СОКРАЩЕНИЕ ОБЪЕМА на Английском - Английский перевод

• reduction
• decrease
• decline
• reducing the amount
• reduced level
• reducing the volume
• cutbacks
• contraction
• curtailment
• minimization
• dwindling
• reducing the length
• reducing the scope

Примеры использования Сокращение объема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение объема выборки.
Reduction of the sample.

Увеличение или сокращение объема.
Volume increase or decrease.

Сокращение объема взносов.
Decline in contribution.

Увеличение сокращение объема инвестиций.
Increase decrease in investments.

Сокращение объема обязательств.
Decrease of the obligation.

Отмечая с удовлетворением сокращение объема производства в 1993 году.
Noting with appreciation the reduction in production in 1993.

Сокращение объема документации.
Reduction in documentation.

В последние годы отмечается сокращение объема ПИИ, особенно в развивающихся странах.
In recent years, there had been a decline in FDI, particularly in developing countries.

Сокращение объема мировой торговли;
Contraction of world trade.

В связи с этим крайне важным является сокращение объема отходов, которые вывозятся на мусорные свалки.
Reducing the amount of waste that needs to be disposed of at landfills is crucial.

Сокращение объема внешней помощи ОПР.
Decline in foreign aid ODA.

Вследствие общего замедления, после середины 2012 года в Азиатско-Тихоокеанском регионе стало наблюдаться сокращение объема торговли см. диаграмму 2.
As a result of the generalized slowdown, the Asia-Pacific region started to experience a contraction in trade after mid-2012(see figure 2 below). Figure 2.

Сокращение объема хозяйственной деятельности Кувейт.
Decline in business Kuwait.

Предметом обеспокоенности является введение ограничений на листаж, поскольку сокращение объема докладов во многих случаях приводит к снижению их качества.
The implementation of page limits was a cause for concern, since reducing the length of reports often brought about a decline in their quality.

Сокращение объема оперативного резерва средств.
Reduction in operational reserve.

Стратегия обработки отходов должна всегда быть направлена на сокращение объема отходов и ограничения количества отходов, уходящих в отвал, путем, в частности.
Waste-management strategies should always aim at reducing the amount of waste and restricting the quantity of waste to be landfilled through, inter alia.

Сокращение объема ассигнований в 1998 году.
Reduction in the appropriation for 1998.

В число приоритетных направлений деятельности входит сокращение объема отходов, что имеет особое значение для малых островных развивающихся государств, и увеличение масштабов рециркуляции и повторного использования отходов.
Priority areas will include minimization of waste, which has particular relevance to small island developing States, and maximizing waste recycling and reuse.

Сокращение объема ассигнований на 1998 год.
Reduction in the appropriation for 1998.

Хотя своевременность выпуска документов зависит от рабочей нагрузки Секретариата в момент представления документов, в целом сокращение объема документов приведет к сокращению цикла их производства.
Although the timeliness of document delivery depended on the Secretariat's workload at the time when the documents were submitted, reducing the length of documents would, in general, result in a more rapid turnover.

Сокращение объема услуг по обработке данных.
Curtailment of data-processing services.

А также сами сторонники концепции исключений в области авторского права, опасаются того, что новые технологии и договорное право подрывают авторское право, в которое не вносятся поправки, Результатом этого является сокращение объема важных исключений, что вредит творчеству.
Defenders of copyright exceptions fear that technology, contract law undermining copyright law and copyright law not being amended, is reducing the scope of important exceptions and therefore harming creativity.

Плюс: сокращение объема взносов к получению.
Add: decrease in contribution receivable.

Оказание региональным и национальным учреждениям малых островных развивающихся государств Карибского бассейна технической помощи в вопросах организации ликвидации отходов; в число приоритетных направлений этой деятельности входят сокращение объема отходов и увеличение масштабов рециркуляции и повторного использования отходов.
Technical assistance on waste management to regional and national institutions in Caribbean small island developing States, where priority areas will include minimization of waste and maximizing waste recycling and reuse.

Сокращение объема почты благодаря самообслуживанию.
Reduction in email from self-service.

Вместе с тем в целях предотвращения возможной опасности вмешательства в частную жизнь правительство принимает ряд мер, включая: 1 более строгое ограничение выпуска бланков сертификатов и справок о регистрации жителей и наблюдение за этим процессом; 2 сокращение объема данных о регистрации жителей в Интернете; 3 воспрепятствование использованию регистрационных номеров жителей для целей удостоверения личности; и 4 наказание за незаконное использование таких номеров наряду с активизацией соответствующей разъяснительной работы среди пользователей, имеющих доступ к национальной базе данных о регистрации жителей.
However, in order to prevent potential risks of privacy violation, the Government has implemented a number of measures, including 1 greater restriction and monitoring of issuance of copies of resident registration certificates and excerpts, 2 reducing the scope of resident registration data available online, 3 discouraging use of resident registration numbers as a means of identification, and 4 penalizing illegitimate use of the numbers, along with strengthening relevant education for users with access to the national resident registration database.

Сокращение объема средств в неконвертируемой валюте.
Decrease in non-convertible currencies.

Минус: сокращение объема ассигнований на 1998 год.
Less: reduction in the appropriation for 1998.

Сокращение объема перевода кратких отчетов.
The reduction of translation of summary records.

Смета отражает сокращение объема потребностей на основе последних данных о фактических расходах.
The estimate reflects a decrease in requirements based on recent actual expenditure.