ПОВЫСИТЬ КАЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• mejorar la calidad
• aumentar la calidad
• elevar la calidad
• de mejor calidad
• promover la calidad
• la mejora de la calidad
• incrementar la calidad
• de mayor calidad
• realzar la calidad
• fortalecer la calidad

Примеры использования Повысить качество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повысить качество обсуждения.
Mejorar la calidad de los debates.

Цель- повысить качество услуг.
Su finalidad es aumentar la calidad del servicio.

Повысить качество образования;
Mejore la calidad de la educación;

Требуется повысить качество перевода.
Es necesario mejorar la calidad de las traducciones.

Повысить качество образования.
Mejoren la calidad de la educación.

Как уже было отмечено, это поможет повысить качество услуг.
Como ya se ha mencionado, esto ayudará a mejorar los servicios.

Повысить качество базового образования.
Mejorar la calidad de educación básica.

Правительство также предпринимает попытки повысить качество образования.
El Gobierno se esfuerza también por mejorar la calidad de la educación.

Повысить качество жизни семей.
Mejorar la calidad de vida de los hogares.

Все это признано повысить качество и актуальность образования.
La finalidad de todo esto es aumentar la calidad y la importancia de la educación.

Повысить качество работы с заключенными.
Elevar la calidad del trabajo penitenciario.

Руководство его страны полно решимости повысить качество жизни своих людей.
Los dirigentes de su país están decididos a mejorar la calidad de vida de la población.

Повысить качество предоставляемой информации.
Mejoraría la calidad de la información facilitada.

Другие поправки к законодательству позволили повысить качество поддержки, предоставляемой жертвам.
Otras enmiendas legislativas han mejorado la calidad del apoyo que se brinda a las víctimas.

Повысить качество подготовки учителей;
Mejorar la calidad de la formación de los maestros;

Эта стратегия позволила повысить качество производимого кофе и его продажи на международном рынке.
Esta estrategia mejoró la calidad del café y la comercialización en el mercado internacional.

Повысить качество предоставляемых услуг;
Aumentar la calidad de las prestaciones de salud;

Увеличение числа учебных мест в системе образования и снабжение школ оборудованием с целью повысить качество обучения;
Ampliar la capacidad de absorción del sistema de educación y equipar a las escuelas para elevar la calidad de la enseñanza;

Повысить качество внутреннего контроля в отношении активов и пассивов и их транспарентность;
Mejoraría el control interno y la transparencia con respecto a activos y pasivos;

Для повышения качества жизни потребуется повысить качество продуктов, которые доступны китайским потребителям.
Mejorar la calidad de vida también exige promover la calidad de los productos que los consumidores chinos pueden comprar.

Повысить качество жизни и увеличить продолжительность жизни родителей.
Mejorar la calidad de vida y prolongar la esperanza de vida de los padres.

Правительствам стран Латинской Америки и Карибского бассейна необходимо знать, как повысить качество образования и как бороться с насилием в своих странах.
Los gobiernos de América Latina y el Caribe necesitan saber cómo elevar la calidad de la educación y combatir la violencia doméstica.

Они призвали повысить качество и сферу охвата оценок и использовать децентрализованные оценки.
Pidieron una mayor calidad, cobertura y utilización de evaluaciones descentralizadas.

Деятельность по выработке национальных стандартов позволила странам повысить качество обусловленных возрастом мер в области обучения детей в раннем возрасте.
La labor en material de normas nacionales ha ayudado a los países a establecer medidas de mejor calidad, adecuadas a la edad, para el aprendizaje en la primera infancia.

Повысить качество преподавания и предоставить преподавателям надлежащую подготовку; и.
Mejore la calidad de la enseñanza y proporcione una formación adecuada a los maestros; y.

Комплексный процесс переработки отходов позволил повысить качество корма для 2000 свиней и обеспечил источник дешевой энергии для одной из общин на Кубе.
La aplicación de un procedimiento de reciclaje encadenado de desechos ha permitido a una comunidad de Cuba obtener piensos de mejor calidad para un máximo de 2.000 cerdos y contar con una fuente de energía barata.

Повысить качество доступного финансирования для лиц, занимающихся уходом за больными.
Mejora de la calidad de la financiación asequible para la prestación de cuidados.

Это способствует комплексному совершенствованию организационных структур, которые позволяют повысить качество помощи, оказываемой Комиссией коренным народам и общинам в целях обеспечения их устойчивого развития.
Lo anterior se traducirá en una mejora organizacional integral que permita elevar la calidad en la atención que la institución brinda a los pueblos y comunidades indígenas para su desarrollo sustentable.

Необходимо повысить качество подготовки учащихся, обеспечиваемой национальной системой образования.
El sistema educativo nacional necesita fortalecer la calidad de la educación que brinda a sus estudiantes.

Повысить качество программ Фонда и расширить их охват можно за счет принятия новых обязательств донорами и улучшения работы его системы управления.
La mejora de la calidad de los programas del Fondo y la ampliación de su alcance se deben tanto a los nuevos compromisos de los donantes como a la mejora de sus sistemas de gestión.