AUMENTA ANUALMENTE на Русском - Русский перевод

• ежегодное повышение
• ежегодный рост
• ежегодно растет
• ежегодно увеличивает

Примеры использования Aumenta anualmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El número de mujeres que se incorporan al trabajo remunerado aumenta anualmente.
Ежегодно растет число женщин, занимающихся наемным трудом.

Esta suma aumenta anualmente hasta alcanzar 21.700 millones de dólares en el año 2015.
Этот показатель будет ежегодно возрастать и к 2015 году достигнет 21, 7 млрд. долл. США.

El número de remisiones rechazadas por los tribunales aumenta anualmente en 5 a 7%.
Таким образом, количество отказов судов ежегодно увеличивается на 5- 7%.

Se supone que el sueldo aumenta anualmente entre un 9,1% y un 4,0% según la edad y la categoría de los funcionarios;
При этом предполагается, что ежегодный рост окладов колеблется от 9, 1 процента до 4, процентов с учетом возраста и категории сотрудников.

Côte d' Ivoire. La población de los asentamientos extraoficiales aumenta anualmente un 19%.
В Кот- д& apos; Ивуар ежегодный прирост численности населения неформальных поселений составляет 19 процентов.

Se supone que el sueldo aumenta anualmente entre un 9,1% y un 4% según la antigüedad y la categoría de los funcionarios.
Предполагается, что темп ежегодного роста окладов составляет от 9, 1 процента до 4 процентов с учетом возраста и категории сотрудников.

El Ministerio de Cultura, como parte de los proyectos pertinentes, aumenta anualmente los volúmenes de donaciones adjudicadas.
Министерство культуры в рамках финансируемых грантами проектов ежегодно увеличивает объем предоставляемых грантов.

Se supone que el sueldo aumenta anualmente entre un 10,6% y un 5,5% según la edad y la categoría de los funcionarios.
Согласно этим предположениям ежегодный рост окладов колеблется от 10, 6 процента до 5, 5 процента с учетом возраста и категории сотрудников.

Desde su introducción, en 1998-1999 hasta el año escolar 2003-2004, la oferta de la educación precoz aumenta anualmente en los municipios.
Со времени введения в 1998/ 99 учебном году и до 2003/ 04 учебного года объем дошкольного образования в коммунах возрастает с каждым годом.

Se supone que el sueldo aumenta anualmente entre un 9,1% y un 4,0% según la antigüedad y la categoría de los funcionarios;
Согласно этим предположениям ежегодный рост окладов колеблется от 9, 1 процента до 4, процента с учетом возраста и категории сотрудников;

El porcentaje del presupuesto limitado de la nación asignado a la fiscalización de las drogas ilícitas aumenta anualmente para financiar nuevos programas y nuevas medidas para combatir el problema de la droga.
Процентная доля ограниченного национального бюджета, выделяемая для контроля за незаконными наркотиками, каждый год увеличивается для финансирования новых программ и принятия мер для борьбы с проблемой наркотиков.

Se supone que el sueldo aumenta anualmente a tasas acordes con las utilizadas por la Caja Común de Pensiones en su propia evaluación actuarial de las prestaciones del régimen de pensiones;
Предполагается, что оклады будут ежегодно расти темпами, аналогичными тем, которые использует Пенсионный фонд при проведении им собственной актуарной оценки пенсионных пособий;

Uzbekistán es el único país antaño perteneciente a la ex Unión Soviética que ha conservado todas las prestaciones sociales fundamentales y que perfecciona sistemáticamente y aumenta anualmente los beneficios sociales que favorecen a la mujer y al niño.
Узбекистан является единственной страной на постсоветском пространстве, который сохранил все существующие социальные льготы, а также систематически совершенствует и ежегодно увеличивает социальные льготы женщинам и детям.

Se supone que el sueldo aumenta anualmente entre un 9,1% y un 4,0% según la edad y la categoría de los funcionarios;
При этом предполагается, что ежегодное повышение окладов будет варьироваться в диапазоне от 9, 1 процента до 4, процента в зависимости от возраста и категории сотрудников;

Este período de sesiones se celebra en momentos en que las esperanzas y expectativas de todos los pueblos se orientan hacia una nueva etapa de cooperación internacional constructiva entre los Miembros de las Naciones Unidas, cuyo número aumenta anualmente.
Нынешняя сессия проводится в тот момент, когда надежды и чаяния всех народов обращены к новой фазе конструктивного международного сотрудничества между членами Организации Объединенных Наций, число которых ежегодно растет.

Se parte del supuesto de que el sueldo aumenta anualmente entre un 10,6% y un 5,5% según la edad y la categoría del funcionario.
При этом предполагалось, что ежегодное повышение заработной платы будет варьироваться в диапазоне от 10, 6 процента до 5, 5 процента в зависимости от возраста и категории сотрудников.

El monto de los subsidios aumenta anualmente; en 2008 el monto estándar de los subsidios de los Gobiernos central y locales destinados a la población rural ascendió a 80 yuan por persona, de modo que el nuevo sistema de cooperativas médicas rurales se financia fundamentalmente con fondos públicos.
Объемы субсидируемых платежей возрастают ежегодно. В 2008 году стандартный уровень субсидий центральных и местных органов правительства для жителей сельских районов вырос до 80 юаней на человека, при этом новая система сельских медицинских кооперативов стала системой, которая в основном финансируется правительством.

Se parte de la hipótesis de que el sueldo aumenta anualmente entre un 10,6% y un 5,5%, según la edad y la categoría de los funcionarios.
При этом предполагалось, что ежегодное повышение заработной платы будет варьироваться в диапазоне от 10, 6 процента до 5, 5 процента в зависимости от возраста и категории сотрудников;

Se supone que el sueldo aumenta anualmente a tasas acordes con las utilizadas por la Caja de Pensiones en su propia evaluación actuarial de las prestaciones del régimen de pensiones;
При этом предполагается, что ежегодный рост окладов будет соответствовать показателям, которые используются Пенсионным фондом при осуществлении его актуарной оценки пенсионных выплат;

Se parte del supuesto de que el sueldo aumenta anualmente a tasas que varían entre un 4,5% y un 9,1% según la edad y la categoría de los funcionarios.
При этом предполагается, что ежегодное повышение заработной платы будет варьироваться в диапазоне от 4, 5 до 9, 1 процента в зависимости от возраста и категории сотрудников.

Se supone que el sueldo aumenta anualmente a tasas acordes con las utilizadas por la Caja Común de Pensiones en su propia evaluación actuarial de las prestaciones del régimen de pensiones.
При этом предполагается, что темпы ежегодного повышения окладов будут эквивалентны тем, которые используются ОПФПООН при проведении им собственной актуарной оценки пенсионных пособий.

A partir de 2000, ese número aumentó anualmente como promedio en un 8%.
Начиная с 2000 года их количество ежегодно возрастает в среднем на 8%.

Se supone que los sueldos aumentan anualmente entre un 10,6% y un 5,5% según la edad y la categoría de los funcionarios;
При этом предполагалось, что ежегодное повышение заработной платы будет варьироваться в диапазоне от 10, 6 процента до 5, 5 процента в зависимости от возраста и категории сотрудников;

Para 2045 se prevé que 15 países representen el 75% de los 44 millones de personas en los que aumentará anualmente la población.
Согласно прогнозам, к 2045 году на долю 15 стран будет приходиться 75 процентов из 44 млн. человек, на которые будет ежегодно возрастать общая численность населения.

Se supone que los sueldos aumentan anualmente entre un 10,6% y un 5,5% según la edad y la categoría de los funcionarios.
Предполагалось, что оклады ежегодно возрастают от 10, 6 процента до 5, 5 процента в зависимости от возраста и категории сотрудников;

Se preveía que la demanda mundial aumentaría anualmente de un 15 a un 20% a mediano plazo.
В среднесрочной перспективе прогнозируется ежегодное увеличение мирового спроса на 15- 20%.

Si bien recibe asistencia financiera de los países desarrollados, el propio Kirguistán es un donante de servicios vinculados al medio ambiente cuyos valores aumentan anualmente.
Вместе с тем, получая финансовую помощь от развитых стран, Кыргызстан сам является донором по оказанию экосистемных услуг, ценность которых с каждым годом возрастает.

Puesto que esas esferas están íntimamente relacionadas con la vida y el desarrollo de los niños y los jóvenes, las consignaciones presupuestarias para esos rubros tienden a aumentar anualmente.
Поскольку именно эти сферы, в первую очередь, связаны с жизнью и развитием детей и молодежи, бюджетные ассигнования на эти цели ежегодно увеличиваются.

Cuatro de las promesas de contribuciones multianuales abarcan todo el período del marco de financiación multianual y una de ellas entraña también el compromiso de aumentar anualmente las contribuciones.
Четыре из этих стран, объявивших взносы на несколько лет, охватили весь период действия МРФ, а одна из стран объявила о ежегодном увеличении своих взносов.

Se prevé que el número de habitantes inscritos en los campamentos aumentará anualmente en un 3,5%.
Ожидается, что численность проживающих в лагерях зарегистрированных беженцев будет ежегодно увеличиваться на 3, 5 процента.

Как использовать "aumenta anualmente" в предложении

Aumenta anualmente la cantidad de niños con propensión mayor a la media de producir caries, y aparecen cada vez más dientes torcidos y montados.

SEGURO DE VIDA DE CAPITAL CRECIENTE El capital asegurado aumenta anualmente según una razón convenida o bien el crecimiento puede ser aritmético o geométrico.

El mercado del lujo va a contracorriente y aumenta anualmente las ventas gracias al turismo internacional que viaja en búsqueda del "Made in Spain".

Este crimen mundial, lejos de desaparecer aumenta anualmente en número y en crueldad", afirman el Movimiento Cultural Cristiano, el Partido SAIn y Camino Juvenil Solidario.

aumenta anualmente su poder adquisitivo, por lo que representa un atrayente mercado potencial, deseoso de consumir productos, servicios e información, preferentemente en su lengua materna.

Una oportunidad de emprendimiento social, aportando productos y servicios de primera necesidad a un segmento de la población que aumenta anualmente según los últimos estudios publicados.

Esto es extremadamente importante, ya que la cantidad de enfermedades de cáncer de mama identificadas aumenta anualmente (hoy en día son alrededor de 34 mil mujeres).