УВЕЛИЧЕНИЕ ЧИСЛА на Испанском - Испанский перевод

• mayor número
• aumento del número
• aumentar el número
• creciente número
• incremento del número
• el incremento
• multiplicación
• incrementar el número
• ampliación del número
• aumento de la cantidad

Примеры использования Увеличение числа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увеличение числа пожертвований.
Mayor cantidad de donaciones.

Было отмечено увеличение числа краж дорогостоящего имущества и оборудования.
Se observó un aumento del robo de bienes y equipos de alto valor.

Увеличение числа консультаций.
Aumentar el número de consultas.

К концу 2009 года ожидается увеличение числа представленных первых докладов.
Se espera que para fines de 2009 aumente el número de informes iniciales.

Увеличение числа детей, посещающих школу.
Elevar el número de niños que asisten a la escuela.

Бразилия отметила увеличение числа женщин, занимающих политические посты.
El Brasil tomó nota del aumento de la representación femenina en los cargos políticos.

Увеличение числа центров профессиональной подготовки.
La multiplicación de los centros de formación.

Никаких очевидных причин, объясняющих увеличение числа жертв среди молодежи.
No había explicación evidente para el aumento del número de víctimas entre los jóvenes.

Увеличение числа правительств, заявляющих о своей поддержке ЮНИФЕМ.
Aumentará el número de gobiernos que promete su apoyo al UNIFEM.

Вместе с тем отмечалось увеличение числа случаев выселений в связи с антиобщественным поведением.
No obstante, ha aumentado el número de desahucios por comportamiento antisocial.

Увеличение числа таких поставщиков не улучшает положения потребителей.
Un mayor número de proveedores no implica que mejore el bienestar del cliente.

Мы отмечаем, что происходит увеличение числа стихийных бедствий и усиливается их воздействие.
Tomamos nota de que han aumentado el número y el efecto de los desastres naturales.

Увеличение числа женщин- заключенных влечет за собой определенные последствия.
El aumento de número de mujeres reclusas tiene varias consecuencias.

Iii Увеличение числа ранних предупреждений, переданных ЮНЕП через сеть.
Iii Aumento del numero de avisos de alerta temprana comunicadas por el PNUMA en la Web.

Ii Увеличение числа бенефициаров, пользующихся проектами подготовки.
Ii Un mayor número de beneficiarios de los proyectos de capacitación.

Увеличение числа женщин в высшем командном составе вооруженных сил 27.
Aumento de la cantidad de mujeres oficiales militares de alta graduación.

Увеличение числа заседаний рабочих групп и технических комитетов.
Aumento del número de reuniones de los grupos de trabajo y los comités técnicos.

Увеличение числа возможностей в области трудоустройства/ рабочих мест для инвалидов;
Aumentar las oportunidades de empleo y las plazas para las personas con discapacidad;

Iii Увеличение числа женщин, служащих в полиции и правоохранительных органах.
Iii Mayor porcentaje de mujeres empleadas en los organismos policiales y de ejecución de la ley.

I Увеличение числа лиц, прошедших подготовку для работы в качестве инструкторов по правам человека.
I Aumentará el personal formado para pasar a ser instructores de derechos humanos.

Увеличение числа и видов предприятий, обслуживаемых организациями по оказанию поддержки.
Las organizaciones de apoyo prestan servicios a un mayor número y a más clases de empresas.

Увеличение числа проектов привело к расширению географического охвата мероприятий.
Con el aumento del número de proyectos, la distribución geográfica de las actividades ha comenzado a mejorar.

Увеличение числа терактов добавляет эмоциональный аспект всем этим событиям.
El incremento de la incidencia de terrorismo ha añadido un vívido ángulo emocional a tales acontecimientos.

Увеличение числа предприятий, внедривших производственные технологии, не предусматривающие использования ОРВ.
Un creciente número de empresas utilizan tecnologías de producción no basadas en las SAO.

Ii Увеличение числа реализованных проектов, финансируемых из Фонда миростроительства.
Ii Ejecución de un mayor número de proyectos financiados por el Fondo para la Consolidación de la Paz.

Увеличение числа статей по Базельской конвенции и соответствующим тематическим вопросам.
Aumento de la cantidad de artículos sobre el Convenio de Basilea y temas conexos.

Увеличение числа объектов репродуктивного здоровья( министерство здравоохранения и населения).
Ampliación de los servicios de salud reproductiva(Ministerio de Salud Pública y Población).

Увеличение числа компьютеров обусловлено необходимостью способствовать расширению деятельности по основным направлениям.
Se requirió un número mayor de computadoras para apoyar la ampliación de funciones sustantivas.

Увеличение числа сотрудников, осуществляющих надзорные функции, и совершенствование их подготовки;
Incrementando el número de funcionarios responsables de realizar las inspecciones y mejorando su formación;

Увеличение числа объектов репродуктивного здоровья в рамках Благотворительного общества социальной реформы.
Ampliación de los servicios de salud reproductiva de la asociación benéfica Reforma Social.