САМОЕ БОЛЬШОЕ ЧИСЛО на Испанском - Испанский перевод

• mayor número
• el número más alto
• la mayor cantidad
• el número más elevado
• el número más grande
• la proporción más alta
• más numeroso

Примеры использования Самое большое число на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давайте возьмем самое большое число на доске, 8649.
Tomemos el número más alto del tablero, 8.649.

Самое большое число жалоб было подано на множественную дискриминацию- 224.
El mayor número de quejas por discriminación múltiple que se registró fue de 224.

В Толидо также существует самое большое число сельских школ.
Toledo tiene también la proporción más alta de escuelas rurales.

Это самое большое число погибших за период, прошедший после Второй мировой войны.
Éste es el número más elevado de víctimas mortales desde la segunda guerra mundial.

Вследствие этого в Африке насчитывается самое большое число беженцев и перемещенных лиц.
Por consiguiente, África cuenta con el mayor número de refugiados y desplazados internos.

Это самое большое число административных задержаний после событий первой интифады.
Se trataba del mayor número de personas en detención administrativa desde los tiempos de la primera intifada.

Но больше всего мне нравится вот это: это самое большое число с одним слогом[ англ. twelve]( Смех).
El que más me gusta: en inglés, es el número más grande de una sílaba(twelve).(Risas).

Это самое большое число стипендиатов, посещавших этот курс обучения, по сравнению с предыдущими годами.
Este es el número más alto de becarios que han asistido al curso en cualquier año determinado.

В Коста-Рике насчитывается самое большое число беженцев, проживающих в Латинской Америке.
Costa Rica es el país que cuenta con el mayor número de habitantes refugiados en América Latina.

Самое большое число жертв в результате конфликта среди женщин и детей вызвано стрелковым оружием.
La mayor cantidad de muertes de mujeres y niños relacionadas con conflictos es causada por armas pequeñas.

В районах коралловых рифов находится самое большое число разнообразных известных морских видов.
Los arrecifes de coral contienen los niveles más elevados de diversidad conocida entre las especies marinas.

Мы в Африке находимся на перепутье и продолжаем фиксировать самое большое число бедного населения.
En África estamos en una encrucijada, y allí se sigue registrando el número más elevado de personas pobres.

Это самое большое число заявлений, когда-либо собранное Комиссией по установлению истины в какой бы то ни было стране;
Se trata del mayor número de declaraciones reunidas por una comisión de la verdad en todo el mundo.

В сезоне 2004/ 2005 года было зарегистрировано самое большое число таких туристов, которое в общей сложности составило 27 324 человека.
En la temporada de 2004-2005 se registró el número más elevado de turistas a bordo de buques, 27.324 personas.

Самое большое число мужчин( 74, 2%) в домохозяйствах с одним человеком приходится на возрастную группу от 35 до 44 лет.
La proporción más alta de hombres(74,2%) en los hogares unipersonal corresponde al grupo de 35 a 44 años.

Всего лишь несколько дней тому назад состоялся Саммит тысячелетия, собравший самое большое число мировых лидеров за всю историю человечества.
Hace sólo unos días la Cumbre del Milenio reunió al mayor número de dirigentes mundiales en la historia.

Самое большое число вьетнамцев( свыше 7000 человек) было вывезено на родину воздушным транспортом непосредственно из Ирака.
El número más importante de vietnamitas(más de 7.000) fueron repatriados en vuelos directos desde el Iraq.

В 2012 году Пакистан оставался страной, принимающей самое большое число беженцев, за которой следует Исламская Республика Иран.
En 2012, el Pakistán siguió siendo el país que acogía al mayor número de refugiados, seguido por la República Islámica del Irán.

Это было самое большое число официальных заседаний, проведенных Советом в течение одногодичного периода, за всю историю его существования.
Ese fue el número más elevado de sesiones oficiales celebradas por el Consejo durante un período de un año desde su creación.

В результате к участию удалось привлечь самое большое число женщин и самую молодую группу участников за всю историю его проведения.
Como resultado, el seminario atrajo al mayor número de mujeres de su historia, así como al grupo de participantes más jóvenes.

Это самое большое число стран, объявивших взносы в Фонд до начала календарного года объявляемого взноса.
Se trata del mayor número de países que han hecho promesas de contribuciones al Fondo para el Medio Ambiente antes de que comience el año civil a las que corresponden.

Вместе с тем на Сирийскую Арабскую Республику приходится самое большое число иракских беженцев, из которых 87 000 человек зарегистрированы УВКБ.
Por su parte, la República Árabe Siria sigue albergando al mayor número de refugiados iraquíes, 87.000 de los cuales han sido registrados por el ACNUR.

Это самое большое число предложений, которое когда-либо было получено; оно отражает повышенный интерес и доверие к работе Группы.
Es la mayor cantidad de propuestas registrada y es muestra del interés y la confianza renovados en la labor de la Dependencia.

На Африканском континенте расположено самое большое число наименее развитых стран, имеющих наименьший средний доход в расчете на душу населения в развивающемся мире.
África tiene la mayor cantidad de países menos adelantados y el menor ingreso per cápita promedio del mundo en desarrollo.

Сообщается, что лишь в 2007 году перемещением подверглись свыше 500 000 человек( самое большое число со времени окончания гражданской войны в 2003 году).
Según se informa, únicamente en 2007 más de 500.000 personas fueron desplazadas(la cifra más alta registrada desde el fin de la guerra civil en 2003).

В Южной Азии насчитывается самое большое число молодых людей, проживающих за чертой этих двух уровней бедности; далее следуют страны Африки, расположенные к югу от Сахары.
El Asia meridional tiene el número más grande de jóvenes que viven por debajo de las dos líneas de pobreza y le sigue África al sur del Sáhara.

Г-жа Блум( Колумбия) говорит, что Колумбия относится к числу государств, ратифицировавших самое большое число международных договоров по правам человека.
La Sra. Blum(Colombia) dice que Colombia se encuentra entre los Estados que han ratificado la mayor cantidad de tratados sobre los derechos humanos internacionales.

Страны Африки к югу от Сахары, которые составляют самое большое число наименее развитых стран, попрежнему находятся в самом эпицентре этой мрачной картины.
El África al sur del Sáhara, que agrupa al número más elevado de países menos adelantados, sigue siendo el epicentro de ese sombrío panorama.

Однако самое большое число заявок на услуги УОПООН в 1997 году поступило от департаментов Секретариата Организации Объединенных Наций и других входящих в сферу его деятельности органов19/.
Sin embargo, el mayor número de solicitudes concretas de servicios de la UNOPS en 1997 provino de departamentos de la Secretaría de las Naciones Unidas y otras entidades que funcionan en su ámbito. Íbid., párr. 53.

Рекорды регулярного сезона включают самое большое число голов за сезон( 92), самое большое число голевых передач за сезон( 163) и самое большое число очков за сезон( 215).
Los registros regulares de temporada incluyen la mayor cantidad de goles en una temporada(92), La mayor cantidad de asistencias en una temporada(163) y la mayor cantidad de puntos en una temporada(215).