ЕЖЕГОДНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• aumento anual
• incremento anual
• aumentos anuales

Примеры использования Ежегодное увеличение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ежегодное увеличение.
Incremento anual.

Среднее ежегодное увеличение.
Aumento medio anual de.

Ежегодное увеличение на 30 процентов.
Aumento anual del 30%.

В этот период отмечалось ежегодное увеличение числа инвалидов этой категории.
En ese período se ha notado un aumento anual del número de inválidos de esta categoría.

Ежегодное увеличение обезлесенных районов на.
De aumento anual de la superficie deforestada.

В среднесрочной перспективе прогнозируется ежегодное увеличение мирового спроса на 15- 20%.
Se preveía que la demanda mundial aumentaría anualmente de un 15 a un 20% a mediano plazo.

Ежегодное увеличение числа заявлений на участие в работе рабочих групп.
Aumento anual de la cantidad de solicitudes recibidas para asistir a los períodos de sesiones de los grupos de trabajo.

Этот рост представлял собой скромное ежегодное увеличение штатов всего лишь на одну штатную единицу в год.
Esta cifra representaba un modesto incremento anual de poco más de un puesto al año.

Ежегодное увеличение заработной платы наблюдается по видам экономической деятельности и в региональном разрезе.
Se observa un incremento anual del salario en determinados tipos de actividad económica y en todas las regiones.

В действительности ежегодное увеличение количества бедных людей в мире все более обескураживает.
De hecho, el aumento anual del número de pobres en el mundo ha pasado a ser cada vez más perturbador.

В аэропорту Абу- Даби в 1999 году было обслужено 3, 8 млн. пассажиров, что представляет собой ежегодное увеличение на 15 процентов.
Por el aeropuerto de Abu Dhabi pasaron 3,8 millones de pasajeros en 1999, un aumento anual del 15%.

Ежегодное увеличение численности населения на 86 млн. человек в конце 80х годов было самым крупным в истории.
Los incrementos anuales de 86 millones de personas registrados a fines del decenio de 1980 fueron los mayores de la historia.

В бюджетных предложениях на 2006, 2007 и 2008 годы заложено минимальное ежегодное увеличение заработной платы сотрудников.
Los proyectos de presupuesto para 2006, 2007 y 2008 dejan cierto margen para aumentos anuales mínimos en los sueldos del personal.

Ежегодное увеличение совокупных взносов на оперативную деятельность системы Организации Объединенных Наций в целях развития.
Incremento anual de las contribuciones totales a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.

В Африке зарегистрировано ежегодное увеличение общей численности мигрантов на, 5 миллиона человек, несмотря на резкое уменьшения числа беженцев.
En África, la población de migrantes registró un incremento anual de 0,5 millones, a pesar de una reducción drástica del número de refugiados.

Стремительное экономическое развитие в Азербайджане влияет на непрерывное ежегодное увеличение уровня общественных расходов на культуру.
El rápido desarrollo económico de Azerbaiyán influye en el aumento anual ininterrumpido del nivel de gastos públicos en la cultura.

О последнем свидетельствует ежегодное увеличение потоков ресурсов в рамках инициативы" Помощь в интересах торговли" примерно на 10% с 2005 года.
Esto último queda demostrado por el crecimiento anual del casi 10% de la corriente de recursos de ayuda para el comercio desde 2005.

В бюджетных предложениях на 2009, 2010 и 2011 годы заложено минимальное ежегодное увеличение заработной платы сотрудников и расходов, не связанных с должностями.
En los proyectos de presupuesto para 2009, 2010 y 2011 se deja cierto margen para aumentos anuales mínimos en los sueldos del personal.

Ежегодное увеличение зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов в пропорциональном отношении выше, чем увеличение окладов.
El incremento anual de la remuneración pensionable del personal del cuadro orgánico es proporcionalmente mayor que la subida de sueldos.

Пересчет всех постоянных статей с учетом инфляции и ограниченное ежегодное увеличение объема ресурсов по всем постоянным статьям;
Ajustar el valor de todas las partidas fijas para tener en cuenta la inflación y contemplar aumentos anuales limitados del volumen de todas las partidas fijas existentes;

Ежегодное увеличение заработной платы на, 50 долл. США будет возобновлено 30 сентября 2015 года и будет производиться раз в три года до тех пор, пока все ставки не достигнут минимального федерального уровня.
Los aumentos anuales de los salarios en 0,50 dólares se reanudarán el 30 de septiembre de 2015 y continuarán cada tres años hasta que los salarios sean iguales al salario mínimo federal.

О росте экономического благосостояния населения стране, в том числе детей, свидетельствует ежегодное увеличение валового внутреннего продукта Республики Узбекистан.
Prueba del aumento del bienestar económico del país, incluido el de los niños, es el aumento anual del producto interno bruto de Uzbekistán.

Компания определила ключевые области для развития: ежегодное увеличение доходов на 17% и резкий рост доли гражданской продукции, до 50% к 2025 году".
La corporación ha determinado las áreas claves para el desarrollo: un aumento anual del 17% en los ingresos y un crecimiento espectacular de la participación de los productos civiles- a 50% para 2025.

Рамки предусматривают 5- процентное ежегодное увеличение регулярного бюджета Агентства в целях отражения естественного роста численности беженцев и неизбежного роста расходов по причине инфляции.
En dicho marco se preveía un aumento anual del 5% en el presupuesto ordinario del Organismo para responder al crecimiento natural de la población de refugiados y los aumentos inevitables de los gastos debidos a la inflación.

С учетом тенденций к повышению цен на билеты в секторе туризма в городе пребывания обычно планируется ежегодное увеличение цен на билеты для всех категорий экскурсантов в Центральных учреждениях.
Siguiendo la tendencia ascendente de los precios en el sector turístico en la ciudad anfitriona, normalmente se planificaría un incremento anual del precio de la entrada para todos los tipos de visitantes que realizaran la visita con guía de la Sede.

Счет для решения проблем тысячелетия-- это программа, в рамках которой Соединенные Штаты увеличат свою помощь в области развития на 50 процентов в течение следующих трех лет, в результате чего ежегодное увеличение до 2006 года составит 5 млрд. долл. США.
Es un programa en virtud del cual los Estados Unidos aumentarían su ayuda al desarrollo en un 50% a lo largo de los tres próximos años, lo que resultaría en un aumento anual de 5.000 millones para 2006.

В период с 1975 по 1994 год ежегодное увеличение коммерческого использования энергии составляло в среднем 1, 3 процента в развитых странах, 2, процента в странах с централизованной в прошлом экономикой и 5, 5 процента в развивающихся странах.
Entre 1975 y 1994, el aumento anual de la energía comercial que se usa en el mundo promedió 1,3% en los países desarrollados, 2% en las economías que anteriormente tenían planificación centralizada y 5,5% en los países en desarrollo.

Финансовый план предусматривает в 2004 году поступления от частного сектора в объеме 305 млн. долл. США, что представляет собой увеличение на 3 процента, и среднее ежегодное увеличение на 4 процента в период 2005- 2007 годов;
En el plan financiero se prevé un nivel de ingresos del sector privado por valor de 305 millones de dólares en 2004, esto es, un aumento del 3%, y aumentos anuales de aproximadamente el 4% en el período 2005-2007;

Ежегодное увеличение численности населения вряд ли достигнет своего пика ранее 1998 года, после чего благодаря высокой численности молодежи в развивающихся странах этот показатель будет некоторое время сокращаться, правда, весьма медленно.
Es improbable que el incremento anual llegue a un nivel máximo antes de 1998, fecha después de la cual el elevado número de jóvenes que hay en el mundo en desarrollo hará que dicho incremento disminuya, con suma lentitud, por cierto tiempo.