СОКРАЩЕНИЕ ЧИСЛА на Испанском - Испанский перевод

• reducción del número
• disminución del número
• menor número
• reducir el número
• disminución
• disminuir el número
• descenso del número
• reducción de la cantidad
• se han reducido
• han disminuido

Примеры использования Сокращение числа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резкое сокращение числа работающих;
El drástico descenso del número de personas empleadas.

Сокращение числа неправильных операций.
Reducción en el número de transacciones mal dirigidas.

Итого: увеличение/ сокращение числа должностей( нетто).
Total: Aumentos/disminuciones(netos) de puestos.

Сокращение числа мелких нарушений.
Reducción en el número de violaciones de escasa entidad.

Обеспечить дальнейшее сокращение числа закупок ex post facto.
Necesidad de seguir reduciendo el número de casos que se presentan a posteriori.

Сокращение числа этапов, связанных с обзором.
REDUCCIÓN DEL NÚMERO DE ETAPAS RELACIONADAS CON LA REVISIÓN.

Итого увеличение/ сокращение числа должностей( чистый показатель).
Total: aumentos/disminuciones de puestos(cifras netas) Reclasificaciones 2006-2007.

Сокращение числа случаев насилия в семье;
Disminuir el número de casos de violencia en el hogar;

Предполагается сокращение числа требований в связи с сокращением численности Сил.
Se prevé una disminución de las solicitudes de reembolso debido a la reducción de la Fuerza.

Ii Сокращение числа случаев незаконного задержания.
Ii Menor número de casos de detenciones ilegales.

В 2009 году было зарегистрировано сокращение числа бедствий, связанных с опасными природными явлениями.
En 2009 se registró un menor número de desastres asociados con los peligros naturales.

Сокращение числа нарушений прав человека.
Reducción del número de violaciones de los derechos humanos.

В Центральной Африке за последние два года отмечается сокращение числа серьезных конфликтов.
África central ha visto reducido el número de sus graves conflictos durante los dos años últimos.

Сокращение числа лиц, содержащихся в предварительном заключении;
El descenso del número de personas en prisión preventiva;

Сокращение числа нарушений прав детей.
Reducción del número de violaciones de los derechos de los niños.

Сокращение числа вынужденных переселенцев в Либерии.
Disminuye el número de personas desplazadas en el interior de Liberia.

Сокращение числа вынужденных переселенцев в Либерии 2. 1.
Disminuye el número de personas desplazadas en el interior del país.

I Сокращение числа непредставленных государств- членов.
I Reducción del número de Estados Miembros que no están suficientemente representados.

I Сокращение числа внутренних перемещенных лиц в результате конфликта.
I Reducción de los desplazamientos internos producidos por el conflicto.

Сокращение числа ежегодных докладов договорных органов.
Reducción del número de informes anuales de los órganos creados en virtud de tratados.

Сокращение числа инцидентов, связанных с неразорвавшимися боеприпасами и минами.
Reducción de los accidentes relacionados con los artefactos explosivos y las minas sin detonar.

Сокращение числа серьезных преступлений и повышение раскрываемости преступлений.
Reducción del número de delitos graves y mejores resultados en la detección de los perpetradores.

Ii Сокращение числа случаев использования официальной процедуры рассмотрения жалоб.
Ii Reducción del número de casos en que se haya recurrido al procedimiento oficial de reclamación.

Сокращение числа публикаций обусловлено изменением методики учета мероприятий.
La reducción del número de publicaciones se debe a la modificación de la metodología para contar los productos.

Сокращение числа рабочих языков, используемых всеми договорными органами.
Reducción del número de idiomas de trabajo utilizados por todos los órganos creados en virtud de tratados.

Сокращение числа невыполненных рекомендаций органов внешнего надзора;
Reducción del número de recomendaciones de los órganos de supervisión externa pendientes de aplicación;

Сокращение числа инцидентов и количества жертв в результате межобщинных конфликтов.
Se reduce el número de incidentes y de víctimas resultantes de los conflictos entre las comunidades.

Сокращение числа произвольных арестов и случаев незаконного содержания под стражей, фиксируемых ЮНАМИД.
Se reduce el número de arrestos arbitrarios y detenciones ilegales, registrados por la UNAMID.

I Сокращение числа и масштабов неисправностей в системах инфраструктуры помещений;
I Un menor número de sistemas de infraestructura defectuosos y menor gravedad de los problemas;

Сокращение числа женщин- парламентариев является следствием применения всеобщего избирательного права.
La disminución en el número de mujeres parlamentarias resulta de la votación con sufragio universal.