CONTRIBUTE TO IMPROVING на Русском - Русский перевод

• способствовать улучшению
• способствовать повышению
• содействовать улучшению
• способствовать совершенствованию
• содействовать повышению
• содействовать совершенствованию
• способствовать укреплению
• содействие улучшению
• способствовать расширению
• способствуют усилению

Примеры использования Contribute to improving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those organizations contribute to improving democratic conditions.
Эти организации способствуют совершенствованию демократии.

Contribute to improving food security through green technology innovation.
Способствовать повышению уровня продовольственной безопасности с помощью внедрения<< зеленых>> технологий.

Such assessments can also contribute to improving food security.
Такие данные также способствуют укреплению продовольственной безопасности.

This will contribute to improving the demarcation of minefields in areas frequented by UNDOF patrols.
Это будет способствовать улучшению обозначения минных полей в районах патрулирования СООННР.

III. How can a human rights-based approach contribute to improving public service?
III. Как подход, ставящий во главу угла права человека, может помочь улучшить работу государственной службы?

It should contribute to improving the quality of life for present and future generations.
Она должна способствовать повышению качества жизни нынешнего и будущего поколений.

He noted that addressing those challenges would contribute to improving intra-African trade.
Как отметил оратор, разрешение этих проблем будет способствовать улучшению внутренней торговли в Африке.

Contribute to improving the production or distribution of goods or to promote technical or economic progress;
Способствуют совершенствованию производства или распределения товаров или стимулирует технический или экономический прогресс;

Such strategies should ultimately contribute to improving technological development of those countries.
Такая стратегия в конечном итоге будет способствовать усилению технологического развития этих стран.

Contribute to improving the coordination in statistics among the organisations within the UN system depending on developments in this direction.
Содействие улучшению координации в области статистики между организациями системы ООН в зависимости от прогресса в этом направлении.

Yes No Do not know Do you think that environmental measures can contribute to improving your production processes?
Полагаете ли вы, что природоохранные меры могут содействовать улучшению ваших производственных процессов?

Such meetings would contribute to improving the implementation of the Protocol.
Эти совещания будут способствовать улучшению реализации Протокола.

A full implementation of these recommendations would certainly contribute to improving the lives of slum dwellers.
Полное выполнение этих рекомендаций, несомненно, будет способствовать улучшению условий жизни обитателей трущоб.

This law will also contribute to improving the environment inside Parliament.
Этот закон также будет способствовать улучшению климата парламентаризма.

The resulting predictability for the sector would clearly contribute to improving its competitivity.
Обусловленная этим предсказуемость положения в данном секторе, несомненно, будет способствовать повышению его конкурентоспособности.

An increased education level will contribute to improving the readiness of the Roma population for labour market integration.
Более высокий уровень образования будет способствовать повышению готовности населения рома к интеграции на рынке труда.

To show specific features of process-management standards and how they can contribute to improving a company's performance.
Показать конкретные особенности стандартов управления процессами и то, как они могут содействовать улучшению результатов работы компании.

Labour market policies can contribute to improving conditions in the labour market for women.
Политика на рынке труда может содействовать улучшению на этом рынке условий для женщин.

Promoting high-quality and affordable housing options can play a key role in this process and further contribute to improving human health.
Содействие обеспечению людей высококачественным и доступным жильем может сыграть ключевую роль в этом процессе и способствовать улучшению здоровья населения.

The use of new technologies could contribute to improving housing statistics(e.g. geo- referencing, spatial data etc.);
Использование новых технологий могло бы содействовать совершенствованию жилищной статистики( например, гео- привязка, пространственные данные и т. д.);

Guidelines, toolkits and/or handbooks on innovative financing of projects could contribute to improving the quality of projects.
Использование инструкций, справочных пособий и/ или информационных руководств по инновационному финансированию проектов может содействовать повышению качества проектов.

They will also contribute to improving the analytical foundations and the policy framework of UNIDO's major programmes and special initiatives.
Они будут также содействовать совершенствованию аналитических основ и политических рамок основных программ и специальных инициатив ЮНИДО.

The effective implementation of this strategy will contribute to improving our national food security.
Эффективное осуществление этой стратегии будет способствовать укреплению нашей национальной продовольственной безопасности.

Technology may contribute to improving educational, employment and social prospects for Europe's gypsy, traveller and Roma population.
Технологии могут способствовать улучшению перспектив в сфере образования, занятости и социальных условий для европейских цыган, кочевых народностей и рома.

Germany expects that the increased use of telematics systems will contribute to improving the transport system as a whole.
Германия ожидает, что расширение применения телематических систем будет способствовать совершенствованию всей транспортной системы в целом.

It will also contribute to improving the flow of information through the harmonization of data sources, such as national accounting and reporting practices.
Это также будет способствовать расширению потока информации путем согласования источников данных, например через системы национальных счетов и отчетности.

Delegations requested more time to consider issues that could contribute to improving the working methods of the Committee.
Делегации просили дать им больше времени для рассмотрения вопросов, решение которых могло бы способствовать совершенствованию методов работы Комитета.

The new shareholder will contribute to improving corporate governance in the bank and of the internal control and respectively to improving the bank's business.
Новый акционер будет способствовать улучшению корпоративного управления в банке и внутреннего контроля, и, соответственно, улучшению деятельности банка.

Delegations requested more time for the consideration of issues that could contribute to improving the working methods of the Committee.
Делегации просили предоставить им дополнительное время для рассмотрения вопросов, решение которых могло бы способствовать совершенствованию методов работы Комитета.

Contribute to improving the membership of the Human Rights Council through encouraging States with good human rights records to apply for membership.
Содействовать улучшению членского состава Совета по правам человека путем поощрения государств, обладающих хорошей репутацией в области прав человека, к вступлению в его члены;