Примеры использования Сокращение объема ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сокращение объема ресурсов на консультантов.
Reduction in the level of resources for consultants.Представитель секретариата ЮНКТАД заявил, что она отражает сокращение объема ресурсов.
The representative of the UNCTAD secretariat said that it reflected reductions in resource levels.Сокращение объема ресурсов на информационные технологии.
Reduction in the level of resources for information technology.Другой серьезной проблемой является сокращение объема ресурсов, предназначенных для официальной помощи в целях развития.
Сокращение объема ресурсов коснулось и международных организаций.
This reduction in resources also affects international organizations.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
чистое сокращениесущественное сокращениедальнейшего сокращениясертифицированных сокращений выбросов
такое сокращениепостепенного сокращенияпроцентное сокращениеэти сокращениязначительным сокращениемпоэтапного сокращения
Больше
Директор Отдела стран Африки сообщил, что сокращение объема ресурсов является критическим фактором для всех программ в регионе.
The Director of the Africa Division responded that the decline in resources was a critical factor for all programmes Сокращение объема ресурсов для покрытия общих оперативных расходов.
Reduction in the level of resources for general operating expenses.Вызывает беспокойство сокращение объема ресурсов в реальном выражении и, в частности, дисбаланс между основными и неосновными ресурсами. .
The decrease of resources in real terms and, in particular,Сокращение объема ресурсов на временный персонал общего назначения.
Reduction in the level of resources for general temporary assistance.Бюро Комитета по развитию торговли согласилось с предложенными изменениями в этом секторе,признав, что сокращение объема ресурсов привнесет определенные ограничения.
The Bureau of the Committee on the Development of Trade has agreed to the changes proposed in this sector,recognizing that reduced resources will impose limitations.B Сокращение объема ресурсов в соответствии с положениями резолюции.
B Resulting from the resource reduction called for in Непал придает важное значение деятельности в области развития, осуществляемой системой Организации Объединенных Наций в развивающихся странах несмотря на сокращение объема ресурсов.
Nepal attached great importance to the work carried out by the United Nations development system in developing countries, despite diminishing resources.Сокращение объема ресурсов, выделенных на улучшение состояния зданий.
Reduction of the resources allocated for The cost reductions were necessary in order toenable UNRWA to deliver its services to an increasing population of registered refugees against a background of diminishing resources.Сокращение объема ресурсов на путевые расходы персонала в связи со служебными командировками.
Reduction in the level of resources for travel Консультативный комитет отмечает, что в таблице 2. 2 предлагаемого бюджета по программам в разделе прочих расходов по персоналу указано сокращение объема ресурсов на 3 880 100 долл. США до пересчета.
The Advisory Committee notes from table 2.2 of the proposed programme budget that under other staff costs a reduction in resources of $3,880,100(before recosting) has been shown.Это сокращение объема ресурсов может означать лишь то, что усилия, направленные на искоренение нищеты, окажутся тщетными.
That decline in resources could only spell failure for poverty eradication efforts.В рамках некоторых страновых программ, особенно тех из них, в которых осуществляются крупные мероприятия по защите ребенка,удалось сохранить приоритетность этих вопросов, несмотря на сокращение объема ресурсов.
Some country programmes, particularly those with major ongoing child protection concerns,have managed to maintain a priority focus on those issues despite diminished resources.Сокращение объема ресурсов для целей устойчивого развития и отвлечение ресурсов на вопросы, связанные с безопасностью;
Три делегации, от имени которых выступает оратор, приветствуют сокращение объема ресурсов, предлагаемых для финансирования специальных политических миссий в 2014- 2015 годах, на 32 млн. долл. США по сравнению с наброском бюджета.
The three delegations for which he spoke welcomed the $32 million reduction in resources proposed for special political missions for 2014-2015 compared to the budget outline.Сокращение объема ресурсов, испрашиваемых на финансирование должностей, объясняется переводом в подпрограмму 4 одной должности С4.
The reduction in resources for posts is the result of the outward redeployment of one P-4 post to subprogramme 4.В ходе пересмотра бюджета часто производится сокращение объема ресурсов без изменения характера или ограничения масштабов программ, которые были утверждены и для которых были испрошены ресурсы. .
Сокращение объема ресурсов ПРООН обусловило необходимость пересмотра приоритетных задач организации в области оказания помощи.
UNDP's diminishing resources have resulted in the review of the organization's priorities in the allocation of assistance.Многие делегации указали на то, что сокращение объема ресурсов и переориентация деятельности Департамента не должны сказываться на качестве услуг, предоставляемых в рамках осуществления его мандатов.
Many delegations indicated that the reduction in resources and the reorientation of the activities of the Department should not adversely affect the quality of services provided Сокращение объема ресурсов и увеличение числа детей, нуждающихся в неотложной помощи, замедлили темпы предоставления помощи на цели реинтеграции.
Reduced resources and the growing numbers of children in need of emergency care slowed down the assistance for reintegration.Касаясь пунктов 22. 8 и 22. 9 предлагаемого бюджета по программам,делегация Кубы отмечает сокращение объема ресурсов, предусмотренных для подпрограммы 1, в которую включены мероприятия, касающиеся права на развитие.
Referring to paragraphs 22.8 and22.9 of Несмотря на сокращение объема ресурсов, ЭСКАТО и Региональное бюро ПРООН для Азии и Тихого океана( РБАТО) продолжали успешно сотрудничать.
Despite dwindling resources, ESCAP and UNDP/Regional Bureau for Asia and the Pacific(RBAP) have successfully pursued a course to generate a momentum for cooperation.На официальной помощи в целях развития в целом идеятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития в частности негативно сказываются стагнация и, в некоторых случаях, сокращение объема ресурсов в реальном выражении.
Official development assistance in general, andthe development activities of the United Nations system in particular, are affected by stagnant and, in some cases, declining resources in real terms.Кроме того, сокращение объема ресурсов, предназначающихся для покрытия путевых расходов, сопровождается увеличением числа поездок, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов. .
Similarly, a reduction in resources earmarked for travel was accompanied by an increase Однако опыт показывает, что в силу ряда причин, таких, как недостаточный доступ к надежной информации и услугам, плохое отношение медицинских работников к пациентам,неосведомленность пациентов о своих правах, сокращение объема ресурсов и предоставление услуг без учета конкретных потребностей пациентов, общины не пользуются имеющимися услугами.
However, experience indicates that for a variety of reasons, such as lack of access to reliable information and services, poor treatment of clients by providers,clients' lack of knowledge about their rights, dwindling resources and services that are not tailored to clients' needs, communities are not using available services.
