CONTRIBUTE TO THE STRENGTHENING на Русском - Русский перевод

• способствовать укреплению
• содействовать укреплению
• способствовать усилению
• внести вклад в укрепление
• способствуют расширению
• содействие укреплению
• способствуют укреплению
• способствует укреплению
• содействуют укреплению
• способствовать совершенствованию
• способствовать активизации
• способствовать упрочению

Примеры использования Contribute to the strengthening на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contribute to the strengthening of relations with the Armenian Diaspora.
Содействие укреплению связей с армянской диаспорой;

Innovative approaches could contribute to the strengthening of national implementation.
Инновационные подходы могли бы способствовать укреплению национального осуществления.

Representatives of two countries are confident that the commissioning of the Southern Gas Corridor will contribute to the strengthening of Bulgaria's energy security.
Представители двух стран уверены, что ввод в эксплуатацию« Южного газового коридора» будет способствовать усилению энергетической безопасности Болгарии.

This will contribute to the strengthening of the family as an institution.
Это будет способствовать укреплению института семьи.

Several important lessons were learned which will contribute to the strengthening of future procedures.
Был извлечен целый ряд важных уроков, которые будут способствовать укреплению будущих процедур.

Such zones contribute to the strengthening of global nuclear disarmament and non-proliferation.
Такие зоны способствуют укреплению глобального ядерного разоружения и нераспространения.

We are convinced that both these legal instruments will contribute to the strengthening of the preventive system.
Мы убеждены, что оба этих правовых документа будут способствовать укреплению превентивной системы.

The system will contribute to the strengthening of the Department's rapid media response capacity.
Эта система будет способствовать укреплению потенциала Департамента в области быстрого информационного реагирования.

The growth of oil prices and decreasing capital outflow will contribute to the strengthening of the ruble rate.
Рост цен на нефть и снижение оттока капитала будут способствовать укреплению курса рубля.

What reforms could contribute to the strengthening of Ukraine's nuclear independence?
Какие реформы могли бы способствовать повышению ядерной независимости Украины?

Should it became a member of the Committee, the Libyan Arab Jamahiriya would contribute to the strengthening of the role of the African countries.
Став членом Комитета, его страна будет способствовать усилению роли африканских стран.

Contribute to the strengthening of national capacities to construct and maintain national wood resources balances and statistics on wood availability and demand;
Содействовать укреплению национального потенциала для составления и ведения национальных балансов ресурсов древесины и статистических данных о наличии древесины и спросе на нее;

We are convinced that the Treaty will contribute to the strengthening of peace and stability in the region.
Убеждены, что Договор будет способствовать укреплению мира и стабильности в регионе.

They have also, within the framework of specific multilateral agreements, established organizations mandated to implement and contribute to the strengthening of those agreements.
Они также создали в рамках конкретных многосторонних соглашений организации с задачей осуществления и содействия укреплению этих соглашений.

These comments will contribute to the strengthening of the Global Framework for Action.
Эти замечания будут способствовать совершенствованию Глобальных рамок действий.

We welcome Russia's joining in the Partnership for Peace and hope that its participation in the programme will contribute to the strengthening of mutual trust and stability.
Мы приветствуем присоединение России к" Партнерству ради мира" и надеемся, что ее участие в этой Программе будет содействовать укреплению взаимного доверия и стабильности.

All States should thus contribute to the strengthening of its technical cooperation activities.
Таким образом, все государства должны способствовать укреплению деятельности в области технического сотрудничества.

The Group of 77 and China believed that conducting that dialogue within the framework of the United Nations would also contribute to the strengthening of the multilateral system.
Группа 77 и Китай считают, что проведение такого диалога в рамках Организации Объединенных Наций также будет способствовать укреплению многосторонней системы.

These legal proceedings contribute to the strengthening of the rule of law and democratic institutions.
Возбуждение этих судебных дел способствует укреплению правового государства и демократических институтов.

I also look forward to the report of the Secretary-General of OAS to its Permanent Council on measures that could contribute to the strengthening of the democratic process in Haiti.
Я также ожидаю доклада Генерального секретаря ОАГ его Постоянному совету о мерах, которые могли бы способствовать укреплению демократического процесса в Гаити.

We hope that this process will contribute to the strengthening of the Treaty and to its balanced implementation.
Мы надеемся, что этот процесс будет способствовать укреплению Договора и его сбалансированному осуществлению.

Based on the explanations above, the strengthening of international environmental governance will directly contribute to the strengthening of sustainable development governance.
Исходя из вышеизложенного, можно сделать вывод, что совершенствование международного управления окружающей средой будет напрямую способствовать совершенствованию управления устойчивым развитием.

The European Union believed that the Committee could contribute to the strengthening of the Organization by taking forward-looking decisions and, to that end, would work actively with other Member States.
По мнению Европейского союза, Комитет мог бы внести вклад в укрепление Организации за счет принятия дальновидных решений, и с этой целью он будет сотрудничать с другими государствами- членами.

It must be noted that respect on the part of all Member States for the resolutions adopted by the General Assembly would greatly contribute to the strengthening of the Assembly's authority.
Следует отметить, что соблюдение всеми государствами- членами резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей, будет в значительной степени содействовать укреплению авторитета Ассамблеи.

I am sure that your visit to Armenia will contribute to the strengthening of our bilateral relations," said Tigran Sargsyan.
Уверен, что Ваш визит в Армению будет способствовать укреплению наших двусторонних отношений»,- сказал Тигран Саркисян.

In the interest of achieving the above objectives, the Supreme Council shall maintain relations with any organization whose activities may contribute to the strengthening of peace and security in Central Africa.
Для достижения вышеуказанных целей Высший совет будет поддерживать отношения со всеми организациями, деятельность которых может способствовать упрочению мира и безопасности в Центральной Африке.

Mindful that regional instruments should contribute to the strengthening of the norms of the Convention on the Rights of the Child.
Признавая, что региональные договоры должны содействовать укреплению норм Конвенции о правах ребенка.

These activities offer a strategic opportunity to stimulate the dialogue and mobilize support among a variety of national stakeholders and contribute to the strengthening of networks of national actors.
Такая деятельность предоставляет стратегическую возможность для развития диалога и мобилизации поддержки со стороны различных заинтересованных сторон и способствует укреплению структур национальных участников процесса.

Those initiatives on the part of our partners contribute to the strengthening of our capacity to pursue the common goal of a world without AIDS.
Инициативы, предпринятые нашими партнерами, содействуют укреплению наших возможностей в плане достижения общей цели освобождения мира от СПИДа.

Several countries argued that the new Global Partnership for Development should be constructed around previous commitments made under various international conventions, summits and conferences, and contribute to the strengthening of sustainable development.
Несколько стран высказали мысль о том, что новое партнерство в целях развития следует сформировать на основе обязательств, уже принятых в рамках различных международных конвенций, на саммитах и конференциях, и оно должно способствовать активизации деятельности, направленной на обеспечение устойчивого развития.