СОДЕЙСТВОВАТЬ УКРЕПЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• help to strengthen
• promote
• contribute to strengthening
• foster
• contribute to enhancing
• help to consolidate
• support the strengthening
• to contribute to the consolidation
• help to enhance
• facilitate the strengthening
• help reinforce
• contribute to improved
• contribute to the enhancement
• help to build
• serve to strengthen
• contribute to the promotion
• to support the consolidation

Примеры использования Содействовать укреплению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействовать укреплению духа многосторонности.
Promote the spirit of multilateralism.

Государствам и ЮНОДК следует содействовать укреплению центральных органов;
States and UNODC should promote the strengthening of central authorities;

Содействовать укреплению демократии в XXI веке.
Help strengthen democracy for the twenty-first century.

Парламенты как учреждения могут также содействовать укреплению роли женщин.
Parliaments as institutions can also help to strengthen the role of women.

Содействовать укреплению физического и нравственного здоровья и благосостояния;
To promote physical and emotional health and well-being;

Каким образом КЭП может содействовать укреплению осуществления и соблюдения МПС?
How can CEP support strengthening implementation of and compliance with MEAs?

Оно может содействовать укреплению принципов культурной терпимости и многообразия.
It can promote principles of cultural tolerance and diversity.

Гулян выразил готовность содействовать укреплению связей между общинами.
Ghoulyan expressed readiness to contribute to the strengthening of relations between communities.

Содействовать укреплению законности и политической стабильности, в частности, посредством.
Promote rule of law and political stability, specifically by.

Разоружение должно содействовать укреплению глобальной безопасности всех стран.
Disarmament should contribute to the enhancement of universal security for all countries.

Израиль вновь заявляет о своем намерении содействовать укреплению регионального мира и безопасности.
Israel has reiterated its vision of promoting regional peace and security.

Суды могут содействовать укреплению процесса трансформации пособий в юридически закрепленные льготы.
Courts may contribute to strengthening benefits into legal entitlements.

Его принятие должно также содействовать укреплению региональной и международной безопасности.
Its adoption should also help to strengthen regional and international security.

Стремясь содействовать укреплению сохранности и безопасности радиоактивных материалов.
Striving to contribute to strengthening the integrity and safety of radioactive materials.

Все эти программы будут содействовать укреплению институционального потенциала страны.
Each of these programs will contribute to strengthening the institutional capacity in the country.

Содействовать укреплению местных органов власти и поощрять организацию общин.
To promote the strengthening of local governments and the organization of local communities.

Ряд членов отметили также необходимость содействовать укреплению гражданского руководства страны.
Some members also raised the need to help strengthen the civilian leadership of the country.

Содействовать укреплению органов местных советов после проведения выборов в местные советы.
Support strengthening of the local council institutions following the local council elections.

Национальная комиссия по правам человека будет содействовать укреплению общей правозащитной базы.
The National Human Rights Commission would help strengthen the general human rights framework.

Организации должны содействовать укреплению парламента, особенно в странах, находящихся на переходном этапе.
Organizations must help to strengthen parliament, especially in transition countries.

Предисловие На какие факторы могут повлиять правительства, чтобы содействовать укреплению и защите здоровья человека?
What factors can governments influence to protect and promote human health?

Всем международным партнерам следует содействовать укреплению местного потенциала государственной администрации.
All international partners should help to build local capacity for public management.

Они могут содействовать укреплению гендерного равенства и упрочению социально-экономического положения женщин.
They can help promote gender equality and the social and economic empowerment of women.

Думаю, все мы разделяем общее стремление содействовать укреплению международного мира.
I believe that we all share a common determination to contribute to the strengthening of international peace.

Мы считаем, что это будет содействовать укреплению многоязычного характера Организации Объединенных Наций.
We believe that this will contribute to strengthening the multilingual character of the United Nations.

В то же время помощь в проведении выборов будет содействовать укреплению демократических институтов страны.
Electoral assistance, meanwhile, would help to strengthen the country's democratic institutions.

Содействовать укреплению сотрудничества и созданию механизмов диалога и расширения гражданского участия;
Promote cooperation and develop mechanisms for dialogue and strengthening the participation of civil society.

Такая посредническая деятельность призвана содействовать укреплению взаимного доверия между всеми политическими силами.
These mediation efforts are intended to promote mutual trust among all political actors.

Такой рост должен содействовать укреплению равенства и социальной справедливости, терпимости, ответственности и участия.
Such growth should promote equity and social justice, tolerance, responsibility and involvement.

Совместная трапеза или обмен знаками внимания могут содействовать укреплению позитивных рабочих отношений.
Sharing a meal or exchanging a token of appreciation can help reinforce a positive working relationship.