СОДЕЙСТВОВАТЬ ОБЕСПЕЧЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• help to ensure
• promote
• contribute to ensuring
• help provide
• to help secure
• facilitate the provision
• contribute to the provision
• promoting
• helping to ensure
• contribute to providing
• contribute to achieving
• help generate

Примеры использования Содействовать обеспечению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействовать обеспечению продовольственной безопасности.
To promote food security;

Такая помощь может содействовать обеспечению их скорейшего успеха;
Such assistance can help ensure their early success;

Содействовать обеспечению легитимной и ответственной торговли;
To promote legal and responsible trade;

Мы стремимся содействовать обеспечению воплощения этого решения в жизнь.
We wish to help ensure that that decision is, indeed, materialized.

Содействовать обеспечению основных услуг для неимущих;
Contribute to the provision of basic services to the poor;

Восстановить общественную безопасность и порядок и содействовать обеспечению верховенства закона;
Restore public security and order and promote the rule of law;

Содействовать обеспечению справедливого использования генетических ресурсов.
To promote the equitable use of genetic resources.

Эти меры никоим образом не могут содействовать обеспечению мира и стабильности в регионе.
These measures can in no way promote peace and stability in the region.

Содействовать обеспечению руководящей роли женщин и борьбе с нищетой.
Promoting female leadership and the fight against poverty.

Эта конференция должна содействовать обеспечению благого правления на международном уровне.
The conference should promote good governance at the international level.

Содействовать обеспечению открытого и недорогостоящего доступа к Интернету для всех;
To promote open and affordable access to the Internet for all;

Сами государства- члены могут содействовать обеспечению соблюдения норм права вооруженными группами.
Member States can themselves promote compliance by armed groups.

Это будет содействовать обеспечению того, что поле будет охвачено надлежащим образом.
This will help ensure that the field is adequately covered.

Комитет по Сомали Форума партнеров МОВР будет содействовать обеспечению такой координации.
The IGAD Partners Forum Committee on Somalia will promote such coordination.

Мы должны содействовать обеспечению мира и развития на всем африканском континенте.
We must promote peace and development throughout the African continent.

Государства должны активно содействовать обеспечению повсеместного приема теле- и радиопередач.
States should also actively promote universal reception of broadcasting.

Содействовать обеспечению качественной профессиональной подготовки и организации курсов усовершенствования;
Promote high standards in training and update courses;

Каким образом МИС могут содействовать обеспечению надлежащего вклада корпораций в процесс развития?
How can IIAs help ensure adequate corporate contributions to development?

И содействовать обеспечению надлежащего представительства в учреждаемых ею институтах.
And to promote appropriate representation in the institutions established by it.

Искоренение нищеты будет содействовать обеспечению демографической стабилизации на ранних этапах.
Eradication of poverty will contribute to achieving early population stabilization.

Система исполнения наказаний в целом может содействовать обеспечению прав человека.
The system for the enforcement of sentences as a whole could contribute to guaranteeing human rights.

В этой связи Комиссии следует содействовать обеспечению более глубокого понимания этих вопросов.
In this regard, the Commission should promote further understanding of these issues.

Содействовать обеспечению одобрения подходов, по которым достигнуты общие позиции, на высоком уровне;
Help secure high-level approval for the approaches by which convergence is achieved;

Правительствам следует содействовать обеспечению недорогостоящего обслуживания, связанного с зубо- и глазоврачебной помощью.
Governments should promote affordable dental and eye care services.

Содействовать обеспечению права на образование для всех лиц во всем мире без дискриминации;
To promote the right to education for all persons in the world without discrimination;

Миролюбивые народы и государства не нужно убеждать в необходимости содействовать обеспечению миру.
It is not peace-loving peoples or States that need to be convinced to promote peace.

Это будет содействовать обеспечению дальнейшей поддержки мирного процесса международным сообществом.
This would help to secure the continued support of the international community for the peace process.

Своевременное использование информационного компонента будет содействовать обеспечению успеха таких операций.
Early use of the information component would help ensure the success of such operations.

Содействовать обеспечению рационального использования химических веществ посредством эффективных международных мер.
To promote the sound management of chemicals through effective international measures.

Мы преисполнены решимости выполнить эту задачу и содействовать обеспечению социального развития во всем мире.
We are determined to meet this challenge and promote social development throughout the world.