НАИБОЛЬШЕЕ ЧИСЛО на Испанском - Испанский перевод

• mayor número
• mayor cantidad
• el número más elevado
• la mayor proporción
• mayoría de
• el número más alto

Примеры использования Наибольшее число на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Серьезно, это наибольшее число, что вы можете представить?
¿En serio ese es el número más grande que puedes imaginar?

Наибольшее число палестинских беженцев проживает в Иордании.
La mayoría de los refugiados palestinos reside en Jordania.

Избранными считаются кандидаты, получившие наибольшее число голосов.
Serán elegidos los candidatos que obtengan el mayor número de votos.

Наибольшее число палестинских беженцев проживает в Иордании.
La mayoría de los refugiados de Palestina reside en Jordania.

Закройте глаза и представьте наибольшее число, какое только можете представить.
Cierra los ojos e imagina el número más grande que puedas.

Наибольшее число государств- участников расположено в Африке: 34 государства.
El número más alto de Estados partes(34) sigue correspondiendo a África.

На Нью-Йорк попрежнему приходится наибольшее число нерассмотренных апелляций.
La Junta de Nueva York tenía la mayor cantidad de apelaciones pendientes.

Наибольшее число мужчин и женщин разводятся в возрасте 25- 34 лет.
La mayoría de hombres y mujeres se divorcian entre las edades de 25 y 34 años.

Первым победителем будет кандидат, получивший наибольшее число голосов.
Resultará elegido en primer lugar el candidato que obtenga el mayor número de votos.

Южная Африка попрежнему принимала наибольшее число городских беженцев в регионе.
Sudáfrica siguió acogiendo al mayor número de refugiados urbanos de la región.

Тем государствам- участникам, которые несут ответственность за наибольшее число станций МСМ;
Los Estados Partes encargados del mayor número de estaciones del SIV;

До нынешнего дня, это наибольшее число Медалей Почета когда-либо присвоенных за одну битву.
Hasta hoy es la mayor cantidad de Medallas de Honor otorgadas por una sola batalla.

Наибольшее число случаев дискриминации касается дискриминации по признаку пола.
La mayoría de los casos de discriminación se refieren a la discriminación por razón del sexo.

За рассматриваемый период в Непале зарегистрировано наибольшее число новых случаев исчезновений( 31).
En el período examinado, Nepal registró el número más alto de nuevos casos(31).

Наибольшее число дополнительных часов для каждого вида работы устанавливается законом.
El máximo de horas extraordinarias para cada clase de trabajo será determinado por la ley.

Ассамблея могла бы заметить, что это наибольшее число обвиняемых, задержанных и переданных МУТР какой-либо одной страновой судебной системой.
La Asamblea puede tomar nota de que esta es la mayor cantidad de acusados que han sido aprehendidos y entregados al Tribunal por una sola jurisdicción.

Наибольшее число этих преступных деяний было совершено в 1992 году( 25 844), а наименьшее-- в 1999 году( 15 087).
La mayor cantidad de esos delitos se cometió en 1992(25.844) y la menor en 1999(15.087).

В 1997 году поступили сообщения о 92 случаях, что составило наибольшее число исчезновений, сообщенных в этом году из какой-либо другой страны.
Durante 1997 se señalaron 92 casos, lo que representa el número más elevado de desapariciones señaladas por cualquier país durante ese año.

Наибольшее число программ и мер с целью успешной интеграции в систему образования осуществляются в интересах этого меньшинства.
La mayor cantidad de programas y acciones integradores en el ámbito educativo están dirigidos a esta minoría.

Местонахождение, получившее наибольшее число голосов, выбирается Конференцией Сторон на основе консенсуса в качестве местонахождения секретариата.
El lugar que obtenga una mayoría de votos será elegido por la Conferencia de las Partes, por consenso, como la ubicación física de la secretaría.

Наибольшее число веществ( 20) отметил Египет, который сообщил в том числе о синтетических каннабиноидах, веществах растительного происхождения и пиперазинах.
Egipto notificó el número más elevado(20), que incluía cannabinoides sintéticos, sustancias a base de plantas y piperazinas.

В Иране, который является одной из стран, принимающих наибольшее число беженцев, большинство беженцев( особенно афганцы) живут в местных общинах.
En el primer país, uno de los países que acogen la mayor cantidad de refugiados en el mundo, la mayoría de los refugiados(especialmente afganos) vivían en comunidades locales.

Наибольшее число партий в парламенте Черногории придерживается общегражданской ориентации, но существуют и национальные политические партии.
La mayoría de los partidos representados en el Parlamento de Montenegro tiene una orientación cívica y también hay partidos políticos nacionales.

На полуострове Джафна наибольшее число исчезновений( 622) отмечалось в 1996 году, когда контроль над полуостровом вновь перешел от ТОТИ к силам безопасности.
El número más elevado de desapariciones(622) se registró en 1996 en la península de Jaffna cuando las fuerzas de seguridad arrebataron el control de la península a los LTTE.

Наибольшее число женщин- профессоров зарегистрировано в сфере образования и смежных с ним областях; самое незначительное-- в технической области.
La mayor proporción de mujeres profesoras se encuentra en la educación y las esferas conexas; la menor, en la tecnología.

Наибольшее число сообщений( 13) было направлено Колумбии, за которой следуют Гамбия, Гватемала, Гондурас, Мьянма и Зимбабве.
La mayor proporción de esas comunicaciones(13) se envió a Colombia, y el resto se envió a países entre los que figuran Gambia, Guatemala, Honduras, Myanmar y Zimbabwe.

Наибольшее число обвинений-- 59-- было предъявлено в адрес Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК).
El número más elevado de denuncias, a saber, 59, se registró en la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC).

Наибольшее число домашних хозяйств заявило, что по сравнению с предыдущим годом уровень удовлетворения их потребностей в питании остался неизменным( 40, 7%).
La mayor proporción de los hogares declaró que, en comparación con el año precedente, el nivel de satisfacción de sus necesidades alimentarias había permanecido igual(40,7%).

Наибольшее число случаев имело место в центральном регионе Маэ, который является одним из самых густонаселенных регионов и имеет самую большую долю социальных проблем.
La mayoría de los casos denunciados correspondía a la región central de Mahe, que incluye algunas de las zonas más densamente pobladas del país y con más problemas sociales.