СОДЕЙСТВОВАТЬ ОБМЕНУ на Английском - Английский перевод

• facilitate the exchange
• promote the exchange
• facilitate the sharing
• promote the sharing
• encourage the exchange
• contribute to the exchange
• support the exchange
• facilitate the flow
• contribute to the sharing
• to facilitate the interchange

Примеры использования Содействовать обмену на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействовать обмену знаниями;
Promote the sharing of knowledge;

Международные организации должны содействовать обмену информацией и опытом.
International organizations must facilitate the sharing and exchange process.

Содействовать обмену опытом;
Facilitate the sharing of experiences;

ЮНИДО стремится содействовать обмену экспертными знаниями и ноу-хау в регионе.
UNIDO strives to facilitate exchange of know-how and expertise within the region.

Содействовать обмену передовой практикой;
To facilitate the sharing of best practices; and.

Группа 77 должна содействовать обмену информацией в области науки и техники;
The G77 must facilitate the sharing of information on science and technology;

Содействовать обмену опытом между странами.
Facilitate exchange of experience between countries.

Диалоги призваны содействовать обмену мнениями между широким кругом участников.
The dialogues are designed to promote an exchange of views among a broad spectrum of participants.

Содействовать обмену информацией и опытом;
Facilitate the exchange of information and experience;

ВМО продолжает содействовать обмену технологиями между странами в поддержку этих усилий.
WMO continues to facilitate the exchange of technology between countries in support of these efforts.

Содействовать обмену знаниями и информацией.
Contribute to the sharing of knowledge and information.

Организовать встречи с консультантами и содействовать обмену знаниями и опытом между ними.
Organise meetings with the consultants and facilitate exchange of knowledge and experience among them.

Содействовать обмену опытом разведения сайгака в неволе 2 A.
Promote the exchange of expertise in captive breeding.

Договаривающиеся государства обязуются содействовать обмену информацией между ними в отношении.
Contracting States shall undertake to promote the exchange of information between and among them concerning.

Содействовать обмену упомянутыми выше технологиями статья 16.
Facilitate the exchange of the above technology art. 16.

Государства- участники обязуются содействовать обмену между собой информацией относительно.
The Contracting States undertake to promote the exchange of information between and among them concerning.

Содействовать обмену опытом и созданию институциональных сетей.
Promoting an exchange of experience and institutional networking.

Он задуман таким образом, чтобы содействовать обмену информацией между различными сторонами и заинтересованными участниками.
By its design, it facilitates the exchange of information between diverse parties and stakeholders.

Содействовать обмену опытом и специальными знаниями между государствами;
Facilitate the sharing of experience and expertise among States;

Поэтому Комитет призывает правительства содействовать обмену точной информацией через систему PEN Online.
Therefore, the Board encourages Governments to facilitate the exchange of accurate information through PEN Online.

Содействовать обмену опытом между членами в создании CGT;
Promote the sharing of experience between members in the creation of CGT;

Это отделение может содействовать обмену информацией и координации инициатив и усилий обеих организаций.
This office can facilitate the exchange of information and coordination of initiatives and efforts between the two organizations.

Содействовать обмену практикой по ФПКПП внутри региона.
Facilitate the exchange of practices on the OPCAT within the region.

Эти консультации будут содействовать обмену знаниями и опытом, а также прогрессу в осуществлении инициативы.
These consultations will contribute to the exchange of knowledge and lessons learned, as well as to progress in implementation.

Содействовать обмену данными между государствами- членами по изменениям.
Facilitate exchange of data between member countries on transport policy developments;

ЮНИСЕФ предлагает государствам использовать эту базу данных и содействовать обмену информацией в рамках своих систем и общих баз данных.
UNICEF invited States to use the common database and facilitate the exchange of information between their systems and that database.

ЮНОДК будет содействовать обмену знаниями и опытом между развивающимися странами.
UNODC will encourage the exchange of knowledge and experience among developing countries.

Дать указание региональным комиссиям по лесоводству содействовать обмену информацией между Форумом Организации Объединенных Наций по лесам и странами;
Regional Forestry Commissions facilitate the flow of information between the United Nations Forum on Forests and countries.

Содействовать обмену информацией о новаторских подходах в области финансирования жилищного строительства;
Promote the exchange of information on innovations in housing finance;

Эти руководящие принципы будут содействовать обмену информацией, опытом и практиками, связанными с предоставлением социального жилья.
The guidelines will contribute to the exchange of information, know-how and practices relating to the provision of social housing.