ПОВЫСИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• aumentar
• mejorar
• elevar
• incrementar
• más
• reforzar
• mayor
• fortalecer
• potenciar
• acrecentar
• realzar
• reclasificar

Примеры использования Повысить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Типа повысить голос.
Como alzar la voz.

Повысить электролитический уровень до 75 миллиджоулей.
Incremente los niveles electrolíticos a 75 millijoules.

Тебя следует повысить до детектива.
Deberían promoverlo a detective.

Именно поэтому она предлагает повысить роль Комитета.
Propone, pues, que se fortalezca el papel de la Comisión.

Диета Кето повысить иммунную систему.
La dieta Keto estimular el sistema inmunitario.

Мы можем повысить или понизить их активность, включить их или выключить.
Podemos subir o bajar, encender o apagar.

А потом позволили повысить не того человека.
Y después dejaste que se la diera al hombre equivocado.

Повысить уровень жизни людей в сельских районах;
El mejoramiento de la vida de las poblaciones de zonas rurales;

Эта бизнес модель лучше, чем другие. Это способ повысить прибыль.
Un mejor modelo de negocios. Una mejor manera para mayores ganancias.

Если их повысить слишком сильно, то экономика придет к рецессии и безработице.
Si se elevan mucho, la economía cae en la recesión y el desempleo.

Он также собирается повысить пенсионный возраст с 60 лет до 61 года.
También está preparando el aumento de la edad para jubilar, de 60 a 61 años.

Мы должны отправить суда немедленно, повысить безопасность на всей территории.
Necesitamos enviar buques de inmediato, incrementad la seguridad en todo el area.

Я здесь чтобы повысить сержанта Вортен до командира швабры и метлы.
Estoy aquí para ascender al sargento Worthen a comandante o de trapeadores y escobas.

Повысить качество доступного финансирования для лиц, занимающихся уходом за больными.
Mejora de la calidad de la financiación asequible para la prestación de cuidados.

При этом реформа позволит повысить его представительность, легитимность и эффективность.
De esa manera, la reforma potenciará su representatividad, legitimidad y eficacia.

Я могу повысить ваши шансы стать самым влиятельным человеком на Земле.
Yo podría maximizar sus posibilidades de convertirse en la persona más poderosa de la Tierra.

Как КЛДЖ, так и КПР рекомендовали Белизу повысить минимальный возраст вступления в брак48.
Los dos comités recomendaron que Belice elevara la edad mínima para contraer matrimonio.

Это позволило повысить надежность ревизии в сфере национального исполнения.
De este modo se ha mejorado la fiabilidad del proceso de las auditorías de la ejecución nacional.

Повысить роль женщин в планировании урегулирования и урегулировании конфликтов.
Valorizar el papel de la mujer en la planificación de soluciones y la resolución de conflictos.

Это позволит сэкономить время и повысить шансы на эффективное выполнение мандата.
De ese modo se ahorrará tiempo y aumentarán las posibilidades de concluir efectivamente el mandato.

Повысить способность компании привлекать офшорное финансирование для осуществления инвестиций.
Amplía la capacidad de la empresa de acceder a la financiación exterior para las inversiones.

Делегации призвали доноров повысить степень предсказуемости в получении финансовых ресурсов.
Las delegaciones pidieron a los donantes que incrementaran la previsibilidad de la financiación.

Повысить транспарентность и усилить подотчетность в рамках деятельности по линии ТМКРА.
Para mejorar la transparencia y la rendición de cuentas respecto de las actividades del proceso TICAD.

Он рекомендовал Малави в безотлагательном порядке повысить возраст наступления уголовной ответственности.
Recomendó que, con carácter urgente, Malawi aumentase la edad de responsabilidad penal.

Предлагаемые изменения позволят сократить административные расходы и повысить эффективность.
Las modificaciones que se contemplan reducirían los costos administrativos y mejorarían la eficiencia.

Автоматизация этих процедур позволила повысить эффективность работы и усилить контроль ее выполнения.
La automatización de esos procedimientos aumentó la eficiencia y permitió un mejor seguimiento.

Разногласия и соперничество не давали повстанцам возможности повысить свою оперативную эффективность.
Las divisiones y rivalidades impidieron que los insurgentes aumentaran su eficacia operativa.

Требуется повысить конкурентоспособность развивающихся стран на международных сырьевых рынках.
Debe aumentarse la competitividad de los países en desarrollo en los mercados internacionales de productos básicos.

Некоторые делегации рекомендовали правительству Эфиопии повысить минимальный возраст наступления уголовной ответственности.
Algunas delegaciones recomendaron al Gobierno de Etiopía que elevara la edad mínima de responsabilidad penal.

Каким образом можно повысить эффективность международных процессов макроэкономической координации и сотрудничества?
¿Cómo puede aumentarse la eficacia de los procesos internacionales de coordinación y cooperación macroeconómica?