НЕОБХОДИМО ПОВЫСИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• es necesario mejorar
• es necesario aumentar
• es preciso mejorar
• debe mejorarse
• es preciso aumentar
• debe mejorar
• debe aumentar
• debe fortalecerse
• debe aumentarse
• debe reforzarse
• debe fortalecer
• necesita mejorar
• hay que potenciar
• se necesita una mayor
• es preciso reforzar
• hay que aumentar
• debería incrementarse
• se debe reforzar
• necesidad de mejorar
• hay que mejorar
• es preciso fortalecer
• tienen que mejorar

Примеры использования Необходимо повысить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эффективность работы этих советов необходимо повысить.
Su eficacia debe mejorar.

Необходимо повысить безопасность помещений.
Debe mejorarse la seguridad de los recintos.

В-третьих, необходимо повысить степень прозрачности.
En tercer lugar, es preciso mejorar la transparencia.

Необходимо повысить эффективность работы Центра.
Debe fortalecerse la eficacia del Centro.

( ii) одновременно необходимо повысить общую эффективность ОПР.
Ii Al mismo tiempo, la eficacia global de la AOD debe mejorar.

Необходимо повысить транспарентность военных расходов.
Se necesita una mayor transparencia en los gastos militares.

В этой связи необходимо повысить роль региональных комиссий.
Al respecto, el papel de las comisiones regionales debe fortalecerse.

Необходимо повысить образовательный уровень населения рома.
Debe mejorarse el nivel de educación de la población romaní.

Для получения коммерческой выгоды необходимо повысить экономический эффект.
Para que adquieran carácter comercial es preciso aumentar los beneficios económicos.

Необходимо повысить эффективность Совета по правам человека.
Debería mejorarse la eficiencia del Consejo de Derechos Humanos.

Он предположил, что необходимо повысить уровень осведомленности об этом предложении.
Sugería que era necesario aumentar la sensibilización sobre esta propuesta.

Необходимо повысить надежность централизованной базы данных.
Es preciso aumentar la fiabilidad de la base de datos centralizada.

Миллиарды людей попрежнему прозябают в нищете, и их уровень жизни необходимо повысить.
Miles de millones de personas siguen siendo pobres y su nivel de vida debe aumentar.

Необходимо повысить качество образования по правам человека.
Era preciso mejorar la calidad de los cursos sobre derechos humanos.

Хотя отчетность значительно улучшилась, необходимо повысить качество данных.
Si bien ha mejorado notablemente la presentación de información, es preciso aumentar la calidad de los datos.

Однако необходимо повысить уровень деятельности региональных комиссий.
En cambio, hay que mejorar las actividades de las comisiones regionales.

Уровень межведомственного сотрудничества и координации необходимо повысить в большинстве государств.
El nivel de cooperación y coordinación interinstitucional debe mejorar en la mayoría de los Estados.

Кроме того, необходимо повысить степень сопоставимости и достоверности данных.
Además, debe mejorarse la comparabilidad y la fiabilidad de los datos.

Необходимо повысить информированность общества о национальных меньшинствах и их правах.
Hay que mejorar el conocimiento de las minorías y de sus derechos.

Во всех государствах необходимо повысить уровень межучрежденческого сотрудничества и координации.
En todos los Estado debe mejorarse el nivel de cooperación y coordinación interinstitucionales.

Необходимо повысить уровень безопасности сотрудников гуманитарных организаций.
Era necesario aumentar la protección de los trabajadores de las organizaciones de socorro.

Нам срочно необходимо повысить качество основных услуг и общий уровень жизни.
Es preciso mejorar con urgencia los servicios básicos y el nivel de vida cotidiano.

Необходимо повысить качество устного и письменного перевода на все официальные языки.
Debe mejorar la calidad de la interpretación y la traducción en todos los idiomas oficiales.

В-четвертых, необходимо повысить степень участия в работе Совета Безопасности развивающихся стран.
Cuarto, debe aumentar la participación de los países en desarrollo en el Consejo de Seguridad.

Необходимо повысить роль развивающихся стран в международной торговле услугами.
Debía incrementarse el papel de los países en desarrollo en el comercio internacional de servicios.

Впятых, необходимо повысить эффективность и значимость Организации Объединенных Наций.
En quinto lugar, es necesario aumentar la eficiencia y pertinencia de las Naciones Unidas.

Необходимо повысить качество и расширить сферу охвата статистических данных по креативным продуктам.
Era necesario mejorar la calidad y la cobertura de las estadísticas de productos creativos.

Также необходимо повысить уровень транспарентности и активизировать осуществление соответствующих соглашений.
También debe aumentar la transparencia y el grado de cumplimiento de los acuerdos pertinentes.

Необходимо повысить оперативность и эффективность выполнения рекомендаций аудиторов.
Es preciso mejorar la receptividad a las recomendaciones de los auditores y la aplicación de dichas recomendaciones.

Необходимо повысить конкурентоспособность развивающихся стран на международных товарных рынках.
Es preciso aumentar la competitividad de los países en desarrollo en los mercados internacionales de productos básicos.