ТАКЖЕ СОДЕЙСТВОВАЛА на Английском - Английский перевод

• also facilitated
• also contributed
• also supported
• also assisted
• has also helped
• also promoted
• has also encouraged
• also contribute

Примеры использования Также содействовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также содействовала сдерживанию целого ряда проблем.
It has also helped to contain many problems.

Организация Объединенных Наций также содействовала экономическому и социальному развитию моей страны.
The United Nations has also contributed to the economic and social development of my country.

Она также содействовала разработке кодекса этики сотрудников полиции.
It had also contributed to the development of a police code of ethics.

Организация Объединенных Наций также содействовала укреплению других структур Африканского союза.
The United Nations has also contributed to strengthening the other structures of the African Union.

ПРООН также содействовала проведению подготовки для новых членов парламента.
UNDP also facilitated training for newly recruited parliamentary staff.

Организация Объединенных Наций также содействовала заключению целого ряда других важных многосторонних договоров.
The United Nations also facilitated the negotiation of many other key multilateral treaties.

ЮНДКП также содействовала подготовке технических публикаций Комитета.
UNDCP also supported the preparation of the technical publications of the Board.

Организация Объединенных Наций также содействовала укреплению экономического измерения борьбы против апартеида.
The United Nations was also instrumental in strengthening the economic dimension of the struggle against apartheid.

Она также содействовала возвращению беженцев из Южной Африки, финансируя УВКБ.
It has also supported the return of South African refugees by funding UNHCR.

Благодаря оказанию помощи пострадавшим от бедствий и поддержке лагерей для инвалидов в развивающихся странах Организация также содействовала формированию культуры глобального партнерства.
Through disaster relief efforts and supporting disability camps in developing countries, the organization has also encouraged a culture of forming global partnerships.

Конвенция также содействовала распространению бассейнового подхода в регионе.
The Convention has also promoted the river basin approach in the region.

Кроме того, одно из государств выразило обеспокоенность в связи с необходимостью обеспечения того, чтобы политика, разработанная в интересах коренных народов, также содействовала развитию всего общества в целом.
Also, one state expressed concern because there is a need to ensure that policies developed for indigenous peoples also contribute to the development of the national society.

Она также содействовала участию всех вооруженных групп в мирном процессе.
It further encouraged the participation of all armed groups in the peace process.

В своем докладе Генеральной Ассамблее о положении в области демократии и прав человека в Гаити от 23 ноября 1994 года( A/ 49/ 689) я предложил, чтобы МГМГ также содействовала укреплению демократических институтов.
In my report to the General Assembly on the situation of democracy and human rights in Haiti of 23 November 1994(A/49/689), I proposed that MICIVIH should also contribute to the strengthening of democratic institutions.

НОВИБ также содействовала посещению научными исследователями сессий Комиссии.
NOVIB also facilitated a visit of the researchers to the session of the Commission.

Европейский союз считает важным, чтобы работа, проходящая в Первом комитете, также содействовала достижению более широких целей Организации Объединенных Наций и чтобы этот Комитет учитывал соответствующие решения других органов системы Организации Объединенных Наций.
The European Union believes that it is important that the work done in the First Committee also contribute to broader objectives set in the United Nations and that the Committee be responsive to relevant decisions of other United Nations bodies.

Она также содействовала повышению сбалансированности и транспарентности в работе УВКПЧ.
It has also promoted greater balance and transparency in the work of OHCHR.

Полиция Организации Объединенных Наций также содействовала проведению встреч между представителями полицейских сил обеих сторон, направленных на укрепление их сотрудничества в деле борьбы с преступностью.
United Nations police also facilitated meetings between representatives of both police forces aimed at forging their collaboration in crime-fighting.

Она также содействовала гражданскому участию молодежи в Египте, Ираке, Иордании, Марокко и Государстве Палестина.
It also promoted youth civic participation in Egypt, Iraq, Jordan, Morocco and the State of Palestine.

Португалия также содействовала разработке Инициативы по воспрещению распространения ИВР.
Portugal also helped established the Proliferation Security Initiative PSI.

ФАО также содействовала в разработке Общей сельскохозяйственной политики и программ для востока и юга Африки( КАППЕСА) и стратегии в области продовольственной безопасности этого субрегиона.
FAO also assisted in the development of a Common Agricultural Policy and Programme for Eastern and Southern Africa(CAPPESA) and a food security strategy for the subregion.

Специальная группа также содействовала укреплению консенсуса и сохранению вопросов сотрудничества по линии Юг- Юг в повестке дня международных форумов.
The Special Unit has also helped to build consensus and keep South-South cooperation on the agenda in international public discourse.

ПГД также содействовала организации многих конференций Организации Объединенных Наций, направляя делегации на конференции Организации Объединенных Наций, проводившиеся в Рио-де-Жанейро, Копенгагене, Пекине и Стамбуле.
PGA has also helped organize many United Nations conferences, sending delegations to the United Nations conferences in Rio de Janeiro, Copenhagen, Beijing and Istanbul.

Беларусь также содействовала внедрению инструментов прослеживаемости на региональном и международном уровнях.
Belarus was also promoting the implementation of traceability tools at a regional and international level.

Она также содействовала организации ежегодных конференций докторов, инженеров, фармацевтов и парламентариев, проживающих за рубежом.
It has also encouraged the organization of annual conferences of doctors, engineers, pharmacists and deputies living abroad.

Кинокомпания также содействовала разработке учебных материалов на основе фильма, предназначавшихся для пропаганды Года.
The film company also contributed educational materials based on the theme of the film to promote the Year.

Она также содействовала Комитету в отслеживании вопросов, вытекающих из этих обзоров.
It has also assisted the Committee in the follow-up of issues arising from the reviews.

Канцелярия Обвинителя также содействовала эффективному развитию регионального сотрудничества между службами безопасности и разведслужбами и предприняла шаги по инициированию такого сотрудничества.
The Office of the Prosecutor has also encouraged effective enhanced regional cooperation between security and intelligence services and has taken steps to trigger such cooperation.

ПРООН также содействовала созданию исследовательских сетей в таких областях, как сельское хозяйство.
UNDP also assisted in the creation of research networks in areas such as agriculture.

Она также содействовала усилиям по восстановлению и примирению на общинном уровне в Котд' Ивуаре.
It also supports rebuilding and reconciliation efforts at the community level in Côte d'Ivoire.