СОКРАЩЕНИЕ ЧИСЛА на Английском - Английский перевод

• reduction in the number
• reducing the number
• decrease in the number
• lower number
• decline in the number
• fewer
• drop in the number
• shrinking number
• reducing the incidence
• reduce the number
• reductions in the number
• the reduced number
• reductions in the numbers
• reduced the number

Примеры использования Сокращение числа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение числа мероприятий.
Lower number of activities.

Увеличение числа лиц, являющихся членами профсоюзов, однако сокращение числа активных членов.
More people belonging to trade unions- but fewer active members.

Сокращение числа самолетов.
Decrease in the number of aircraft.

Упрощение процесса закупок, сокращение числа заказчиков и внедрение частично централизованной системы;
Simplify procurement procedures, reduce the number of clients and introduce a partially centralised system;

Сокращение числа участников.
Reduction in the number of participants.

Ее делегация с удовлетворением отмечает сокращение числа беженцев и рост числа возвращающихся лиц.
Her delegation welcomed the decline in the number of refugees and the growing number of returnees.

Сокращение числа преступных деяний;
Decrease in the number of criminal acts.

Вместе с тем в последние годы было отмечено сокращение числа случаев исчезновений, сообщаемых Группе.
However, in recent years, there has been a decline in the number of disappearances reported to the Group.

Сокращение числа мелких нарушений.
Reduction in the number of small-scale violations.

Инспекции имущества, принадлежащего контингентам, сокращение числа фактических инспекций обусловлено уменьшением численности персонала.
Contingent-owned equipment inspections; lower number of actual inspections owing to downsizing.

Сокращение числа сбоев в обслуживании.
Reduction in the number of service disruptions.

Среди положительных моментов следует отметить сокращение числа погибших на 8, 8%, а лиц, получивших тяжелые травмы,- на, 6.
It is encouraging to note a drop in the number of killed persons, by 8.8%, and of seriously injured by 0.6.

Ii Сокращение числа сбоев в обслуживании.
Ii Reduction in the number of service disruptions.

Нельзя отрицать, что, несмотря на сокращение числа вооруженных конфликтов, международный мир и безопасность по-прежнему находятся под серьезной угрозой.
It is undeniable that, despite the drop in the number of armed conflicts, international peace and security continue to be seriously threatened.

Сокращение числа нарушений прав человека.
Reduction in the number of human rights violations.

В 2005 году наметилось сокращение числа преступлений, совершенных в вооруженных силах, по сравнению с 2004 годом.
The year 2005 had seen a drop in the number of abuses committed in the armed forces, by comparison with 2004.

Сокращение числа подразделений с 15 до 7;
Reducing the number of business units from 15 to 7;

Расширение доступа к услугам по планированию семьи и сокращение числа нежеланных детей положительно сказались на здоровье детей, родившихся после 1989 года, а также на здоровье женщин в целом.
Access to family planning services and the shrinking number of unwanted children had beneficial effects on the health of children born after 1989, as well as on women's health in general.

Сокращение числа нарушений прав детей.
Reduction in the number of violations against children.

Вести дело к ликвидации отдельной системы органов военной полиции путем принятия более эффективных мер, увязывающих государственное финансирование с соблюдением положений, направленных на сокращение числа внесудебных казней, совершаемых полицейскими( Дания);
Work towards abolishing the separate system of military police by implementing more effective measures to tie State funding to compliance with measures aimed at reducing the incidence of extrajudicial executions by the police(Denmark);

Сокращение числа исправлений Мадридская система.
Decrease in the number of corrections Madrid.

Гн Стагно( Коста-Рика), выступая от имени Группы Рио, говорит, что Группа с обеспокоенностью отмечает ухудшение финансового положения Организации по сравнению с предыдущим годом и сокращение числа государств- членов, которые в полном объеме уплатили свои начисленные взносы.
Mr. Stagno(Costa Rica), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group noted with concern the deterioration in the Organization's financial situation since the previous year and the shrinking number of Member States that had paid their assessed contributions in full.

Сокращение числа нарушений Мадридская система.
Decrease in the number of irregularities Madrid.

Следует с удовлетворением отметить значительный прогресс, достигнутый государством- участником в деле сокращения смертности среди новорожденных и детей в возрасте до пяти лет, в частности в рамках широкомасштабных усилий, направленных на создание механизмов иммунизации населения, повышение степени охвата населения программами иммунизации и сокращение числа недоедающих детей.
The considerable progress achieved by the State party in reducing the infant and under-five mortality rates, especially through the extensive efforts focused on sustaining immunization coverage, increasing immunization rates and reducing the incidence of child malnutrition.

Сокращение числа случаев нарушений прав человека.
Decrease in the number of human rights violations.

Ii Сокращение числа чрезвычайных происшествий.
Ii Reduction in the number of incidents of emergency.

Сокращение числа детей, становящихся сиротами.
Reduction in the number of children who become orphans.

Сокращение числа" активных/ незамороженных правил"; и.
Reduce the number of active/non-frozen regulations; and.

Сокращение числа этапов, связанных с обзором.
Decrease in the number of steps relating to the review.

Сокращение числа органов, имеющих право на краткие отчеты.
Reducing the number of bodies entitled to summary records.