СПОСОБСТВОВАТЬ ОБЕСПЕЧЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• help to ensure
• promote
• contribute to ensuring
• contribute to achieving
• help to achieve
• help to provide
• contribute to providing
• help to secure
• facilitate the provision
• help guarantee
• serve to ensure
• contribute to guaranteeing

Примеры использования Способствовать обеспечению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способствовать обеспечению финансовых ресурсов на всех уровнях.
Facilitate provision of funding at all levels.

Руководящие принципы могут способствовать обеспечению соблюдения надлежащей практики в этой области.
Guidelines can help to ensure that good practice is observed in that area.

Способствовать обеспечению открытого и бесплатного доступа к Интернету.
Promote open and free access to the Internet for all.

Ее выполнение может способствовать обеспечению доступа коренных народов к правосудию.
Its implementation can support the attainment of access to justice for indigenous peoples.

Способствовать обеспечению доступа к питьевой воде и санитарным службам;
To promote access to drinking water and health services;

Такие механизмы подотчетности могут способствовать обеспечению выполнения данных обещаний.
Such accountability mechanisms can help to ensure that promises made become promises kept.

Способствовать обеспечению" устойчивого сельского хозяйства", а не" сельскохозяйственной устойчивости.
Promote"sustainable agriculture" rather than"agricultural sustainability.

Идея заключалась в том, чтобы способствовать обеспечению достойных условий труда без какой бы то ни было дискриминации.
The aim was to promote dignity in work, without any discrimination.

Способствовать обеспечению устойчивости пресноводных экосистем за счет рационального управления водосборными бассейнами.
To promote freshwater ecosystem resilience through watershed management.

Это будет также способствовать обеспечению и сохранению международного мира и безопасности.
Achieving this would also contribute to ensuring and maintaining international peace and security.

Такая более совершенная координация могла бы способствовать обеспечению плавного перехода в период между сессиями.
Such improved coordination could help to ensure a smooth transition between sessions.

Все государства должны способствовать обеспечению условий, благоприятствующих ядерному разоружению.
All States must contribute to ensuring an environment conducive to nuclear disarmament.

Организации поддерживают эту рекомендацию, которая будет способствовать обеспечению большей согласованности.
Organizations support this recommendation, which will contribute towards greater coherence.

Решение этой проблемы может способствовать обеспечению всеобщего равного доступа к дивидендам мира.
Addressing it can help to ensure that the dividends of peace flow equally to all.

Это будет способствовать обеспечению сопоставимости всех публикуемых экономических данных Бюро переписи населения.
This will help to ensure comparability of all the Census Bureau's economic data releases.

Руководящие принципы могут также способствовать обеспечению того, чтобы в этой области осуществлялась надлежащая практика.
Guidelines can help ensure that good practice is observed in that area.

Социальные кооперативы призваны увеличить коллективные выгоды и способствовать обеспечению социальной интеграции.
Social cooperatives are intended to enhance collective benefits and promote social integration.

Таким образом, это будет способствовать обеспечению общего благополучия и процветания граждан страны.
It will therefore help to ensure the general wellbeing and prosperity of a country's citizens.

Они также поделились опытом о мерах по осуществлению, которые могут способствовать обеспечению устойчивости.
Participants shared their experiences of implementing measures that can help to ensure sustainability.

Поддержка мер по демобилизации может способствовать обеспечению их краткосрочного и долгосрочного успеха;
Assistance for demobilization measures can help to ensure their short-term and long-term success;

Это будет способствовать обеспечению достижения институциональных и целевых задач в области наращивания потенциала.
This would help ensure that institutional and capacity development targets are being achieved.

Рекомендует также парламентам способствовать обеспечению со- хранности объектов культурного наследия в их странах.
Also encourages parliaments to promote the regular maintenance of the heritage of their country;

Это будет способствовать обеспечению того, чтобы Европейский союз снабжался рыбой из законных источников и на стабильной основе.
This will help to ensure that future fish supplies into the European Union are sourced legally and sustainably.

По их мнению, она также могла бы способствовать обеспечению универсального участия в Регистре Организации Объединенных Наций.
In their opinion it could also contribute to ensuring universal participation in the United Nations Register.

Более совершенная политика в области энергоэффективности может способствовать обеспечению более эффективного использования ограниченных ресурсов.
Improved energy efficiency can help ensure that limited resources will be used more efficiently.

Он должен также способствовать обеспечению независимости судебной системы как гаранта соблюдения законности.
He shall, furthermore, promote the independence of the judicial system as the guarantor of the rule of law.

В данном случае справедливое географическое распределение будет способствовать обеспечению широкого признания оценок и выводов Комитета.
Equitable geographical distribution would help to ensure broad acceptance of the Committee's evaluations and findings.

Нейтральные силы будут способствовать обеспечению безопасности сотрудников воссоздаваемых органов государственного управления.
The impartial forces shall help ensure the security of the administration staff thus deployed.

Каким образом Протокол по проблемам воды и здоровья может способствовать обеспечению всеобщего доступа к питьевой воде и услугам санитарии?
How can the Protocol on Water and Health contribute to achieving universal access to drinking water and sanitation?

Они будут способствовать обеспечению защиты работников и населения и минимизации ущерба, наносимого торговле.
This will help to achieve the protection of workers and the public and to minimise the detriment to commerce.