СПОСОБСТВОВАТЬ СОКРАЩЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• contribute to reducing
• help to reduce
• contribute to the reduction
• serve to reduce
• contribute to decreasing
• help to alleviate
• promoting the reduction
• facilitate the reduction
• contribute to reduce
• lead to the reduction
• lead to a decrease
• help to shorten

Примеры использования Способствовать сокращению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бит четности может способствовать сокращению ошибок.
A parity bit can help to reduce this.

Эти инициативы будут способствовать сокращению расходов и обеспечивать необходимую учебную подготовку.
Those initiatives would help reduce costs and provide necessary training.

Использование ряда механизмов может способствовать сокращению масштабов политического вмешательства.
A number of mechanisms can help reduce the scope for political interference.

Эта мера будет способствовать сокращению рабочей нагрузки остаточного механизма.
This transfer will contribute to a reduction of the responsibilities of the residual mechanism.

Все эти директивы будут способствовать сокращению выбросов ЛОС и NOx.
All these directives will lead to reductions in VOC and NOx emissions.

Это может способствовать сокращению нежелательной нестабильности потоков капитала в некоторых странах.
It may contribute to a reduction in undesirable volatility of capital flows in some countries.

Такая помощь может способствовать сокращению объема отходов;
Such assistance could help to reduce waste;

Результаты свидетельствуют также о том, что снижение фертильности может также способствовать сокращению масштабов нищеты.
Results also indicate that declining fertility may contribute to reductions in poverty.

Диеты основном способствовать сокращению потребления калорий.
Diets generally help to reduce calorie intake.

Организация в школе обучения надлежащим гигиеническим навыкам может способствовать сокращению инфекционных заболеваний.
Proper hygienic behaviour taught in school can contribute to reducing infectious diseases.

Таким образом, можно способствовать сокращению выбросов СО2.
In this way, it could contribute to curbing the CO2 emissions.

Они также могут способствовать сокращению финансового бремени, связанного с разработкой и внедрением таких систем.
It can also help to reduce the financial burden for the development and deployment of such systems.

Где как другие могут способствовать сокращению вещи как холестерин.
Where as others might help to reduce things like cholesterol.

Использование существующих систем представления данных с целью обслуживания РВПЗ может способствовать сокращению затрат.
Use of existing data reporting systems to service the PRTR may help to reduce costs.

Такая мера должна способствовать сокращению выбросов SO2 и ЛОС.
This measure should contribute to a reduction in SO2 and VOC emissions.

Это должно способствовать сокращению числа дел, передаваемых на рассмотрение в неформальную и формальную системы отправления правосудия.
This should contribute to reducing the number of cases brought before the informal and formal systems of justice.

Внедрение ИКОС будет способствовать сокращению числа банковских счетов.
The implementation of ICOS will facilitate the reduction of the number of bank accounts.

Таким образом, снижение рождаемости в неимущих семьях может способствовать сокращению нищеты-- как прямо, так и опосредованно.
Consequently, reducing fertility among poor households can contribute to reducing poverty, both directly and indirectly.

Такое группирование могло бы способствовать сокращению числа контактных групп и неофициальных консультаций.
Such clustering could help reduce the number of contact groups and informal consultations.

Поэтому уменьшение рождаемости в малообеспеченных семьях может способствовать сокращению масштабов нищеты-- как напрямую, так и опосредованно.
Consequently, reducing fertility among poor households can contribute to reduce poverty, both directly and indirectly.

Эти усилия будут способствовать сокращению информационного разрыва между развитыми и развивающимися странами.
Those efforts would contribute to reducing the information divide between developed and developing countries.

Космическая деятельность может также способствовать сокращению разрыва между развитыми и развивающимися странами.
Space technology can also contribute to reducing the gap between developed and developing countries.

НИй через ЭВМ будет способствовать сокращению периода времени, необходимого для предъявления поручений во многих странах.
Cheque truncation with electronic presentment would serve to reduce the period of time for presentment in many countries.

Использование меньшего объема дров будет способствовать сокращению обезлесения и тем самым улучшит условия сбора воды;
Use of less firewood will contribute to the reduction of deforestation and thus improve catchment conditions;

И тем самым ДЗПРМ будет способствовать сокращению присущих нынешнему нераспространенческому режиму дискриминационных элементов.
The FMCT will thereby contribute to reducing the discriminatory elements which are part of the present non-proliferation regime.

Сектора, которые в наибольшей степени могли бы способствовать сокращению выбросов ПГ, находятся в городских зонах.
The sectors that could most contribute to the reduction of GHG emissions are found in the urban sphere.

Такие исключения будут способствовать сокращению материнской смертности и защите права женщин на здоровье.
Such exceptions would contribute to decreasing maternal mortality and to protecting women's right to health.

Рациональное использование площади фермы может способствовать сокращению выбросов NH3 и других форм загрязнения.
Appropriate husbandry of the farm area can contribute to the reduction of NH3 emissions and other forms of pollution.

Запрет на сброс отходов может также способствовать сокращению привлекательности промысловых судов для некоторых морских млекопитающих.
The prohibition of offal discharge may also serve to reduce the attractiveness of fishing vessels to some marine mammals.

Это будет способствовать сокращению риска для этих частных инвесторов, с тем чтобы стимулировать их брать обязательства перед Фондом.
This would contribute to reduce the risk of these private investors, in order to provide them an incentive to commit to the Fund.