Примеры использования Debe aumentar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El desarme debe aumentar la seguridad.
Разоружение должно укреплять безопасность.En quinto lugar, el papel de la sociedad civil debe aumentar.
Debe aumentar la participación del sector privado;
Он должен активизировать участие частного сектора;La comunidad internacional debe aumentar la asistencia no militar.
Cuarto, debe aumentar la transparencia en los métodos de trabajo del Consejo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aumentar el número
aumentar la participación
aumentar la conciencia
la necesidad de aumentaraumentar su eficacia
aumenta el riesgo
aumentar la competitividad
aumentar la representación
aumentar la calidad
aumentar la coherencia
Больше
La producción de esta máquina debe aumentar de 115 a 300 piezas por hora.
También debe aumentar el número de jueces y abogados cualificados.
Ему также следует увеличить количество прошедших подготовку судей и адвокатов.Todos han admitido que el Consejo debe aumentar el número de miembros.
También debe aumentar el número de parlamentarias.
El número de mujeres interesadas de este grupo beneficiario específico debe aumentar hasta el 75%.
Доля женщин в этой целевой группе должна увеличиться до 75%;La Secretaría debe aumentar sus esfuerzos en ese sentido.
La asistencia oficial para el desarrollo, cada vez menor, debe aumentar.
Официальная помощь на цели развития, которая продолжает уменьшаться, должна увеличиваться.El UNIFEM debe aumentar el número de sus asesores regionales del programa.
ЮНИФЕМ следует увеличить число своих региональных советников по программам.Miles de millones de personas siguen siendo pobres y su nivel de vida debe aumentar.
Entonces esta máquina debe aumentar la producción de 200 a 250 piezas por hora.¿Está.
Производительность на станке должна быть увеличена с 200 до 250.Segundo, consideramos que la participación de los jóvenes en la sociedad debe aumentar.
A su vez, la Oficina debe aumentar su transparencia y eficiencia.
La capacidad de los sistemas sanitario, educativo y social debe aumentar y mantenerse.
Nigeria debe aumentar su presupuesto destinado a la atención médica.
Нигерия должна увеличить свой бюджет в целях удовлетворения потребностей сферы здравоохранения.El número de signatarios debe aumentar, así como el número de ratificaciones.
Debe aumentar la financiación pública y privada de la lucha contra la noma en África y se debe encomendar a la OMS la coordinación y la financiación para otras regiones.
Следует увеличить государственное и частное финансирование на цели борьбы с номой в Африке, а также незамедлительно предусмотреть финансирование и координацию со стороны ВОЗ для других регионов;Asimismo, la migración no debe aumentar la tasa de desempleo en los países de destino.
Cuarto, debe aumentar la participación de los países en desarrollo en el Consejo de Seguridad.
В-четвертых, необходимо повысить степень участия в работе Совета Безопасности развивающихся стран.La asistencia humanitaria debe aumentar para poder ayudar a los afectados por la crisis.
Необходимо расширить объем гуманитарной помощи тем, кто пострадал от воздействия этого кризиса.También debe aumentar la transparencia y el grado de cumplimiento de los acuerdos pertinentes.
Также необходимо повысить уровень транспарентности и активизировать осуществление соответствующих соглашений.Para lograr este objetivo, debe aumentar su eficacia y eficiencia mediante la descentralización.
Достижение этой цели требует повышения эффективности и действенности организации при помощи децентрализации.Además, debe aumentar el socorro humanitario y deben eliminarse sus impedimentos.
Кроме того, необходимо расширить масштабы оказания гуманитарной помощи и обеспечить ее беспрепятственную доставку.Por otro lado, la propia Organización debe aumentar su eficacia, perfeccionar su estructura y revitalizar sus órganos, especialmente el Consejo de Seguridad.
С другой стороны, Организация Объединенных Наций должна повысить эффективность своей работы, перестроить свою структуру и активизировать деятельность своих органов, особенно Совета Безопасности.Tercero, esta nueva estructura debe aumentar el grado de previsibilidad, transparencia y responsabilidad en el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas de consolidación de la paz.
В-третьих, новая структура должна повысить предсказуемость, транспарентность и подотчетность в деятельности Организации Объединенных Наций по миростроительству.El número de oficinas extrasede debe aumentar. Las 30 oficinas previstas para 1998-1999deben considerarse solamente como punto inicial de una operación más ambiciosa.
Число отделений на местах следует увеличить, ибо тридцать отделений, которые планируются на 1998- 1999 годы, необходимо рассматривать лишь как начало процесса расширения представительства на местах.
