HELP ENSURE на Русском - Русский перевод

• помочь обеспечить
• способствовать обеспечению
• содействовать обеспечению
• помочь гарантировать
• содействия обеспечению
• помочь обеспечению
• позволяют обеспечить
• помогать добиваться
• помогают обеспечить
• способствуют обеспечению
• поможет обеспечить
• помогут обеспечить
• содействуют обеспечению
• помогают гарантировать
• содействие обеспечению

Примеры использования Help ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such assistance can help ensure their early success;
Такая помощь может содействовать обеспечению их скорейшего успеха;

Help ensure continuity of operations during rapid scaling of business.
Поможем обеспечить непрерывность деятельности при быстром масштабировании бизнеса.

High visibility LED's help ensure easy and safe night driving.
Высокая видимость LED помочь обеспечить легко и безопасно ночного вождения.

Help ensure that consultation processes at the World Bank and REDD-plus institutions are representative and allow for indigenous peoples' full and effective participation.
Содействовать обеспечению того, чтобы процессы консультаций во Всемирном банке и учреждениях СВОД- плюс были репрезентативными и позволяли коренным народам принимать всестороннее и эффективное участие.

The policies and procedures that help ensure management directives are carried out.
Политики и процедуры, помогающие обеспечить выполнение указаний руководства.

UNCTAD can also help ensure that risk management instruments and exchanges are designed in alignment with the principles that reduce the risk of overspeculation in food commodity markets.
ЮНКТАД также может помогать добиваться того, чтобы инструменты управления рисками и биржи создавались в соответствии с принципами, уменьшающими риск чрезмерной спекулятивной активности на продовольственных товарных рынках.

Automation technologies from Pepperl+Fuchs help ensure safety in treatment plants.
Технологии автоматизации от Pepperl+ Fuchs позволяют обеспечить безопасность на водоочистных сооружениях.

This will help ensure that the field is adequately covered.
Это будет содействовать обеспечению того, что поле будет охвачено надлежащим образом.

Early use of the information component would help ensure the success of such operations.
Своевременное использование информационного компонента будет содействовать обеспечению успеха таких операций.

This can help ensure that such policies enjoy greater support going forward.
Это может помочь заручиться более широкой поддержкой подобной политики в будущем.

Such measures would strengthen coordination and help ensure the full utilization of resources.
Подобные меры будут содействовать укреплению координации и помогут обеспечить полное использование ресурсов.

How can IIAs help ensure adequate corporate contributions to development?
Каким образом МИС могут содействовать обеспечению надлежащего вклада корпораций в процесс развития?

Improved governance means that bureaucratic procedures help ensure fairness rather than enrich officials.
Более совершенная система управления означает, что бюрократические процедуры способствуют обеспечению справедливости, а не обогащению чиновников.

DME Machine Parts help ensure that productivity is maximized at the highest level.
Детали машин DME помогают обеспечить максимально возможную продуктивность.

Offline defragmentation provides additional checks that can help ensure database integrity and performance.
Автономная дефрагментация обеспечивает дополнительные проверки, которые могут помочь гарантировать целостность и производительность базы данных.

Such considerations help ensure that the action plan includes an appropriate budget range.
Подобные размышления помогут обеспечить включение в план действий соответствующих бюджетов.

Concrete measures had been adopted and new institutions set up to strengthen the authority of State bodies and help ensure respect for the primacy of law and the equality of all citizens.
С целью укрепления авторитета государственных органов и содействия обеспечению верховенства закона и равенства всех граждан были приняты конкретные меры и созданы новые институты.

Ultrasonic sensors help ensure both safety and operational efficiency.
Ультразвуковые датчики помогают обеспечить безопасность и исправность таких аттракционов.

By using nonvolatile Flash storage as an alternative to spinning magnetic storage, Kingston solid-state drives help ensure that system data is reliable and continuously available all the time.
Твердотельные накопители Kingston, использующие энергонезависимые флеш- накопители в качестве альтернативы вращающихся магнитных накопителей, позволяют обеспечить надежность хранения и постоянную доступность данных системы.

Guidelines can help ensure that good practice is observed in that area.
Руководящие принципы могут также способствовать обеспечению того, чтобы в этой области осуществлялась надлежащая практика.

Clear liability provisions and mandatory mine closure and monitoring plans help ensure that the cost of operation more fully reflects the impacts of mining activities.
Четкие положения о материальной ответственности, обязательные планы работ при закрытии шахты и мониторинга позволят обеспечить более полное отражение воздействия горного производства в себестоимости работ.

This would help ensure that institutional and capacity development targets are being achieved.
Это будет способствовать обеспечению достижения институциональных и целевых задач в области наращивания потенциала.

The Board is embarking on a significant policy dialogue to review past CDM experience and help ensure the readiness and positioning of the CDM to meet the challenges of the post-2012 period.
Совет разворачивает масштабный политический диалог в целях анализа накопленного в рамках МЧР опыта и содействия обеспечению готовности и пригодности МЧР для решения сложных проблем в период после 2012 года.

This should help ensure policy and enforcement coherence at least within the environmental sector.
Это поможет обеспечить согласованность политики и правоприменительной практики, по меньшей мере, в природоохранном секторе.

Tripartite ceasefire monitoring in the zones, carried out by the guarantor States, can help ensure the stable decrease of violence, which in turn could improve the humanitarian situation on the ground.
Трехсторонний мониторинг режима прекращения огня в зонах государствами- гарантами может помочь обеспечить стабильное снижение уровня насилия, что, в свою очередь, может улучшить гуманитарную ситуацию на местах.

Such support could help ensure, as is recommended in the study, that the program has a global mandate, independent of the geographical location it is led from.
Такая поддержка могла бы помочь обеспечить, как это рекомендовано в исследовании, наделение программы глобальным мандатом вне зависимости от той географической точки, из которой осуществляется руководство ее реализацией.

Victims also benefit from well-conceived reparations programmes, which themselves help ensure that justice focuses not only on perpetrators, but also on those who have suffered at their hands.
Большую пользу потерпевшим приносят также хорошо продуманные программы возмещения ущерба, которые сами по себе помогают добиться того, чтобы органы юстиции фокусировали внимание не только на преступниках, но и на тех, кто пострадал от их рук.

The body could also help ensure that results from the foresight process were fed directly into decisions about the programmatic work of UNEP and other United Nations agencies;
Этот орган мог бы также содействовать обеспечению того, чтобы результаты процесса прогнозирования непосредственно принимались во внимание при принятии решений о программе работы ЮНЕП и других учреждений Организации Объединенных Наций;

The leaders confirmed that CSCE commitments in the area of human rights, economics and security represent the cornerstone of the common European security space, and that they help ensure that countries and peoples in this space are not subjected further to the threat of military force or other undesirable consequences of aggressive nationalism and chauvinism.
Лидеры подтвердили, что обязательства СБСЕ в области прав человека, экономики и безопасности являются краеугольным камнем структуры общего для Европы пространства безопасности и что они помогают обеспечению того, чтобы страны и народы на этом пространстве не подвергались более угрозе военной силы или другим нежелательным последствиям агрессивного национализма и шовинизма.

Package maintainers can help ensure the security of the software that they package by looking over the code themselves, or asking for help..
Сопровождающие пакетов могут помочь гарантировать безопасность программного обеспечения, пакеты с которым они создают, путем самостоятельного просмотра кода, либо можно попросить помочь..