HELP TO STRENGTHEN на Русском - Русский перевод

• способствовать укреплению
• содействовать укреплению
• помочь укрепить
• способствовать усилению
• содействовать усилению
• способствовать активизации
• помочь укреплению
• способствовать упрочению
• способствовать повышению
• содействия укреплению

Примеры использования Help to strengthen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Help to strengthen democracy for the twenty-first century.
Содействие укреплению демократии в XXI веке.

The reduced prices of oil and gold help to strengthen the dollar.
Помогают укрепляться доллару понижающиеся цены на нефть и золото.

Pumpkin seeds help to strengthen the immune defense, have an antiseptic effect.
Тыквенные семечки способствуют укреплению иммунной защиты, обладают антисептическим действием.

Parliaments as institutions can also help to strengthen the role of women.
Парламенты как учреждения могут также содействовать укреплению роли женщин.

House Rules help to strengthen discipline, enhance the learning process.
Правила внутреннего распорядка способствуют укреплению учебной дисциплины, повышению эффективности учебного процесса.

The development of digital technologies will certainly help to strengthen this positive trend.
Развитие цифровых технологий наверняка будет способствовать усилению этой положительной тенденции.

This will also help to strengthen Afghan civil society.
Такой подход будет также способствовать укреплению афганского гражданского общества.

Each such corporation shall become a regional development institution, which will help to strengthen cooperation.
Каждая такая корпорация должна стать своего рода региональным институтом развития, который будет способствовать усилению кооперации.

The Draft Guidelines help to strengthen the position of victims.
Проект руководящих положений способствует укреплению положения жертв.

The results of the First Meeting of the Preparatory Committee for the NPT Review Conference in 2005, held in April this year, should help to strengthen the momentum in the NPT process.
Результаты первого заседания Подготовительного комитета Конференции по обзору ДНЯО 2005 года, состоявшегося в апреле этого года, должны способствовать активизации развития процесса ДНЯО.

Strengthening them will help to strengthen global security.
Их укрепление будет способствовать упрочению глобальной безопасности.

This would help to strengthen efforts aimed at guaranteeing equality of opportunity between women and men.
Повсеместное введение этого поста будет способствовать укреплению равенства возможностей женщин и мужчин.

The recognised medicinal properties of Estonian honey help to strengthen immunity and make the skin younger.
Известные целебные свойства эстонского меда помогают укреплять иммунитет и омолаживать кожу.

This will help to strengthen cooperation and cement closer links among GCC States.
Это будет способствовать укреплению сотрудничества и обеспечению более тесных связей между государствами ССЗ.

The effective use of technology should help to strengthen various forms of youth engagement.
Эффективное использование технических средств должно способствовать укреплению различных форм вовлечения молодежи.

Must help to strengthen the academic and scientific capabilities of institutions, particularly in developing countries;
Должен способствовать укреплению академического и научного потенциалов институтов, особенно в развивающихся странах;

In short, Traceability systems help to strengthen quality and safety aspects.
Короче говоря, Системы прослеживаемости способствовать укреплению качества и аспекты безопасности.

Such measures help to strengthen international peace and security because they are specifically intended to promote understanding, transparency and cooperation among States.
Такие меры способствуют упрочению международного мира и безопасности в силу их конкретной направленности на содействие взаимопониманию, открытости и сотрудничеству между государствами.

Electoral assistance, meanwhile, would help to strengthen the country's democratic institutions.
В то же время помощь в проведении выборов будет содействовать укреплению демократических институтов страны.

This entails working with partners to constantly advocate for a human rights-based approach to education, share experiences of good practice, provide technical advice for problem-solving, help to build national capacity and generally help to strengthen the education system.
Она влечет за собой работу с партнерами в целях неустанной пропаганды основанного на правах человека подхода к образованию, обмена опытом передовой деятельности, предоставления технических консультаций для решения проблем, содействия наращиванию национального потенциала и, в целом, содействия укреплению системы образования.

These mechanisms help to strengthen economic relations with Cuba.
Указанные механизмы способствуют укреплению экономических отношений с этой страной.

Several new rules have been incorporated into the Working Environment Act which may help to strengthen the position of women on the labour market.
В Закон об условиях труда был включен ряд новых правил, которые могут помочь укрепить положение женщин на рынке труда.

Such a declaration would help to strengthen the legal framework of the counter-terrorist effort.
Декларация будет способствовать укреплению правовых основ борьбы с терроризмом.

But we also emphasize that the United Nations should not give any less attention to the creation of the economic and social conditions that will help to strengthen and preserve democratic institutions throughout the world.
Но мы подчеркиваем также и то, что не меньшее внимание Организации Объединенных Наций следует уделять созданию таких экономических и социальных условий, которые будут способствовать упрочению и сохранению демократических институтов повсюду на планете.

Its adoption should also help to strengthen regional and international security.
Его принятие должно также содействовать укреплению региональной и международной безопасности.

Trade liberalization agreements between poor countries and industrialized(or advanced developing countries) should ideally contain adequate aid packages designed to tackle the abovementioned supply side constraints and help to strengthen the competitiveness of domestic sectors during the agreed liberalization transition periods.
Соглашения о либерализации торговли между бедными странами и промышленными( или передовыми развивающимися) странами в идеале должны предусматривать надлежащие пакеты мер по оказанию помощи с целью преодоления вышеупомянутых ограничений в сфере предложения и содействия укреплению конкурентоспособности отечественных секторов в согласованные переходные периоды либерализации.

Organizations must help to strengthen parliament, especially in transition countries.
Организации должны содействовать укреплению парламента, особенно в странах, находящихся на переходном этапе.

Such a balanced and non-discriminatory instrument could help to strengthen the non-proliferation regime.
Такой сбалансированной и недискриминационный инструмент мог бы способствовать укреплению режима нераспространения.

Such efforts will help to strengthen the direct link between democracy, peace and development.
Подобные усилия будут способствовать укреплению непосредственной взаимосвязи между демократией, миром и развитием.

The inclusion of a provision reaffirming the primacy of Charter obligations might also help to strengthen the leading role played by the United Nations in disaster management.
Включение положения, подтверждающего преимущественную силу обязательств по Уставу, может также содействовать укреплению ведущей роли Организации Объединенных Наций в управлении мероприятиями в условиях бедствия.