• повысить
• усиления
• активизации
• расширить
• целях
• право

Примеры использования Potenciar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se trata de potenciar los niños.
Вопрос состоит в расширении возможностей детей.

Potenciar la cultura de los derechos humanos en.
Развитие культуры уважения прав человека в.

Regular las emociones y potenciar la inteligencia emocional;
Управление эмоциями и развитие эмоционального интеллекта;

Potenciar el auto-liderazgo basado en valores;
Развитие личных качеств лидера на основе реальных ценностей;

Políticas para potenciar las oportunidades de empleo.
Стратегии, направленные на улучшение возможностей в плане трудоустройства.

Potenciar la cultura de los derechos humanos en las fuerzas armadas.
Развитие культуры уважения прав человека в вооруженных силах.

¿Pueden las uniones monetarias potenciar el comercio intrarregional en África?
Могут ли валютные союзы способствовать внутрирегиональной торговле в Африке?

Potenciar los servicios de extensión agrícola;
Повышения эффективности деятельности по распространению сельскохозяйственных знаний;

Se están ultimando actualmente los planes para potenciar el idioma de las Islas Cook.
В настоящее время близится к завершению руководство по развитию языка жителей островов Кука.

Se deben potenciar para que adopten esa decisión de una manera libre.
Они должны иметь возможность свободного выбора.

El ACNUDH debería organizar reuniones con los gobiernos, con objeto de potenciar el seguimiento.
УВКПЧ необходимо организовывать совещания с правительствами для поощрения последующей деятельности.

Medidas para potenciar a los migrantes y sus familiares.
Меры по расширению возможностей мигрантов и членов их семей.

Para lograr verdaderos resultados era necesario determinar a quién se intentaba potenciar.
Для достижения реальных результатов необходимо изучить вопрос о том, для кого мы стремимся расширить возможности.

Necesidad de potenciar la creación de capacidad a nivel regional.
Необходимость дальнейшего повышения потенциала на региональной основе.

Potenciar a las personas es construir nuestro puente hacia el futuro.
Расширить возможности для людей-- это значит построить мост в будущее.

Opciones para reducir las emisiones y potenciar los sumideros de gases de efecto invernadero.
Варианты действий по сокращению выбросов и повышению эффективности" поглотителей" парниковых газов.

Potenciar el desarrollo de la educación intercultural para todos.
Обеспечение развития образования для всех на основе взаимодействия различных культур.

Las alianzas para el desarrollo deben potenciar la colaboración entre los sectores público y privado.
Партнерство в целях развития должно способствовать укреплению взаимодействия между частным и государственными секторами.

Potenciar el acceso a los mercados de los bienes elaborados a partir de productos básicos:.
Улучшение доступа к рынкам для продукции на базе сырьевых товаров.

Es imprescindible potenciar el pensamiento y el aprendizaje creativos;
Необходимым условием является развитие творческого мышления и обучение.

Potenciar la eficacia de la aplicación de las políticas en los planos nacional y local;
Повысят эффективность реализации политики на национальном и местном уровнях;

También puede potenciar el espíritu y la capacidad empresariales.
Торговля может содействовать развитию предпринимательского духа и потенциала.

Potenciar la inversión en los proyectos intensivos de creación de nuevas posibilidades de empleo.
Увеличить объем инвестиций в активные проекты создания новых возможностей занятости.

Es preciso diseñar y potenciar mecanismos apropiados para poner en práctica los acuerdos alcanzados.
Необходимо разработать и задействовать надлежащие механизмы для претворения в жизнь достигнутых договоренностей.

Potenciar la capacidad mediante la asistencia técnica y la capacitación.
Содействовать наращиванию потенциала путем оказания технической помощи и организации профессиональной подготовки.

Medidas para potenciar la cooperación internacional en la lucha contra la corrupción.
Меры по совершенствованию международного сотрудничества в борьбе с коррупцией.

Iii potenciar la capacidad y eficiencia de las unidades productivas campesinas;
Iii стимулировать возможности и повышать эффективность сельскохозяйственных производственных объединений;

Potenciar el sistema de comunicación con la población, buscando involucrarla en la seguridad.
Расширение возможностей системы связи с населением путем его привлечения к деятельности по охране безопасности.

Potenciar la educación y la formación de las personas con discapacidad para favorecer su empleabilidad.
Развитие образования и профессионального обучения лиц с инвалидностью в целях содействия их занятости.

Potenciar a las Naciones Unidas es una tarea central en curso de la comunidad internacional.
Расширение возможностей Организации Объединенных Наций является неизменной, центральной задачей международного сообщества.

Как использовать "potenciar" в предложении

Potenciar los tratamientos que ingresan mas.?

Potenciar los recursos personales del alumno.

Potenciar globalmente sus capacidades cognitivas (aprendizaje).

Que es, potenciar NUESTRO MERCADO INTERNO.

000 personas del Plan Potenciar Trabajo.

¿Sabes que puedes potenciar tus genes?

Potenciar las habilidades del abogado postulante.

Así logramos potenciar sus beneficios online.

Suplementación para potenciar las terapias regenerativas.

Potenciar nuestro mejor activo, los trabajadores.